Sure Al-Hadid — Vers 1

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• سَبَّحَ (sabbaha): preisen, verherrlichen, jeglichen Mangel und jede Unvollkommenheit von Allah fernhalten (Tanzih).
• مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ (ma fis-samawati wal-ard): alle Geschöpfe in den Himmeln und auf der Erde, ob belebt oder unbelebt, vernunftbegabt oder nicht.
• الْعَزِيزُ (al-ʿAziz): Der Allmächtige, Der in Seiner Macht und Herrschaft unbesiegbar ist und Dem niemand widerstehen kann.
• الْحَكِيمُ (al-Hakim): Der Allweise, Der in all Seinem Schaffen, Seiner Anordnung und Seiner Lenkung vollkommene Weisheit walten lässt.

Die Auslegung der Ayah:

Allah, der Erhabene, verkündet uns in diesem edlen Vers, dass alles, was in den Himmeln und auf der Erde existiert – alle Geschöpfe, die Lebewesen, die Pflanzen, die Steine, die Berge, die Meere, die Engel, die Menschen und die Dschinn – Ihn preist, verherrlicht und von jeglichem Mangel, jeder Schwäche und jedem Makel freispricht. Dieses Taschen aller Geschöpfe ist nicht auf eine bestimmte Zeit oder einen bestimmten Ort beschränkt; vielmehr ist es ein ewiger, ständiger Zustand, der in der Vergangenheit war, in der Gegenwart andauert und in der Zukunft bleiben wird. Jedes Geschöpf preist seinen Schöpfer auf die ihm eigene Weise – sei es durch seine Sprache, durch seinen Zustand oder durch seine bloße Existenz, die auf die Größe und Vollkommenheit ihres Schöpfers hinweist.

Und dann nennt Allah zwei Seiner vollkommenen Eigenschaften, die untrennbar mit diesem Taschen verbunden sind: Er ist al-ʿAziz – Der Allmächtige, Der in Seiner Macht und Herrschaft unbesiegbar ist, Dem nichts widerstehen kann und Der über alles die vollkommene Kontrolle hat. Und Er ist al-Hakim – Der Allweise, Der in Seiner Schöpfung, Seiner Lenkung und Seiner Gesetzgebung vollkommene Weisheit walten lässt. Nichts in Seinem Reich geschieht ohne Weisheit, und nichts in Seiner Anordnung ist zwecklos.

Eine einladende Botschaft an die Herzen:

Welch eine großartige Wahrheit offenbart uns dieser Vers! Die gesamte Schöpfung – vom kleinsten Atom bis zu den gewaltigsten Galaxien – ist in einem Zustand der Verherrlichung und des Lobpreises ihres Schöpfers. Selbst die Dinge, die wir für leblos halten, preisen Allah auf ihre Weise. Wenn also die gesamte Schöpfung ihren Herrn preist, wie könnte dann der Mensch, der mit Verstand und freiem Willen ausgezeichnet wurde, hinter dieser universellen Lobpreisung zurückbleiben?

Dieser Vers lädt uns ein, uns dieser gewaltigen, kosmischen Lobpreisung anzuschließen – durch unser Gebet, unsere Worte, unsere Taten und unser ganzes Leben. Wenn du Allah preist und Ihn von allem Mangel freisprichst, dann schließt du dich der gesamten Schöpfung an und findest deinen Platz in diesem wunderbaren Universum. Und wenn du dich von diesem Taschen abwendest, dann bleibst du zurück, während alles andere um dich herum seinen Herrn preist.

Welch eine Ehre und welch ein Glück für denjenigen, der mit seinem Herzen, seiner Zunge und seinen Gliedern Allah preist! Und welch ein Verlust für denjenigen, der diese universelle Sprache des Lobpreises nicht versteht und sich von ihr abwendet. Öffne dein Herz für diese Wahrheit, und du wirst den Frieden und die Ruhe finden, nach der deine Seele sucht – denn im Gedenken Allahs finden die Herzen wahrhaftig ihre Ruhe.