Surah Al-Hadid — Ẹsẹ 1

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• سَبَّحَ (Sabbaha): Ìtọ́jú ẹni mímọ́, ìyẹn ni pé kí a yọ Alla mọ́ kúrò nínú àwọn àbùkù àti àìpé.
• الْعَزِيزُ (Al-‘Azīz): Ẹni tí ó lágbára tí kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè borí rẹ̀.
• الْحَكِيمُ (Al-Ḥakīm): Ẹni tí ó ní ọgbọ́n nínú ìṣẹ̀dá rẹ̀ àti ìṣàkóso rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Gbogbo ohun tí ó wà nínú àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ — gbogbo ẹ̀dá tí Alla dá — ń yọ Alla mọ́ kúrò nínú gbogbo àbùkù àti àìpé. Wọ́n ń fi tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀ àti ìgbọ́ràn ṣe ìtọ́jú ẹni mímọ́ fún Alla. Ìyẹn ni pé kò sí ẹ̀dá kan tí ó ń ṣe àìgbọ́ràn sí Alla nínú ìṣẹ̀dá rẹ̀, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ènìyàn àti àwọn jinnì ni wọ́n ní ààyè láti yàn. Ṣùgbọ́n gbogbo ìṣẹ̀dá mìíràn ń ṣe ìtọ́jú ẹni mímọ́ fún Alla nígbà gbogbo, láìsí àkókò kan tí wọ́n dáwọ́ dúró. Wọ́n ti ń ṣe é ní àtẹ̀yìnwá, wọ́n sì ń ṣe é ní àtẹ̀yìnwájú.

Alla ni Al-‘Azīz — Ẹni tí ó lágbára tí kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè borí rẹ̀ tàbí tí ó lè dènà ìfẹ́ rẹ̀. Ó ní agbára àti ọlá-àṣẹ lórí gbogbo ìṣẹ̀dá rẹ̀. Ó sì ni Al-Ḥakīm — Ẹni tí ó ní ọgbọ́n pípé nínú ìṣẹ̀dá rẹ̀, nínú ìṣàkóso rẹ̀, àti nínú gbogbo ìpinnu rẹ̀. Kò sí ohun tí ó ṣe láìní ìdí, kò sì sí ohun tí ó dá láìní ọgbọ́n.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé gbogbo àgbáyé — àwọn ọ̀run, ilẹ̀, àti gbogbo ohun tí ó wà nínú wọn — ń yọ Alla mọ́. Èyí jẹ́ kí ènìyàn rí i pé ìsìn kan ṣoṣo ni ó wà tí gbogbo ìṣẹ̀dá ń fi ọlá fún Ọlọ́run, ìyẹn ni Ìsìlámù.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Alla tí a ń yọ mọ́ ni Al-‘Azīz, Ẹni tí ó lágbára ju gbogbo ohun lọ, àti Al-Ḥakīm, Ẹni tí ó ní ọgbọ́n nínú gbogbo ohun tí ó ṣe. Èyí ń fún ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìrètí.
• Bí gbogbo ìṣẹ̀dá ti ń yọ Alla mọ́, ó yẹ kí ènìyàn pẹ̀lú yọ Alla mọ́ nígbà gbogbo, kí ó sì dúró nínú ìgbọ́ràn sí i. Èyí ń jẹ́ kí ìbáṣepọ̀ wa pẹ̀lú Alla túbọ̀ lágbára.
• Al-Qur’ān jẹ́ ìwé tí ó kún fún ọgbọ́n àti ìmọ̀, ó sì ń pe ènìyàn sí ìjọsìn Ẹlẹ́dàá kan ṣoṣo tí ó lágbára tí ó sì ní ọgbọ́n. Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ́tí sílẹ̀ yóò rí ìtùnú àti ìtọ́sọ́nà nínú rẹ̀.