Аль-Хадид · 1/29
Аударма Транслитерация — Аль-Хадид сүресі
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝١
Sabbaha lillaahi maa fissamaawaati wal ardi wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 Қазақ тілінде
Аспандағылар және жердегілер Аллаһты барлық кемшіліктен пәк деп дәріптейді. Ол бәріненҮстем, аса Дана

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • سَبَّحَ — Аллаһты кемшіліктерден пәк деп мадақтады, ұлықтады.
  • مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ — аспандар мен жердегі барлық жаратылыстар.
  • الْعَزِيزُ — барлық нәрсеге үстем, ешкім оны жеңе алмайтын Құдіретті.
  • الْحَكِيمُ — әр ісінде даналық пен хикмет иесі.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аспандар мен жердегі барлық жаратылыстар — періштелер, жан-жануарлар, өсімдіктер, таулар, өзендер, жұлдыздар — Аллаһты кемшіліктен пәк деп ұлықтайды. Бұл мадақтау белгілі бір уақытқа ғана тән емес, ол өткенде де, болашақта да үздіксіз жалғаса береді. Өйткені бүкіл жаратылыс Өзінің жаратушысын мойындап, Оның ұлылығын дәріптейді. Аллаһ — ешкім оған тең келмейтін, күш-қуатымен бәрінен үстем Құдіретті. Ол — жаратуында да, әр нәрсені өлшеп-пішіп жаратуында да, басқаруында да толық даналық иесі. Оның ісінде ешбір кемшілік пен бос әрекет жоқ.

  1. Аяттан алынатын пайдалы тұстар:
  • Бүкіл әлемнің Аллаһты ұлықтап тұрғанын білу адамды иманға жақындатады, өйткені біз жалғыз емеспіз — бүкіл жаратылыс Онымен бірге дәріптейді.
  • Аллаһтың «Әл-Азиз» және «Әл-Хаким» есімдері бізге сенімділік береді: Ол бәріне үстем, әрі әр ісі даналықпен өлшенген. Сондықтан өмірдегі қиындықтарға сабыр етіп, Оған тәуекел етуге болады.
  • Тәсбиһ — тек тілмен айтылатын сөз емес, ол жүректің тереңінен Аллаһты пәк деп тану. Күнделікті өмірде де Оны еске алып, ұлықтау — әр мұсылманның бақыты.
  • Құран Кәрімнің әрбір аяты адамды ойландырып, жаратылыстың сырына үңілуге шақырады. Бұл — иманды нығайтып, жүректі нұрландыратын рухани азық.


📜 Аят 1-3 — Аль-Хадид сүресі

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Аспандағылар және жердегілер Аллаһты барлық кемшіліктен пәк деп дәріптейді. Ол бәріненҮстем, аса Дана
2لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Аспандардың және жердің билігі Онікі. Ол тірілтеді және өлтіреді. Әрі Ол әрбір нәрсені Жасай алушы
3هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Ол әл-Әууәл Өзінен бұрын еш нәрсе болмаған, ең Алғашқы әрі әл-Ахир Одан кейін ешнәрсе болмайтын, ең Соңғы , әз-Зохир өте Анық, барлық нәрсені Өзіне бағындырып тұрушы, бәрінен Жоғары , әрі әл-Батин өте Жасырын, жаратылғандарға көрінбей бәрін қамтып тұрушы, ең Жақын . Әрі Ол барлық нәрсені Білуші
Аль-ХадидҚұран тізімі
29Аят
MedinanRevelation
1Аят

Аударма — Аль-Хадид 1

Аль-Хадид сүресі Аят 1 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аспандағылар және жердегілер Аллаһты барлық кемшіліктен пәк деп дәріптейді. Ол…

Сүресі Аят 1/29 — Аль-Хадид сүресі الحديد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хадид сүресі Тыңда, Аль-Хадид сүресі Аударма, Аль-Хадид сүресі mp3, Аль-Хадид сүресі pdf. Аят 1–3. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers