Hadid · 1/29
Tarjima Translit — Hadid surasi
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝١
Sabbaha lillaahi maa fissamaawaati wal ardi wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 O'zbek tilida
Осмонлардаги ва ердаги нарсалар Аллоҳга тасбиҳ айтди. Ва У азиз ва ҳакимдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • سَبَّحَ: poklab, barcha nuqsonlardan xoli deb e'lon qildi, ulug'ladi.
  • لِلَّهِ: Allohga xos qilib, Unga ibodat va ta'zim bilan.
  • مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: osmonlardagi va yerdagi barcha mavjudotlar.
  • الْعَزِيزُ: g'olib, qudratli, hech kim Uning hukmiga qarshi chiqa olmaydigan.
  • الْحَكِيمُ: har ishni hikmat bilan, o'rinli va mukammal qiluvchi.

Tafsir:

Osmonlardagi va yerdagi barcha mavjudotlar — farishtalar, insonlar, jinlar, hayvonlar, o'simliklar, jonsiz narsalar — barchasi Allohni har qanday nuqsondan poklab, Uning buyukligini e'tirof etib, Unga tasbeh aytadi. Bu tasbeh ma'lum bir vaqtga xos emas, balki har bir mavjudot o'z tabiati va yaratilishidan kelib chiqib, doimiy ravishda Allohni ulug'laydi. Alloh taolo o'z qudrati va saltanati bilan azizdir — Hech kim Uning ustidan g'olib kela olmaydi, Uning amriga qarshi chiqishga hech kimning kuchi yetmaydi. Shuningdek, U hikmat egasidir — har bir yaratgan narsasini, har bir hukmini o'ta hikmat bilan, o'rinli va maqsadga muvofiq qiladi. Uning yaratishidagi har bir ishda chuqur hikmat va donolik mujassamdir.

Foydalar:

  • Ushbu oyat bizga butun koinotdagi har bir narsa Allohni ulug'lashi va poklab tasbeh aytishini o'rgatadi. Bu esa mo'min qalbini Allohga bog'laydi va har bir narsada Uning buyukligini ko'rishga undaydi.
  • Allohning azizligi — Uning qudrati ustun ekanini, bandalar Uning panohida bo'lgandagina izzat topishini bildiradi. Bu mo'minlarga kuch va ishonch bag'ishlaydi.
  • Allohning hikmatli ekani bizga har bir voqea va hodisada bir hikmat borligini, hatto biz tushunmagan narsalarda ham Uning rejasi mukammal ekanini o'rgatadi. Bu sabr va tavakkulni kuchaytiradi.
  • Ushbu oyat insonni kamtarlikka chorlaydi — agar butun koinot Allohga tasbeh aytsa, inson ham o'zini Uning huzurida xokisor tutishi, Uning buyruqlariga itoat qilishi lozim.


📜 Oyat 1-3 — Hadid surasi

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Осмонлардаги ва ердаги нарсалар Аллоҳга тасбиҳ айтди. Ва У азиз ва ҳакимдир.
2لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Осмонлару ернинг мулки Уникидир. У тирилтирур ва ўлдирур ва У ҳар бир нарсага қодирдир.
3هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
У аввал ва охир, ошкор ва пинҳондир. Ва У ҳар бир нарсани билувчидир.
HadidQuron ro'yxati
29Oyat
MedinanRevelation
1Oyat

Tarjima — Hadid 1

Hadid surasi Oyat 1 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Осмонлардаги ва ердаги нарсалар Аллоҳга тасбиҳ айтди. Ва У азиз…

Sura Oyat 1/29 — Hadid surasi الحديد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hadid surasi Tingla, Hadid surasi Tarjima, Hadid surasi mp3, Hadid surasi pdf. Oyat 1–3. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers