Hədid · 1/29
Tərcümə Transliterasiya — Hədid surəsi
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝١
Sabbaha lillaahi maa fissamaawaati wal ardi wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 Azərbaycan dilində
Göylərdə və yerdə olanların hamısı Allahın şəninə təriflər deyir. O, Qüdrətlidir, Müdrikdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • سَبَّحَ (səbbəhə): Təsbih etdi, yəni Allahı hər cür nöqsandan, eyibdən və Ona layiq olmayan sifətlərdən təmizlədi, pak saxladı.
  • الْعَزِيزُ (əl-Əziz): Qüdrətli, yenilməz, heç kəsin Ona güc yetirə bilmədiyi, hər şeyə qalib gələn.
  • الْحَكِيمُ (əl-Həkim): Hikmət sahibi, hər işi yerli-yerində və müdrikliklə edən, yaratmasında və idarə etməsində sonsuz hikmət olan.

2) Ayənin təfsiri:

Göylərdə və yerdə olan bütün məxluqat — ulduzlar, ağaclar, dağlar, heyvanlar, mələklər və digər varlıqlar — hamısı Allahı təsbih edir, yəni Onu hər cür nöqsandan uzaq tutur və pak sayır. Bu təsbih yalnız müəyyən bir vaxta aid deyil; əksinə, keçmişdə də belə idi, gələcəkdə də belə olacaq. Bütün varlıq öz dili ilə Rəbbini uca tutur və Onun böyüklüyünü etiraf edir.

Allah Öz qüdrəti və səltənəti ilə Əzizdir — heç bir qüvvə Ona üstün gələ bilməz, heç bir şey Onun iradəsindən kənara çıxa bilməz. Eyni zamanda O, Həkimdir — yaratdığı hər şeyi sonsuz hikmətlə yaradır, idarə edir və təqdir edir. Onun hər işində müdriklik və gözəllik vardır.

Bu ayə bizə xatırladır ki, bütün kainat Allahı zikr edir və Ona boyun əyir. İnsan da bu böyük varlıq ordusunun bir üzvü olaraq öz Yaradanını tanımalı, Onu təsbih etməli və həyatını Onun hikmətinə uyğun qurmalıdır. Kainata nəzər saldıqda hər bir varlığın dilindən "Sübhanallah" səsi gəlir; bu səsə qulaq asan qəlb, Allahın əzəmətini dərk edər və Ona yaxınlaşar. Allahın Əziz və Həkim olması, mömin üçün böyük bir təskinlik və ümid mənbəyidir: çünki qüdrətli və hikmətli Rəbb, Öz qullarını heç vaxt unutmaz və onların işlərini ən gözəl şəkildə tənzim edər.



📜 Ayə 1-3 — Hədid surəsi

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Göylərdə və yerdə olanların hamısı Allahın şəninə təriflər deyir. O, Qüdrətlidir, Müdrikdir.
2لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Göylərin və yerin hökmranlığı Ona məxsusdur. O həm dirildir, həm də öldürür. O, hər şeyə qadirdir.
3هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Əvvəl də, Axır da, Zahir də, Batin də Odur. O, hər şeyi bilir.
HədidQuran İndeksi
29Ayə
MədinəRevelation
1Ayə

Tərcümə — Hədid 1

Hədid surəsi Ayə 1 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Göylərdə və yerdə olanların hamısı Allahın şəninə təriflər deyir. O,…

Surə Ayə 1/29 — Hədid surəsi الحديد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hədid surəsi Dinlə, Hədid surəsi Tərcümə, Hədid surəsi mp3, Hədid surəsi pdf. Ayə 1–3. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers