Surah Al-Hadid — Aya 1

Ma’anar Kalmomi:

• Sabbaha: Tsarkakewa da nisantar da Allah daga duk wani abin da bai dace da shi ba, kamar gazawa, misali, ko abin tausayi.
• Ma fi al-samawati wa al-ard: Dukkan halittun da ke cikin sammai da ƙasa, masu rai da marasa rai, masu hankali da waɗanda ba su da hankali.
• Al-’Aziz: Mai iko da rinjaye, wanda babu wanda zai iya buwaye Shi ko tsayawa gaba da umarninSa.
• Al-Hakim: Mai hikima a cikin halitta da umarni da tsarawa, wanda yake sanya kowane abu a wurinsa da ya dace.

Tafsiri:

Dukkan halittun da ke cikin sammai da ƙasa, na sama da na ƙasa, masu rai da marasa rai, suna tsarkake Allah da nisantar da Shi daga duk wani ajizanci ko misali ko abin da bai dace da girmanSa ba. Wannan tasbihi ba ya ƙarewa a wani lokaci ba, amma yana ci gaba har abada, domin halittu duka suna yin tasbihi da yabon Allah bisa ga yadda ya halicce su. Kuma Allah Shi ne Mai iko da rinjaye wanda babu wani mai iya tsayawa gaba da ikonSa, kuma Shi ne Mai hikima a cikin halittarSa da tsarawa da umarninSa, yana sanya kowane abu a matsayinsa da ya dace da hikimarSa.

Fa’idodi:

1. Wannan aya tana nuna girman Allah da iko da hikimarSa, wanda ya sa dukkan halittu, na sama da na ƙasa, suka yarda da shi kuma suka tsarkake Shi.
2. Tana tunatar da mu cewa dukkan halittu suna yin tasbihi, don haka mu ma ya kamata mu kasance cikin masu yawan tasbihi da ambaton Allah, domin mu kusance Shi.
3. Tana ƙarfafa mumini da cewa Allah Mai iko ne a kan komai, kuma Mai hikima ne a cikin dukkan al’amurra, don haka ya kamata mu dogara gare Shi a cikin kowane hali, mu san cewa abin da ya yanke mana shi ne mafi alheri a gare mu.
4. Tana nuna cewa Musulunci shine addinin da ya dace da dukkan halittu, domin duk halittu suna yin tasbihi ga Allah, kuma wannan shine ainihin manufar halitta.