Sura Al-Hadid — Aya 1

Maana ya Maneno:

• سَبَّحَ: Kutakasa Mwenyezi Mungu kutokana na kila upungufu, kasoro, na sifa zisizostahili; kumtambulisha kuwa ni Mtakatifu kutokana na kila aibu.
• مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: Viumbe vyote vilivyopo mbinguni na ardhini, vikiwemo vya kuishi na visivyo kuishi, vinavyotambua na visivyo tambua.

Tafsiri ya Aya:

Viumbe vyote vilivyomo mbinguni na ardhini vinamtakasa Mwenyezi Mungu na kumtukuza kutokana na kila upungufu na kasoro. Utakaso huu ni wa kudumu, hauna mwanzo wala mwisho, na haufungwi na wakati maalum. Kila kiumbe kinamtakasa Mwenyezi Mungu kwa namna yake, kwa lugha yake, na kwa hali yake — kama Alivyosema: "Na hakuna kitu chochote isipokuwa kinamtakasa kwa kumsifu" (Al-Isra: 44). Na Mwenyezi Mungu ni Al-Aziz (Mwenye nguvu na ushindi usio na mshindani) ambaye hakuna anayeweza kumshinda wala kukwepa amri Yake, na ni Al-Hakim (Mwenye hekima katika uumbaji Wake, uendeshaji Wake, na sheria Zake) — hawekezi vitu isipokuwa mahali pake panapostahili, kwa hekima na ustahili Wake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Utukufu wa Mwenyezi Mungu na utakatifu Wake: Aya inatukumbusha kwamba viumbe vyote — vya mbinguni na ardhini — vinamtakasa Mwenyezi Mungu, na hivyo inatufundisha kuwa sisi pia tunapaswa kumtakasa kwa kutaja jina Lake, kumsifu, na kuepuka kumkaribia kwa lolote linalomkasirisha.
2. Ukuu wa Mwenyezi Mungu na nguvu Zake: Kujua kwamba Yeye ni Al-Aziz kunatia ndani ya mwamini nguvu na utulivu, kwani anajua kwamba mlinzi wake ni Mwenye nguvu ambaye hakuna anayeweza kumshinda.
3. Hekima ya Mwenyezi Mungu katika uumbaji Wake: Kujua kwamba Yeye ni Al-Hakim kunamfanya mwamini akubali mapenzi ya Mwenyezi Mungu kwa ridhaa, kwani anajua kwamba kila kitu Anachokiamuru au Anachokikataza kuna hekima kubwa, hata kama akili ya mwanadamu haifikii.
4. Kujenga uhusiano wa kumtii Mwenyezi Mungu: Kila kiumbe kinamtii Mwenyezi Mungu kwa utakaso na utiifu wake wa asili, na hivyo mwanadamu anapaswa kuwa katika mstari wa mbele katika kumtii Mwenyezi Mungu kwa hiari yake, ili apate furaha ya dunia na akhera.
5. Kutia moyo kumdhukuru Mwenyezi Mungu: Aya inatufundisha kwamba dhikri (kumkumbuka Mwenyezi Mungu) si jambo la kupuuzwa, bali ni tendo linalofanywa na viumbe vyote — na hivyo mwanadamu anapaswa kuwa makini katika kumdhukuru Mwenyezi Mungu kila wakati, asubuhi na jioni, katika kila hali.