Sura Al-Hadid — Vers 1

Ordforklaringer:

• "Sabbaha" (سَبَّحَ): At ophøje Allah fra al form for mangel og ufuldkommenhed, at helligholde Ham og rense Ham fra alt, der ikke sømmer sig for Hans majestæt.
• "Al-'Aziz" (الْعَزِيزُ): Den Almægtige, den Mægtige, som ingen kan overvinde eller besejre.
• "Al-Hakim" (الْحَكِيمُ): Den Vise, som lægger alt på rette plads og styrer alting med visdom og fuldkommenhed.

Tolkning af verset:

Alt, hvad der findes i himlene og på jorden – fra engle, mennesker, dyr, planter, bjerge, have og alt levende og ikke-levende – ophøjer Allah og helligholder Ham fra enhver mangel. Deres lovprisning og ophøjelse af Ham sker på den måde, som Allah har indskrevet i deres natur, og den er ikke begrænset til et bestemt tidspunkt, men har fundet sted i fortiden og vil fortsætte i fremtiden. Allah er den Almægtige, hvis magt intet kan modstå, og den Vise, som styrer hele skaberværket med visdom, retfærdighed og fuldkommen præcision.

Udledte visdomme og formaninger:

• Hele universet er i konstant tilbedelse og ophøjelse af Allah, hvilket indbyder mennesket til at slutte sig til denne kosmiske lovprisning gennem bøn og ihukommelse af Allah.
• Erkendelsen af Allahs magt og visdom fylder hjertet med ydmyghed og tillid til Ham, fordi man ved, at alt sker efter Hans vise plan.
• Verset opmuntrer den troende til konstant at ophøje Allah og holde sin tunge fugtig med lovprisning, ligesom hele skaberværket gør det.
• Når mennesket forstår, at alt i himlene og på jorden tilhører Allah og ophøjer Ham, bliver det lettere at underkaste sig Hans vilje og følge Hans befalinger med glæde og overbevisning.