అల్-హదీద్ · 1/29
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హదీద్
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝١
Sabbaha lillaahi maa fissamaawaati wal ardi wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 తెలుగులో
ఆకాశాలలోను మరియు భూమిలోను ఉన్న సమస్తం అల్లాహ్ పవిత్రతను కొనియాడుతుంటాయి. మరియు ఆయనే సర్వశక్తిమంతుడు, మహా వివేకవంతుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. పదాల అర్థాలు:
  • سَبَّحَ: పవిత్రతను ప్రకటించాడు, లోపాల నుండి దూరం చేశాడు.
  • لِلَّهِ: అల్లాహ్ కోసం, అల్లాహ్‌కు మాత్రమే.
  • مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఉన్న సమస్త సృష్టి.
  • الْعَزِيزُ: సర్వశక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేని వాడు.
  • الْحَكِيمُ: మహా వివేకవంతుడు, సమస్త విషయాలలో తగిన జ్ఞానం కలవాడు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఆకాశాలలోనూ, భూమిలోనూ ఉన్న సమస్త సృష్టి — ప్రతి వస్తువు, ప్రతి జీవి — అల్లాహ్‌ను పవిత్రుడుగా ప్రకటిస్తోంది. ఆయన ఎటువంటి లోపం, బలహీనత, అసమర్థత లేని సర్వోన్నతుడు. ఈ తస్బీహ్ (పవిత్రత ప్రకటన) ఏ ఒక్క నిర్దిష్ట సమయానికి పరిమితం కాదు; గతంలోనూ, భవిష్యత్తులోనూ నిరంతరం జరుగుతూనే ఉంటుంది. అల్లాహ్ తన శక్తి, అధికారంతో సర్వశక్తిమంతుడు — ఎవరూ ఆయనను ఎదిరించలేరు, ఓడించలేరు. ఆయన తన సృష్టిలోనూ, నిర్ణయాలలోనూ, పరిపాలనలోనూ మహా వివేకవంతుడు. ప్రతిదీ ఆయన జ్ఞానం, కృప, మరియు సూక్ష్మమైన ప్రణాళిక ప్రకారం జరుగుతుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మహిమను గుర్తించి, ఆయనను పవిత్రుడుగా ప్రకటించడం ప్రతి విశ్వాసి బాధ్యత.
  • సృష్టిలోని ప్రతి వస్తువు అల్లాహ్‌ను తస్బీహ్ చేస్తోందని తెలుసుకోవడం మనలో వినయాన్ని, ఆధ్యాత్మిక చైతన్యాన్ని పెంచుతుంది.
  • అల్లాహ్ అజీజ్ (సర్వశక్తిమంతుడు) మరియు హకీమ్ (మహా వివేకవంతుడు) అని తెలుసుకోవడం ద్వారా, జీవితంలో ఎదురయ్యే కష్టాలలోనూ, సందేహాలలోనూ మనం ఆయనపై నమ్మకం ఉంచవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాంలోని ఏకేశ్వరవాద (తౌహీద్) సందేశాన్ని స్పష్టం చేస్తుంది — సృష్టిలోని ప్రతిదీ అల్లాహ్‌కు లొంగి ఉంది, ఆయనే సర్వాధికారి.
  • ఈ ఆయత్‌ను ధ్యానించడం ద్వారా హృదయాలు అల్లాహ్ స్మరణ వైపు, ఆయన గొప్పతనాన్ని ఆరాధించే వైపు మళ్లుతాయి, ఇది విశ్వాసులకు శాంతిని, స్థైర్యాన్ని ఇస్తుంది.


📜 వచనం 1-3 — సూరా అల్-హదీద్

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
ఆకాశాలలోను మరియు భూమిలోను ఉన్న సమస్తం అల్లాహ్ పవిత్రతను కొనియాడుతుంటాయి. మరియు ఆయనే సర్వశక్తిమంతుడు, మహా వివేకవంతుడు
2لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ఆకాశాలపై మరియు భూమిపై సామ్రాజ్యాధిపత్యం ఆయనదే. ఆయనే జీవన మిచ్చేవాడు మరియు మరణమిచ్చేవాడు. మరియు ఆయనే ప్రతిదీ చేయగల సమర్ధుడు
3هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
ఆయనే ప్రథమం మరియు ఆయనే అంతం మరియు ఆయనే ప్రత్యక్షుడు మరియు ఆయనే పరోక్షుడు. మరియు ఆయనే ప్రతిదాని గురించి జ్ఞానం గలవాడు
అల్-హదీద్ఖురాన్ సూచిక
29వచనం
MedinanRevelation
1వచనం

అనువాదం — అల్-హదీద్ 1

సూరా అల్-హదీద్ వచనం 1 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆకాశాలలోను మరియు భూమిలోను ఉన్న సమస్తం అల్లాహ్ పవిత్రతను కొనియాడుతుంటాయి. మరియు ఆయనే…

సూరా వచనం 1/29 — సూరా అల్-హదీద్ الحديد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హదీద్ వినండి, సూరా అల్-హదీద్ అనువాదం, సూరా అల్-హదీద్ mp3, సూరా అల్-హదీద్ pdf. వచనం 1–3. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers