سوڕەتی حەدید — ئایه‌ت 1

﴿سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾

واتەکانی ئایەتەکە:

• سَبَّحَ: پاک و بێگەرد ڕاگەیاندن و تەسبیحکردنی خوا لە هەموو کەموکوڕی و عەیبێک.
• مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: هەموو بوونەوەر و مەخلوقاتەکان لە ئاسمانەکان و زەویدا.
• الْعَزِيزُ: خوای بەدەسەڵات و باڵادەست کە هیچ کەس ناتوانێت بەسەریدا زاڵ بێت.
• الْحَكِيمُ: خوای دانا و کاربەجێ لە دروستکردن و بەڕێوەبردنی کاروباری مەخلوقاتەکان.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی مرۆڤە هۆشیارە! سەیرکە لە دەوروبەری خۆت، لە ئاسمانە بەرزەکانەوە بگرە هەتا زەوی فراوانەکە، هەموو بوونەوەرێک لە فریشتەکان، ئەستێرەکان، ڕووەکەکان، گیانلەبەران و هەموو مەخلوقاتەکان، بە زمانی حاڵ و بە زمانی قاڵ، خوای گەورە تەسبیح دەکەن و پاکی دەڕاگەیەنن لە هەموو عەیب و کەموکوڕییەک. ئەم تەسبیحکردنە تەنیا بۆ کاتێکی دیاریکراو نییە، بەڵکو هەمیشەییە و لە ڕابردوودا بووە و لە داهاتوودا دەبێت، چونکە هەموو بوونەوەرەکان بە فەرمانی خوا لە ژێر سیستەمێکی ورد و ڕێکخراودا کاردەکەن کە هەمووی بەڵگەی یەکتایی و گەورەیی خوایە.

ئەی باوەڕدار! کاتێک دەبینیت هەموو گەردوون بە گەورەییەکەی تەسبیحی خوا دەکات، تۆش دەبێت بەشداربیت لەم تەسبیحە پیرۆزەدا، بە دڵێکی پاک و زمانێک کە بە یادی خوا خۆشە. ئەمەش ڕێگایەکە بۆ نزیکبوونەوە لە خوای گەورە و بەدەستهێنانی ئارامی و هەستکردن بە مانای ڕاستەقینەی ژیان.

خوای گەورە لەم ئایەتەدا خۆی بە دوو سیفاتی جوان ناساندووە: العزیز واتە بەدەسەڵات و باڵادەستە بەسەر هەموو شتێکدا، هیچ کەس و هیچ هێزێک ناتوانێت بەرەنگاری وی ببێتەوە یان لە فەرمانەکەی دەربچێت. و الحکیم واتە لە هەموو کار و بڕیارەکانیدا دانا و کاربەجێیە، هەموو شتێک بە حیکمەت و دانایی دروستدەکات و بەڕێوەی دەبات، هیچ شتێک لە دروستکردنەکەیدا بێهودە نییە.

ئەی موسڵمانی ئازیز! ئەم ئایەتە فێرت دەکات کە هەموو گەردوون بە یەک دەنگ و یەک نەوا خوای تەعالا دەپەرستن و تەسبیحی دەکەن، کەواتە تۆش وەک بەشێک لەم گەردوونە گەورەیە، دەبێت لە ڕیزی تەسبیحکەران بیت و بە کردار و قسە و باوەڕی پاکەوە نزیکایی خوا بەدەستبهێنیت. بزانە کە خوای گەورە بەدەسەڵاتە بەسەر تۆدا و لە هەموو کاروبارەکانتدا دانایە، ئەگەر پشت بە وی ببەستیت و لە فەرمانەکانی بکەیت، لە ژیانی دنیا و قیامەتدا سەرفراز دەبیت.