Suurah Al-Hadiid — Aayad 1

Macnaha Erayada:

• سَبَّحَ: waxay ka dhigan tahay dhawrid iyo xurmayn, iyo in laga dheereeyo Eebe wixii aan u qalmin oo dhan.
• الْعَزِيزُ: waa ka adkaada, kaas oo aan wax ka adkaan karin, oo xoojiyey wax kasta.
• الْحَكِيمُ: waa ka waxgaradka, kaas oo wax kasta ku yeela meeshiisa, si xigmad iyo qadar fiican ah.

Tafsiirka Aayadda:

Wax kasta oo ku jira samooyinka iyo dhulka, oo ah khalqiga Eebe oo dhan – nool iyo aan noolaynba – waxay u dhawrayaan oo u xurmeeyaan Eebe, kana dheereeyaan wax kasta oo aan u qalmin. Tani waa tashiix (tasbiix) joogto ah oo ay ku sugan yihiin khalqiga oo dhan, ma aha mid ku xaddidan waqti gaar ah, laakiin waa ay dhawrayaan Eebe had iyo jeer, sidii ay ahayd bilowgii iyo siday noqon doonto mustaqbalka. Eebe waa kan xoojiyey, kaas oo aan wax ka adkaan karin, kana adag khalqigiisa oo dhan; wuxuuna ku xukmaa wax kasta si xigmad iyo caddaalad ah, isagoo wax kasta ku dhigaya meeshiisa, uuna ugu talagalay khalqigiisa waxa khayr u ah.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

1. Aayaddani waxay ina baraysaa in dhammaan khalqiga Eebe – oo ay ku jiraan malaa'igta, dadka, xayawaanka, iyo wax kasta oo ku jira samooyinka iyo dhulka – ay ku dhawran yihiin Eebe, taasoo muujinaysa weynimada Eebe iyo inaan waxba ka maqnaan karin amarkiisa.
2. Waxay ina xusuusinaysaa in aan nahay qayb ka mid ah khalqigaas oo dhawraya Eebe, sidaas darteed waa in aan ku dhehno dhawrista Eebe, isla markaana aan iska ilaalinno wax kasta oo Eebe neceb yahay.
3. Magacyada Eebe ee "Al-Caziiz" iyo "Al-Xakiim" waxay ina barayaan in Eebe yahay ka adkaada, isla markaana wax kasta uu ku yeelo si xigmad leh; marka aan dhibaatooyin la kulanno, waa in aan ogaanno in Eebe wax kasta uu u qadaray si xigmad ah, oo aanan ka quusanin naxariistiisa.
4. Aayaddani waxay ku dhiirigelisaa dadka inay xoreeyaan quluubtooda oo ay u jeediyaan Eebe, maxaa yeelay wax kasta oo ku jira koonka ayaa Eebe dhawraya, sidaas darteed waa in aan ka mid noqonno kuwa dhawraya Eebe si dhab ah, oo aan ku dhehno waddada toosan.