Al-Hadid · 1/29
Terjemah Transliterasi — Al-Hadid
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝١
Sabbaha lillaahi maa fissamaawaati wal ardi wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Semua yang berada di langit dan yang berada di bumi bertasbih kepada Allah (menyatakan kebesaran Allah). Dan Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • سَبَّحَ: mensucikan Allah dari segala kekurangan, keburukan, dan sesuatu yang tidak layak bagi keagungan-Nya.
  • مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: seluruh makhluk yang ada di langit dan di bumi, baik yang berakal maupun tidak, yang hidup maupun yang mati.
  • الْعَزِيزُ: Yang Maha Perkasa, tidak ada sesuatu pun yang dapat mengalahkan-Nya.
  • الْحَكِيمُ: Yang Maha Bijaksana dalam segala ciptaan, perintah, dan pengaturan-Nya.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala mengabarkan bahwa seluruh makhluk yang ada di langit dan di bumi — baik malaikat, manusia, jin, hewan, tumbuhan, gunung, lautan, bahkan benda-benda mati sekalipun — semuanya bertasbih mensucikan Allah dari segala kekurangan dan keburukan. Tasbih ini bukan hanya pada waktu tertentu, tetapi berlangsung terus-menerus sepanjang masa, karena seluruh alam semesta tunduk dan patuh kepada Penciptanya. Allah Maha Perkasa yang tidak ada satu pun makhluk yang mampu melemahkan atau mengalahkan-Nya, dan Maha Bijaksana dalam mengatur seluruh urusan makhluk-Nya dengan ketentuan yang sempurna lagi penuh hikmah.

Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajak kita untuk merenungkan kebesaran Sang Pencipta. Seluruh alam semesta yang terbentang luas ini — dari langit yang menjulang hingga bumi yang kita pijak — semuanya senantiasa bertasbih kepada Allah. Tidakkah kita malu jika makhluk-makhluk yang tidak berakal pun senantiasa mengagungkan Allah, sementara kita yang telah diberi akal dan hati justru sering lalai dari mengingat-Nya? Mari kita jadikan hidup ini penuh dengan tasbih dan ketaatan kepada Allah, agar kita termasuk hamba-hamba yang dicintai-Nya. Sesungguhnya Allah Yang Maha Perkasa senantiasa menjaga hamba-hamba-Nya yang beriman, dan kebijaksanaan-Nya dalam mengatur hidup kita adalah bukti kasih sayang-Nya yang tiada tara.



📜 Ayat 1-3 — Al-Hadid

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Semua yang berada di langit dan yang berada di bumi bertasbih kepada Allah (menyatakan kebesaran Allah). Dan Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
2لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Kepunyaan-Nya-lah kerajaan langit dan bumi, Dia menghidupkan dan mematikan, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.
3هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Dialah Yang Awal dan Yang Akhir Yang Zhahir dan Yang Bathin; dan Dia Maha Mengetahui segala sesuatu.
Al-HadidIndeks Quran
29Ayat
MadaniyahRevelation
1Ayat

Terjemah — Al-Hadid 1

Surat Al-Hadid Ayat 1 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Semua yang berada di langit dan yang berada di bumi…

Surat Ayat 1/29 — Al-Hadid الحديد (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hadid Dengarkan, Al-Hadid Terjemah, Al-Hadid mp3, Al-Hadid pdf. Ayat 1–3. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu