Hədid · 14/29
Tərcümə Transliterasiya — Hədid surəsi
يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ ۝١٤
Yunaadoonahum alam nakum ma`akum qaaloo balaa wa laakinnakum fatantum anfusakum wa tarabbastum wartabtum wa gharratkumul amaaniyyu hatta jaaa`a amrul laahi wa gharrakum billaahil gharoor
📖 Azərbaycan dilində
Münafiqlər onları haraylayıb deyəcəklər: “Məgər biz sizinlə birlikdə deyildikmi?” Möminlər deyəcəklər: “Bəli, lakin siz öz-özünüzü aldadırdınız, möminlərə bəla üz verməsini gözləyirdiniz, haqqa şübhə edirdiniz və Allahın əmri gələnədək xülyalar sizi yoldan çıxartdı. Tovlayan şeytan Allah barəsində sizi yaman aldatdı.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • يُنَادُونَهُمْ — onlara səslənirlər, müraciət edirlər.
  • فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ — özünüzü fitnəyə saldınız, nifaq və günahlarla özünüzü həlak etdiniz.
  • تَرَبَّصْتُمْ — gözləyirdiniz, münafiqlər kimi möminlərin başına bəla gəlməsini gözləyirdiniz.
  • ارْتَبْتُمْ — şübhə etdiniz, qəlbinizdə tərəddüd yarandı.
  • الْأَمَانِيُّ — boş arzular, yalan ümidlər.
  • أَمْرُ اللَّهِ — Allahın əmri, yəni ölüm.
  • الْغَرُورُ — çox aldadan, yəni şeytan.

Ayənin təfsiri:

Qiyamət günü münafiqlər cəhənnəmdə olarkən möminlərə tərəf səslənib deyəcəklər: “Məgər biz dünyada sizinlə birlikdə deyildikmi? Sizinlə birlikdə namaz qılmırdıqmı, oruc tutmurduqmı, eyni səfərdə, eyni cəmiyyətdə deyildikmi?” Möminlər onlara cavab verəcəklər: “Bəli, zahirdə bizimlə idiniz, amma qəlbiniz bizimlə deyildi. Siz özünüzü nifaqla, ikiüzlülüklə və günahlarla həlak etdiniz. Möminlərin başına bəla gəlməsini gözləyirdiniz ki, fürsət tapıb küfrünüzü üzə çıxarasanız. Allahın köməyinə və qiyamət gününə şübhə etdiniz. Boş arzular, yalan ümidlər sizi aldadıb doğru yoldan uzaqlaşdırdı. Nəhayət, ölüm gəlib çatdı və siz yenə də öz nifaqınızda qaldınız. Şeytan da sizi Allah barəsində aldatdı — “Allah sizi bağışlayar, cəzalandırmaz” deyə sizi tovhid yolundan sapdırdı.”

Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs verir: zahirdə möminlərlə birlikdə olmaq kifayət etmir. Əsl iman qəlbin dərinliyindən gəlir — söz, əməl və niyyətin birləşməsidir. İnsan yalnız zahiri görünüşünə aldanmamalı, qəlbini də Allaha təmiz tutmalıdır. Dünya həyatı qısa bir sınaqdır; boş arzular və şeytanın vədləri bizi aldatmasın. Gəlin hər anımızı Allaha sadiq qalaraq, qəlbimizi nifaqdan, şübhədən və yalan ümidlərdən təmizləyərək keçirək. Allah bizə doğru yolda sabitqədəm olmağı nəsib etsin!



📜 Ayə 12-16 — Hədid surəsi

12يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
O gün sən mömin kişilərin və mömin qadınların nurunun onların önlərindən və sağ tərəflərindən yayıldığını görəcəksən. Onlara: “Bu gün sizin müjdəniz ağacları altından çaylar axan Cənnət bağlarıdır. Siz orada əbədi qalacaqsınız!”– deyiləcək. Bu, böyük uğurdur.
13يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ
O gün münafiq kişilər və münafiq qadınlar iman gətirənlərə: “Bir az gözləyin ki, biz də sizin işığınızdan alaq”– deyəcəklər. Onlara deyiləcəkdir: “Geriyə qayıdıb işıq axtarın!” Onların arasına içəri tərəfində mərhəmət, çöl tərəfində əzab olan qapılı bir sədd çəkiləcəkdir.
14يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
Münafiqlər onları haraylayıb deyəcəklər: “Məgər biz sizinlə birlikdə deyildikmi?” Möminlər deyəcəklər: “Bəli, lakin siz öz-özünüzü aldadırdınız, möminlərə bəla üz verməsini gözləyirdiniz, haqqa şübhə edirdiniz və Allahın əmri gələnədək xülyalar sizi yoldan çıxartdı. Tovlayan şeytan Allah barəsində sizi yaman aldatdı.
15فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Bu gün nə sizdən, nə də kafirlərdən heç bir fidyə qəbul olunmaz. Sığınacağınız yer də oddur. Sizə layiq olan elə odur. Ora nə pis dönüş yeridir!”
16۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
Möminlərin qəlbinin Allahın zikri və haqdan nazil olan ayələr üçün yumşalması, daha öncə özlərinə Kitab verilmiş, uzun bir müddət keçdikdən sonra isə qəlbləri sərtləşmiş, çoxusu da fasiq olmuş kimsələr kimi olmaması vaxtı gəlib çatmadımı?
HədidQuran İndeksi
29Ayə
MədinəRevelation
14Ayə

Tərcümə — Hədid 14

Hədid surəsi Ayə 14 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Münafiqlər onları haraylayıb deyəcəklər: “Məgər biz sizinlə birlikdə deyildikmi?” Möminlər…

Surə Ayə 14/29 — Hədid surəsi الحديد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hədid surəsi Dinlə, Hədid surəsi Tərcümə, Hədid surəsi mp3, Hədid surəsi pdf. Ayə 12–16. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers