يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ ١٤
🔤 Transliteration
Yunaadoonahum alam nakum ma`akum qaaloo balaa wa laakinnakum fatantum anfusakum wa tarabbastum wartabtum wa gharratkumul amaaniyyu hatta jaaa`a amrul laahi wa gharrakum billaahil gharoor
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
ئینجا دووڕووهکان هاوار لهئیمانداران دهکهن، ئایا ئێمه هاوڕێی ئێوه نهبووین؟!، ئێمه هاوکاری ئێوه نهبووین؟! ئیمانداران دهڵێن: بهڵێ وایه، بهڵام ئێوه خۆتان تووشی دووڕوویی و پیلانگێڕیی کرد، خۆتان مهڵاس دابوو، بۆ فرسهت دهگهڕان کهزهرهر بدهن لهئیمانداران، ههمیشه لهگومان و دوودڵیدا دهژیان و بڵاویشتان دکردهوه، هیواو ئاواتی بێ جێ سهری لێ تێک دابوون، ههتا ویستی خوا یهخهی پێگرتن و کۆتایی بهژیانتان هات، شهیتانیش غهڕاو گومڕای کردبوون بهمیهرهبانی خوا و لهرێبازهکهی وێڵی کردبوون
🌐 Additional reference in فارسی
واتە سەرەتا: لەم ئایەتە پیرۆزەدا چەند وشەیەک هەیە پێویستە ڕوون بکرێنەوە:
«فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ» : واتە خۆتان گومڕا کرد و بە ناپاکی و گوناهەکان خۆتان تیاچوو.«وَتَرَبَّصْتُمْ» : واتە چاوەڕوانی مردنی پێغەمبەر ﷺ و شکستی ئیماندارانتان دەکردن.«وَارْتَبْتُمْ» : واتە گومانتان هەبوو لە ڕاستی قیامەت و لە سەرهەڵدانەوە دوای مردن.«الْأَمَانِيّ» : واتە ئاوات و خەیاڵە درۆیینەکان کە دڵخۆش و فریودەر بوون.«الْغَرُور» : واتە شەیتان کە فریودەرە.تەفسیری ئایەتەکە: لەو ڕۆژەدا کە دۆزەخییەکان و بەهەشتییەکان جیا دەکرێنەوە، ناپاکان (دووڕووکان ) لە شوێنی خۆیانەوە هاواری بۆ ئیمانداران دەکەن و دەڵێن: «ئایا ئێمە لەگەڵ ئێوە نەبووین لە ژیانی دنیادا؟ ئایا ئێمەش وەک ئێوە نوێژمان نەدەکرد و ڕۆژوومان نەدەگرت و بەشێک لە کارە چاکەکانمان نەدەکرد؟»
بەڵام ئیمانداران وەڵامیان دەدەنەوە: «بەڵێ، لە ڕواڵەتدا لەگەڵ ئێمە بوون، بەڵام ڕاستییەکە ئەوە بوو کە ئێوە بە ناپاکی و دووڕوویی خۆتان تیاچوو و ڕووخاندن. چاوەڕوانی مردنی پێغەمبەر و شکستی ئیماندارانتان دەکرد، تا دوای ئەوە بگەڕێنەوە سەر کوفری خۆتان. هەروەها گومانتان هەبوو لە ڕاستی قیامەت و لە وەعدەی خوای گەورە بۆ سەرکەوتنی ئیمانداران. ئاوات و خەیاڵە درۆیینەکانیش فریودان و خەیاڵی واڵایان دەکردن، هەتا ئەو کاتەی فەرمانی خوا (واتە مردن ) هات و لەو حاڵەتەدا مەرگ یان گرتەوە. لە کۆتاییدا، شەیتان فریودەر فریوی دان بە خوا، و پێی ڕاگەیاندن کە خوا لێتان خۆش دەبێت و سزاتان نادات، بەم شێوەیە هەتا کۆتایی ژیانتان بە ناپاکی و گومڕایی بەسەربرد.»
پەیام و ئامۆژگاریی بۆ ژیان: ئەی موسڵمانی ئازیز! ئەم ئایەتە پیرۆزە فێرمان دەکات کە ڕواڵەت بەس نییە؛ خوا دڵەکان دەبینێت و نیەتەکان دەزانێت. ناپاکی و دووڕوویی لە دیندا هیچ سوودێکی نییە، بەڵکو مرۆڤ تیاچوو دەکات لە دنیا و قیامەتدا. جا با ئیمانمان ڕاستگۆ بێت و کردارمان لەگەڵ قسەکانمان هاوئاهەنگ بێت. وەک ئیماندارانی ڕاستەقینە، با هەمیشە لەبەر بکەین کە شەیتان فریودەرە و ئاواتە درۆیینەکان دەتوانن ڕێگای ڕاستی لە ئێمە بشارنەوە. دڵی خۆمان بە یادی خوا و بە تەقوای ڕاستەقینە پتەو بکەین، تا لەو ڕۆژەی کە هیچ سوودێک بۆ کەس نییە، لەو کەسانە بین کە بە سەلامەتی دەچنە بەهەشت و لە سزای دۆزەخ دەپارێزرێن. خوای گەورە هەمیشە لەگەڵ ئیماندارانی ڕاستگۆیە و فریادەری ئەوانە لە هەموو بارودۆخێکدا.
يُنَادُونَهُمۡ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمۡ فَتَنتُمۡ أَنفُسَكُمۡ وَتَرَبَّصۡتُمۡ وَٱرۡتَبۡتُمۡ وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ ١٤
ئینجا دووڕووهکان هاوار لهئیمانداران دهکهن، ئایا ئێمه هاوڕێی ئێوه نهبووین؟!، ئێمه هاوکاری ئێوه نهبووین؟! ئیمانداران دهڵێن: بهڵێ وایه، بهڵام ئێوه خۆتان تووشی دووڕوویی و پیلانگێڕیی کرد، خۆتان مهڵاس دابوو، بۆ فرسهت دهگهڕان کهزهرهر بدهن لهئیمانداران، ههمیشه لهگومان و دوودڵیدا دهژیان و بڵاویشتان دکردهوه، هیواو ئاواتی بێ جێ سهری لێ تێک دابوون، ههتا ویستی خوا یهخهی پێگرتن و کۆتایی بهژیانتان هات، شهیتانیش غهڕاو گومڕای کردبوون بهمیهرهبانی خوا و لهرێبازهکهی وێڵی کردبوون
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 12-16 — سوڕەتی حەدید
12 يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
ڕۆژێک دێت کهدهبینیت پیاوانی ئیماندارو ژنانی ئیماندار بهرهو بهههشت بهڕێ دهکرێن، نوورو ڕوناکایهکی ئاشکرا لهبهردهم و لهلای ڕاستیانهوه دهڕوا، فریشتهکان پێیان دهڵێن: مژدهی ئێوه ئهمرۆ باخهکانی بهههشتهکهچهندهها ڕوبار بهناویاندا دهڕوات، هاوڕێ لهگهڵ ژیانی ههمیشهیی و نهبڕاوه تیایدا، ئا ئهوهیه سهرکهوتن و سهرفرازی گهورهو بێ سنوور
13 يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ
(ئا لهو ڕۆژهدا کهئیمانداران بهرهو بهههشت بهڕێ دهکرێن) پیاوان و ژنانی دووڕوو دههێنرێنه سهر ڕێیان، بهغهمبارییهوه بۆ ئیمانداران دهڕوانن، ئیماندارانیش هیچ لایان لێ ناکهنهوه، بۆیه بهغهمو پهژارهیهکی زۆرهوه پێیان دهڵێن: ده تهماشایهکمان بکهن با لهنووری ڕووخسارتان بههرهوهر ببین، بهڵام پێیان دهوترێت بگهرێنهوه دواوه، خۆتان بهشوێن نوورو ڕوناکیدا بگهڕێن، دهستبهجێ دیوارێک دروست دهکرێت لهنێوان ئیمانداران و دووڕووهکاندا دهروازهیهکیشی تێدایه، دیوی ناوهوه کهرووی لهئیماندارانه ڕووی لهرهحمهت و بهههشتهو دیوی دهرهوه، کهرووی لهدووڕووهکانه ڕووی لهسزاو دۆزهخه
14 يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
ئینجا دووڕووهکان هاوار لهئیمانداران دهکهن، ئایا ئێمه هاوڕێی ئێوه نهبووین؟!، ئێمه هاوکاری ئێوه نهبووین؟! ئیمانداران دهڵێن: بهڵێ وایه، بهڵام ئێوه خۆتان تووشی دووڕوویی و پیلانگێڕیی کرد، خۆتان مهڵاس دابوو، بۆ فرسهت دهگهڕان کهزهرهر بدهن لهئیمانداران، ههمیشه لهگومان و دوودڵیدا دهژیان و بڵاویشتان دکردهوه، هیواو ئاواتی بێ جێ سهری لێ تێک دابوون، ههتا ویستی خوا یهخهی پێگرتن و کۆتایی بهژیانتان هات، شهیتانیش غهڕاو گومڕای کردبوون بهمیهرهبانی خوا و لهرێبازهکهی وێڵی کردبوون
15 فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
ئهمڕۆ ئیتر هیچ جۆره پاکانهو بارامتهیهک لهئێوه و لهوانهش کهبێ باوهڕ بوون وهرناگیرێت، شوێنهوار و مهنزڵگای ههمووتان ئاگری دۆزهخه، ههر ئهوهش شایستهتانه، ئای چ سهرهنجامێکی خراپ و نالهباره
16 ۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
ئایا ئیتر ئهوهنههاتووه بۆ ئهوانهی کهباوهڕیان هێناوه، دڵهکانیان بهنوری ئیمان ملکهچ وروناک بۆتهووه، ترسی خوای تێدا بڕوێنن بههۆی یادی بهردهوامی خواو ئهو قورئانهی کهرهوانهکراوه، وهک ئهو کهسانهنهبن کهکتێبی ئاسمانییان بۆ ڕهوانهکرا، بهڵام دوای تێپهر بوونی ماوهیهکی دوورو درێژ، دڵیان ڕهق و ڕهش بوو، زۆربهشیان یاخی و سهرکهش و نالهبار دهرچوون
وهرگێڕان — حەدید 14 سوڕەتی حەدید ئایهت 14 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : ئینجا دووڕووهکان هاوار لهئیمانداران دهکهن، ئایا ئێمه هاوڕێی ئێوه نهبووین؟!،…
سوڕەتی ئایهت 14/29 — سوڕەتی حەدید الحديد (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی حەدید گوێت لێبگرە, سوڕەتی حەدید وهرگێڕان, سوڕەتی حەدید mp3, سوڕەتی حەدید pdf. ئایهت 12–16. به کوردی: فارسی.
