Hadid surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларга (мунофиқлар): «Биз сиз билан бирга эмасмидик?!» деб нидо қилурлар.…

Hadid · 14/29

Tarjima Translit — Hadid surasi

يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ ۝١٤

🔤 Transliteration

Yunaadoonahum alam nakum ma`akum qaaloo balaa wa laakinnakum fatantum anfusakum wa tarabbastum wartabtum wa gharratkumul amaaniyyu hatta jaaa`a amrul laahi wa gharrakum billaahil gharoor

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Уларга (мунофиқлар): «Биз сиз билан бирга эмасмидик?!» деб нидо қилурлар. Улар: «Худди шундай. Лекин сизлар Аллоҳнинг амри келгунча ўзингизни ўзингиз фитнага дучор қилдингиз, кўз тикиб кутдингиз, шубҳа қилдингиз ва сизларни хом-хаёллар ғурурга кетказди. Сизларни Аллоҳ ҳақида алдамчи алдаб қўйди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

فتنتم أنفسكم: o'zingizni halokatga uchratdingiz, iymon o'rniga nifoqni tanlab, o'zingizga zulm qildingiz.
تربصتم: mo'minlarga halokat va ofat yetishini kutdingiz, ularning mag'lub bo'lishini poyladingiz.
ارتبتم: Allohning va'dasiga, qiyomatga va qayta tirilishga shubha qildingiz.
غرتكم الأماني: yolg'on umidlar va uzoq orzular sizni aldadi.
الغرور: shayton, aldamchi.

Tafsir:

Qiyomat kuni, mo'minlar jannatga kirib, nur ustida yurganlarida, munofiqlar ularni chaqirib: "Biz ham dunyoda sizlar bilan birga emasmidik? Sizlar kabi namoz o'qir, ro'za tutar, Allohning diniga amal qilmasmidik? Nega endi bizdan ayrildingiz?" — deya xitob qilishadi.

Shunda mo'minlar ularga javob berib: "Ha, to'g'ri, sizlar biz bilan birga edingiz, lekin bu faqat tashqi ko'rinishda edi. Sizlar o'z qalblaringizda nifoqni yashirgan holda, o'zingizni halokatga uchratdingiz. Mo'minlarga yaxshilik yetishini istamay, ularning halok bo'lishini kutdingiz. Allohning va'dasiga, qayta tirilishga va oxiratga shubha bilan qaradingiz. Yolg'on orzular va uzoq umidlar sizni aldab, to o'lim kelguniga qadar shu holatda yashadingiz. Shayton esa sizni Allohning rahmati va kechirimi haqida aldab, gunohlaringiz davom ettirishga undadi. Endi esa mana, natija — siz do'zaxda, biz esa jannatdamiz", — deyishadi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan olinadigan saboqlar juda katta va muhimdir:

Nifoq va riyoning xavfliligi — Tashqi ko'rinishda musulmon bo'lib, ichida iymonsiz yurish insonni oxiratda eng og'ir azobga olib boradi. Alloh qalblardagi niyatlarni biluvchidir.
Shaytonning aldovi — Shayton insonni kechiktirish, "hali vaqt bor", "keyin tavba qilasan" degan yolg'on umidlar bilan aldaydi. Bu oyat bizni shaytonning hiylasidan ogoh bo'lishga chaqiradi.
To'g'ri e'tiqod va amal birligi — Iymon faqat til bilan emas, balki qalb va amal bilan mustahkamlanadi. Har bir inson o'z e'tiqodini doimiy tekshirib turishi, qalbini nifoq va shubhalardan tozalashi lozim.
Qiyomat kuni hisobning haqiqatligi — Bu oyat qiyomat kunida har bir insonning amali va niyati ochiq-oydin ko'rinishini, hech qanday yashirin narsa qolmasligini eslatadi. Bu esa mo'minlarni to'g'ri yo'lda mustahkam turadi.
Mo'minlarning oxirgi g'alabasi — Garchi dunyoda mo'minlar sinovlarga uchrasa-da, oxiratda ularning nurlari va izzati zohir bo'ladi. Bu haqiqat mo'minlarga sabr va bardosh beradi.

📜 Oyat 12-16 — Hadid surasi

12يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Мўмин ва мўминаларни уларнинг олдиларида ва ўнг тарафларида нурлари ҳаракат қилаётган ҳолда кўрган кунингда, Сизларга бугунги куннинг хушхабари дарахтлари остидан сувлари оқиб турган жаннатлардир. У жойда абадий қолажаксиз. Бу эса, айнан улкан ютуқдир, (дейиладир).

13يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَابُ

Мунофиқ ва мунофиқалар иймонлиларга: «Тўхтаб туринглар, биз ҳам нурингиздан бир оз олайлик», деган ва уларга: «Ортингизга қайтинг ҳамда нур қидиринг», дейилган кунда. Бас, уларнинг орасига эшиги бор қўрғон уриладир. Унинг ичида раҳмат, ташқарисида - олдида азобдир.

14يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ وَغَرَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ

15فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Бугун сизлардан ҳам, куфр келтирганлардан ҳам тўлов олинмас. Жойларингиз жаҳаннамда, у сизнинг эгангиздир. Қандай ҳам ёмон борар жой!» - дерлар.

16۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

Иймон келтирганлар учун Аллоҳнинг зикрига ва нозил бўлган ҳаққа қалблари юмшаш, айни чоқда, олдин китоб берилган, сўнг муддат ўтиши билан қалблари қотиб қолган, кўплари фосиқ бўлганларга ўхшамаслик вақти келмадими?!

← Oyat 13 📖 Hadid Oyat 15 →

HadidQuron ro'yxati

29Oyat

MedinanRevelation

14Oyat

Tarjima — Hadid 14

Hadid surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларга (мунофиқлар): «Биз сиз билан бирга эмасмидик?!» деб нидо қилурлар.…

Sura Oyat 14/29 — Hadid surasi الحديد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hadid surasi Tingla, Hadid surasi Tarjima, Hadid surasi mp3, Hadid surasi pdf. Oyat 12–16. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3