Sure Al-Hadid — Vers 17

Forklaring av viktige ord og uttrykk:

• Yuḥyī al-arḍa baʿda mawtihā: Å gi jorden liv etter at den har vært død og gold.
• Al-Āyāt: Tegnene og bevisene som viser Guds makt og enhet.
• Taʿqilūn: Å forstå med fornuften og ta lærdom.

Tolkning av verset:

Vit, dere mennesker, at Allah gir jorden liv etter dens død – Han sender regn fra himmelen, og den tørre, golde jorden spirer og gror frem planter av alle slag. På samme måte er Allah i stand til å gi liv til de døde på oppstandelsens dag, og Han er også i stand til å mykgjøre hjertene etter at de har blitt harde og fjerne fra sannheten. Dette er et bilde og en oppfordring til det gode: Den som har vendt seg bort fra ydmykhet og gudsfrykt, bør ikke tro at det er umulig å vende tilbake – for slik Allah gir liv til den døde jorden, slik kan Han også føre hjertene tilbake til ydmykhet og nærhet til Ham etter at de har vært harde og bortvendte.

Allah har gjort sine tegn og bevis klare og tydelige for dere, slik at dere skal forstå dem med fornuften, ta lærdom av dem og innse at Han som har makt til å gi jorden liv etter dens død, også har makt til å vekke dere etter døden og til å forvandle deres hjerter fra hardhet til mykhet og lydighet.

Visdom og lærdommer fra verset:

• Verset viser Guds absolutte makt over liv og død, og at intet er umulig for Ham – verken å gi liv til jorden eller å vekke menneskene på oppstandelsens dag.
• Det gir håp til den som føler at hjertet er blitt hardt eller fjernt fra troen: Forandring er mulig, og Allah kan mykgjøre selv de hardeste hjerter, akkurat som Han gir liv til den døde jorden.
• Verset oppfordrer til ettertanke og refleksjon over naturens tegn, for i dem ligger bevis på Skaperens makt og visdom.
• Det minner om at fornuften og forståelsen er en gave fra Allah, og at vi bør bruke den til å erkjenne sannheten og handle deretter.