Surah Al-Hadid — Câu Kinh 17

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• اعْلَمُوا: Hãy biết, hãy hiểu rõ.
• يُحْيِي: làm sống lại, ban sự sống.
• الْأَرْضَ: trái đất, mặt đất.
• مَوْتِهَا: sự chết của nó (tức là sự khô cằn, không có sự sống).
• بَيَّنَّا: Chúng Ta (Allah) đã trình bày rõ ràng.
• الْآيَاتِ: các dấu hiệu, bằng chứng, lời mặc khải.
• تَعْقِلُونَ: các ngươi suy nghĩ, hiểu biết, lĩnh hội.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hãy biết rằng Allah là Đấng làm cho mặt đất khô cằn trở nên sống động trở lại bằng mưa, khiến cây cối mọc lên và sự sống sinh sôi. Điều này nhắc nhở con người rằng Đấng có khả năng làm sống lại đất chết cũng có khả năng làm sống lại người chết vào Ngày Phán Xét. Không chỉ vậy, Ngài còn có thể làm mềm mại những trái tim đã trở nên chai cứng, hướng chúng trở lại với sự khiêm nhường và lòng kính sợ Ngài, giống như Ngài làm cho đất khô hạn trở nên tươi tốt. Allah đã trình bày rõ ràng các dấu hiệu và bằng chứng về quyền năng cũng như sự duy nhất của Ngài, mong rằng con người sẽ suy ngẫm, hiểu biết và rút ra bài học. Ai đã hiểu được điều này sẽ nhận ra rằng Đấng làm sống lại đất chết chắc chắn có thể làm sống lại con người sau khi chết, và cũng có thể làm cho trái tim họ trở nên mềm mại sau khi đã chai cứng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định quyền năng vô hạn của Allah trong việc làm sống lại những gì đã chết, từ đất đai khô cằn đến con người sau khi chết, điều này củng cố niềm tin vào Ngày Phán Xét và sự sống lại.
• Nó mở ra hy vọng cho những ai có trái tim chai cứng hoặc lạc lối, rằng Allah có thể làm cho trái tim họ trở nên mềm mại và quay trở lại với Ngài bất cứ lúc nào.
• Câu Kinh khuyến khích con người quan sát thiên nhiên và suy ngẫm về các dấu hiệu của Allah, từ đó tăng cường đức tin và lòng biết ơn.
• Nó nhắc nhở rằng Allah đã ban cho con người các dấu hiệu rõ ràng và lời mặc khải để họ có thể hiểu biết và hành động theo chúng, mang lại lợi ích cho họ trong cuộc sống này và Đời Sau.
• Đây là lời mời gọi đến sự suy ngẫm và sử dụng trí tuệ để nhận ra chân lý, khuyến khích con người tìm hiểu và yêu mến Kinh Qur'an cũng như những giáo huấn của Islam.