Surah Al-Hadid — Aya 17

Ma’anonin Kalmomin:

A cikin wannan aya babu wasu kalmomi masu wuyar fassara da ke buƙatar ƙarin bayani, domin duk kalmomin a bayyane suke ga mai karatu.

Fassarar Aya:

Ku sani, ya ku mutane, cewa Allah Mai rahama yana rayar da ƙasa bayan ta bushe ta mutu, ta hanyar saukar da ruwan sama, sa’an nan ta fitar da tsirrai iri-iri. To, haka nan Allah Mai iko yake iya rayar da matattu a ranar tashin kiyama. Kuma wannan misalin yana nuna cewa Allah yana iya tausasa zukata bayan sun taurare, ya mayar da su ga tsoron Allah da kaskantar da kai, kamar yadda ƙasa take rayuwa bayan mutuwarta. Lalle ne, Mun bayyana muku ayoyi da hujjoji masu nuna ikonMu da ɗayantakarMu, domin ku yi tunani da hankalinku, ku fahimce su, ku kuma tsauta wa kanku, ku san cewa wanda ya rayar da ƙasa bayan mutuwarta, shi ne mai ikon tayar da ku daga kaburbura, kuma mai ikon sa zukatanku su zama masu tawali’u bayan taurinsu.

Fa’idodin Darasi:

1. Ikon Allah bai iyakance ba: kamar yadda yake rayar da ƙasa bayan bushewarta, haka zai rayar da mutane a ranar tashin kiyama, don haka mu yi imani da tashin bayan mutuwa da kuma hisabi.
2. Zuciya tana iya taurare kamar ƙasa, amma ta hanyar tuba da neman Allah, zai iya tausasa ta kuma mayar da ita ga ɗabi’a mai kyau, don haka kada mai yunƙurin tuba ya yanke ƙauna.
3. Yin tunani a cikin halittun Allah, kamar rayar da ƙasa bayan mutuwarta, yana ƙara wa mutum imani da girmamawa ga Allah, kuma yana sa shi ya tsaya ga ayoyin Alƙur’ani mai girma.
4. Wannan aya tana ƙarfafa mu mu yi amfani da hankalinmu wajen fahimtar hujjojin Allah, domin hankali mai kyau shi ne ke kaiwa ga imani da aiki nagari.
5. Alheri da tuba ba su da ƙarewa: duk wanda ya jinkirta komawa ga Allah, to, Allah yana buɗe masa ƙofar tuba har zuwa lokacin da ransa ya kai ga maƙogwaro, don haka mu yi gaggawar komawa ga Allah kafin mutuwa ta zo.