Hadid · 17/29
Tarjima Translit — Hadid surasi
اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ۝١٧
I`lamooo annal laaha yuhyil arda ba`da mawtihaa; qad baiyannaa lakumul Aayaati la`allakum ta`qiloon
📖 O'zbek tilida
Билингларки, албатта Аллоҳ ўлик ерни тирилтирур. Дарҳақиқат, сизларга оятларни баён қилдик, шоядки ақл юритсангизлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا: Yerni qurib, o'simliksiz holatidan keyin yomg'ir bilan tiriltiradi va undan turli nabototlarni chiqaradi.
  • الْآيَاتِ: Allohning qudrati va birligiga dalolat qiluvchi aniq belgilar va dalillar.
  • تَعْقِلُونَ: Aql-idrok bilan anglab, undan ibrat olasizlar.

Tafsir:

Ey mo'minlar, yaxshilab bilingki, Alloh taolo o'lik yerni yomg'ir bilan tiriltiradi. Yer qurg'oqchilikdan keyin yashnab, turli xil o'simliklar chiqaradi. Xuddi shuningdek, Alloh qiyomat kunida o'lganlarni tiriltirishga ham qodirdir. Bu misol orqali Alloh bandalariga o'z qudratini tanitadi. Xuddi yerni tiriltirganidek, U zot qotib qolgan qalblarni ham yumshatib, ularni iymon va itoatga qaytarishga qodirdir. Alloh taolo o'z bandalari uchun bu oyatlar va dalillarni batafsil bayon qildi, toki ular aql-idroklari bilan anglab, o'zlariga kerakli saboq olsinlar. Kim bu oyatlarni o'ylab, tafakkur qilsa, Allohning har narsaga qodir ekanligini anglab yetadi va Uning azobidan qo'rqib, rahmatidan umidvor bo'ladi.

Oyatdan olinadigan foydalar:

  • Alloh taoloning qudrati cheksizdir; U o'lik yerni tiriltirganidek, o'lik qalblarni ham iymon nuri bilan tiriltirishga qodir.
  • Yerning qurib, keyin yashnashi – qiyomat kuni qayta tirilishning yaqqol dalilidir. Kim buni o'ylab ko'rsa, o'limdan keyin qayta tirilishga ishonchi mustahkamlanadi.
  • Qalbi qotib qolgan, iymondan uzoqlashgan inson ham Allohning rahmatidan umidini uzmasligi kerak; chunki U zot qalblarni yumshatishga qodir.
  • Qur'on oyatlari ustida tafakkur qilish va aql bilan anglash – mo'minning muhim vazifalaridandir. Bu orqali insonning iymoni oshib, Allohga bo'lgan muhabbati kuchayadi.
  • Ushbu oyat mo'minlarga doimiy ravishda Allohning qudratini eslatib, ularni gunohlardan qaytarishga va to'g'ri yo'lda mustahkam turishga undaydi.


📜 Oyat 15-19 — Hadid surasi

15فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Бугун сизлардан ҳам, куфр келтирганлардан ҳам тўлов олинмас. Жойларингиз жаҳаннамда, у сизнинг эгангиздир. Қандай ҳам ёмон борар жой!» - дерлар.
16۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
Иймон келтирганлар учун Аллоҳнинг зикрига ва нозил бўлган ҳаққа қалблари юмшаш, айни чоқда, олдин китоб берилган, сўнг муддат ўтиши билан қалблари қотиб қолган, кўплари фосиқ бўлганларга ўхшамаслик вақти келмадими?!
17اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Билингларки, албатта Аллоҳ ўлик ерни тирилтирур. Дарҳақиқат, сизларга оятларни баён қилдик, шоядки ақл юритсангизлар.
18إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ
Албатта, садақа қилувчи эркагу аёл ҳамда Аллоҳга қарзи ҳасана берувчиларга (савоб) кўпайтириб берилур. Уларга карамли ажр ҳам бор.
19وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Аллоҳга ва Унинг Пайғамбарларига иймон келтирганлар, ана ўшалар, сиддиқлардир. Ва Роббилари ҳузуридаги шоҳидлардир. Уларнинг ажрлари ва нурлари бор. Куфр келтирганлар ва оятларимизни ёлғонга чиқарганлар, ана ўшалар, дўзах эгаларидир.
HadidQuron ro'yxati
29Oyat
MedinanRevelation
17Oyat

Tarjima — Hadid 17

Hadid surasi Oyat 17 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Билингларки, албатта Аллоҳ ўлик ерни тирилтирур. Дарҳақиқат, сизларга оятларни баён…

Sura Oyat 17/29 — Hadid surasi الحديد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hadid surasi Tingla, Hadid surasi Tarjima, Hadid surasi mp3, Hadid surasi pdf. Oyat 15–19. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers