Sura Al-Hadid — Aya 17

Maana ya maneno:

• Yuḥyī al-arḍa baʿda mawtihā: Huihuisha ardhi kwa kumea mimea baada ya kuwa kavu na isiyo na uhai.
• Al-Āyāt: Dalili na hoja zilizo wazi zinazoonyesha uweza wa Mwenyezi Mungu na upweke Wake.
• Taʿqilūn: Mfikirie na kuzielewa kwa akili zenu, mkajifunza kutokana nazo.

Tafsiri ya Aya:

Jueni, enyi watu, kwamba Mwenyezi Mungu Aliyetukuka ndiye anayeihuisha ardhi kwa kumeisha mimea na kupatia maji baada ya kuwa kavu na isiyozaa. Hivyo ndivyo alivyo na uweza wa kufufua wafu Siku ya Kiyama, na pia ana uweza wa kulainisha nyoyo baada ya kuwa ngumu na zisizokubali haki. Amewabainishieni dalili zake za uweza na upweke Wake kwa uwazi, ili mzifikirie kwa akili zenu na kujifunza kutokana nazo, mjue kwamba Mwenyezi Mungu anayeuisha ardhi baada ya kufa kwake ana uweza wa kuwafufua baada ya kufa kwenu, na ana uweza wa kuzigeuza nyoyo zenu kuwa laini na zenye kukubali kumtii Mwenyezi Mungu baada ya kuwa ngumu na zenye kukataa. Huu ni mfano uliopigwa kwa ajili ya kuwatia hamu ya kurejea kwa Mwenyezi Mungu na kufuata njia ya kheri, kwani kama anavyohuisha ardhi iliyokufa, ndivyo anavyohuisha nyoyo kwa kuzirudishia upole na kumtii Mwenyezi Mungu baada ya kukataa na kukengeuka.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Kuthibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu wa kufufua wafu, kwani anayeihuisha ardhi iliyokufa bila shaka ana uweza wa kuhuisha wafu.
• Kuthibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ana uweza wa kulainisha nyoyo na kuzigeuza kutoka katika hali ya ugumu na ukavu wa kiroho hadi hali ya upole na kumtii, kama anavyohuisha ardhi kwa maji.
• Kuwatia hamu waliopotoka na waliokataa kumtii Mwenyezi Mungu kurejea kwake, kwani hakuna kizuizi kwa Mwenyezi Mungu kurekebisha hali zao.
• Kuthibitisha hekima ya Mwenyezi Mungu katika kubainisha dalili zake kwa waja wake, ili wazifikirie na kujifunza, na hivyo kuwa na akili timamu inayowaongoza kwenye kheri.
• Kuwahimiza waumini kutafakari katika viumbe vya Mwenyezi Mungu, kwani katika kuihuisha ardhi baada ya kufa kwake kuna mazingatio makubwa kwa wenye akili.