Sura Al-Hadid — Vers 17

Ordens betydelser:

• Yuḥyī al-arḍ – Återuppväcker jorden, det vill säga ger den liv genom att frambringa växtlighet.
• Baʿda mawtihā – Efter dess död, det vill säga efter att den har torkat ut och blivit ofruktbar.
• Āyāt – Tecken och bevis på Guds makt och enhet.

Tolkning av versen:

O ni som vänder er bort från ödmjukhet och fruktan för Gud! Vet med visshet att Gud återuppväcker jorden till liv efter att den har dött – Han sänder regn från himlen, och den torra, döda marken spricker upp och frambringar grönska och växter av alla slag. Den som har makt att göra detta har också makt att uppväcka de döda på Domedagen, och Han har makt att mjuka upp hjärtan som har förhärdats, så att de återvänder till ödmjukhet och lydnad efter att ha vänt sig bort. Gud har redan klargjort för er alla sina tecken och bevis på sin makt och enhet – genom skapelsen, genom uppenbarelserna och genom de vägledda budbärarna – för att ni ska förstå med era förstånd, ta lärdom och återvända till Honom. Den som förstår dessa tecken inser att den som återuppväcker den döda jorden också kan återuppliva hjärtan och ge dem nytt liv i tro och lydnad.

Lärdomar från versen:

• Guds makt är obegränsad – den som ger liv åt död jord kan också ge liv åt döda hjärtan och återuppväcka människor efter döden.
• Hjärtats hårdhet är inte ett oöverstigligt hinder; liksom regnet mjukar upp den torra jorden, kan Guds nåd mjuka upp de hårdaste hjärtan och leda dem tillbaka till Honom.
• Versen är en uppmaning till hopp och optimism – ingen är förlorad, oavsett hur långt man har avlägsnat sig från Gud, så länge man vänder tillbaka i uppriktig omvändelse.
• Att begrunda Guds tecken i naturen är en väg till djupare tro och förstånd, och det leder människan till insikt om Skaparens storhet och visdom.
• Den som förstår Guds makt och enhet genom dessa tecken, hans hjärta fylls med ödmjukhet och hans handlingar präglas av lydnad och hängivenhet.