Sura Al-Hadid — Vers 17

Ordforklaringer:

• "Yuḥyī al-arḍa baʿda mawtihā": At give jorden liv igen efter dens tørhed og goldhed, ved at sende regn, så planterne vokser frem.
• "Al-Āyāt": Tegnene og beviserne, der vidner om Guds magt og enhed.
• "Taʿqilūn": At I bruger jeres fornuft og forstår, så I drages til eftertanke og lære.

Tolkning af verset:

Vid, I mennesker, at Allah – Han er ophøjet og majestætisk – genopliver den tørre, døde jord ved at sende regn, hvorefter den frembringer planter og grøde. På samme måde er Han i stand til at genoplive de døde på opstandelsens dag. Dette er også et billede på, hvordan Han kan blødgøre hjerterne efter deres hårdhed og føre dem tilbage til ydmyghed og hengivenhed, efter at de har vendt sig bort fra Ham – ligesom jorden bliver levende efter sin død. Vi har all allerede gjort Vores tegn og beviser klare for jer, så I kan forstå dem med jeres fornuft, tage ved lære og vende tilbage til jeres Herre. Den, der har magt til at give den døde jord liv, har også magt til at oprejse jer efter jeres død og til at forvandle jeres hjerter fra hårdhed til blødhed og lydighed.

Udledte visdomme og frugter fra verset:

• Verset viser Guds fuldkomne magt over alt, og at intet er umuligt for Ham – hverken at give jorden liv efter dens død eller at oprejse menneskene på dommens dag.
• Det opmuntrer synderen og den, hvis hjerte er hårdt, til ikke at fortvivle over Guds nåde, for Han kan forvandle hjertet og lede det tilbage til tro og ydmyghed.
• Det opfordrer til at betragte naturens fænomener som tegn, der styrker troen og øger visheden om Skaberen.
• Det understreger vigtigheden af at bruge fornuften og tænke dybt over Guds tegn, for forståelse fører til handling og lære.
• Det giver håb om fornyelse og forandring til det bedre, både for den enkelte og for samfundet, når man vender sig mod Gud med oprigtighed.