సూరా అల్-హదీద్ వచనం 17 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : బాగా తెలుసుకోండి! నిశ్చయంగా అల్లాహ్, భూమి చనిపోయిన తరువాత, దానికి మళ్ళీ జీవం…

అల్-హదీద్ · 17/29

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హదీద్

اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ۝١٧

🔤 Transliteration

I`lamooo annal laaha yuhyil arda ba`da mawtihaa; qad baiyannaa lakumul Aayaati la`allakum ta`qiloon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

బాగా తెలుసుకోండి! నిశ్చయంగా అల్లాహ్, భూమి చనిపోయిన తరువాత, దానికి మళ్ళీ జీవం పోస్తాడు. వాస్తవానికి మేము ఈ సూచనలను మీకు స్పష్టంగా తెలుపుతున్నాము, బహుశా మీరు అర్థం చేసుకుంటారని

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

اعْلَمُوا (ఇఅ్లమూ): తెలుసుకోండి, గ్రహించండి.
يُحْيِي (యుహ్యీ): జీవం పోస్తాడు, బ్రతికిస్తాడు.
الْأَرْضَ (అల్-అర్ద్): భూమిని.
مَوْتِهَا (మౌతిహా): దాని మరణం, దాని ఎండిపోవడం.
بَيَّنَّا (బయ్యన్నా): మేము స్పష్టం చేశాము, వివరించాము.
الْآيَاتِ (అల్-ఆయాత్): సూచనలను, నిదర్శనాలను, ఆధారాలను.
تَعْقِلُونَ (తఅ్కిలూన్): మీరు గ్రహిస్తారు, మీరు ఆలోచిస్తారు, మీరు అర్థం చేసుకుంటారు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన శక్తి మరియు以下 సామర్థ్యాన్ని గుర్తు చేస్తూ ఇలా పలుకుతున్నాడు: ఎండిపోయిన, నిర్జీవమైన భూమిపై వర్షాన్ని కురిపించి, దాని నుండి మొక్కలను, పంటలను మొలకెత్తించి, ఆ భూమికి తిరిగి జీవం పోసినట్లు, అల్లాహ్ నిశ్చయంగా సర్వశక్తిమంతుడు. అదే విధంగా ఆయన మరణించిన వారిని పునరుత్థాన దినమున తిరిగి బ్రతికించడానికి కూడా పూర్తిగా సమర్థుడు. అంతేకాక, కఠినమైన, నిర్జీవమైన హృదయాలలో కూడా ఆయన జీవం పోసి, వాటిని మృదువుగా, విధేయతతో కూడినవిగా మార్చగలడు.

ఓ ప్రజలారా! మేము మీకు అల్లాహ్ ఏకత్వానికి, ఆయన శక్తికి సంబంధించిన స్పష్టమైన సూచనలను, నిదర్శనాలను వివరించాము. మీరు వాటిని ఆలోచించి, గ్రహించి, వాటి నుండి పాఠం నేర్చుకోవాలని, మీ బుద్ధిని ఉపయోగించి సత్యాన్ని అర్థం చేసుకోవాలని ఆశిస్తున్నాము. ఎండిన భూమిని తిరిగి బ్రతికించిన అల్లాహ్, మీ మరణానంతరం మిమ్మల్ని తిరిగి లేపడానికి కూడా సమర్థుడే అని, అలాగే కఠిన హృదయాలను మృదువుగా మార్చడానికి కూడా ఆయన సమర్థుడే అని మీరు తెలుసుకోవాలి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:

అల్లాహ్ శక్తిపై విశ్వాసం పెరుగుతుంది: ఎండిపోయిన భూమిని తిరిగి బ్రతికించే అల్లాహ్, మనల్ని కూడా మరణానంతరం తిరిగి లేపగలడని తెలుసుకున్నప్పుడు, పరలోక జీవితంపై మన విశ్వాసం బలపడుతుంది.
హృదయాల పునరుజ్జీవనం: పాపాల వల్ల కఠినమైన హృదయాలు కూడా అల్లాహ్ కరుణతో మృదువుగా మారి, ఆయన వైపు తిరిగి వస్తాయని ఈ ఆయత్ ఆశను కలిగిస్తుంది. ఎవరైనా ఎంత దూరమైనా, అల్లాహ్ వైపు తిరిగి రావచ్చని ఇది ధైర్యాన్నిస్తుంది.
ఆలోచించడం యొక్క ప్రాముఖ్యత: అల్లాహ్ మనకు సూచనలను స్పష్టంగా వివరించాడు; వాటిని ఆలోచించి, గ్రహించి, జీవితంలో పాటించడం మన బాధ్యత అని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.
ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ కరుణను, ఆయన శక్తిని, ఆ

📜 వచనం 15-19 — సూరా అల్-హదీద్

15فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

కావున ఈ రోజు మీ నుండి ఏ విధమైన పరిహారం తీసుకోబడదు. మరియు సత్యతిరస్కారుల నుండి కూడా తీసుకోబడదు. మీ నివాసం నరకమే, అది మీ ఆశ్రయం. ఎంత చెడ్డ గమ్యస్థానం

16۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

ఏమీ? విశ్వాసుల హృదయాలు అల్లాహ్ ప్రస్తావనతో కృంగిపోయి, ఆయన అవతరింప జేసిన సత్యానికి విధేయులయ్యే సమయం ఇంకా రాలేదా? పూర్వ గ్రంథ ప్రజల్లాగా వారు కూడా మారిపోకూడదు. ఎందుకంటే చాలా కాలం గడిచి పోయినందుకు వారి హృదయాలు కఠినమై పోయాయి. మరియు వారిలో చాలా మంది అవిధేయులు (ఫాసిఖూన్) ఉన్నారు

17اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

18إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ

నిశ్చయంగా, విధి దానం (జకాత్) చేసే పురుషులు మరియు విధిదానం చేసే స్త్రీలు మరియు అల్లాహ్ కు మంచి అప్పు ఇచ్చే వారికి, ఆయన దానిని ఎన్నో రెట్లు పెంచి (తిరిగి) ఇస్తాడు. మరియు వారికి గొప్ప ప్రతిఫలం ఉంటుంది

19وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

మరియు ఎవరైతే అల్లాహ్ ను మరియు ఆయన ప్రవక్తలను విశ్వసిస్తారో, అలాంటి వారే సత్యసంధులైన (విశ్వాసులు). మరియు వారే తమ ప్రభువు వద్ద అమర వీరులు. వారికి వారి ప్రతిఫలం మరియు జ్యోతి లభిస్తాయి. కాని ఎవరైతే సత్యాన్ని తిరస్కరిస్తారో మరియు మా ఆయతులను అబద్ధాలని అంటారో, అలాంటి వారు తప్పక భగభగ మండే నరకాగ్ని వాసులవుతారు

← వచనం 16 📖 అల్-హదీద్ వచనం 18 →

అల్-హదీద్ఖురాన్ సూచిక

29వచనం

MedinanRevelation

17వచనం

అనువాదం — అల్-హదీద్ 17

సూరా అల్-హదీద్ వచనం 17 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : బాగా తెలుసుకోండి! నిశ్చయంగా అల్లాహ్, భూమి చనిపోయిన తరువాత, దానికి మళ్ళీ జీవం…

సూరా వచనం 17/29 — సూరా అల్-హదీద్ الحديد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హదీద్ వినండి, సూరా అల్-హదీద్ అనువాదం, సూరా అల్-హదీద్ mp3, సూరా అల్-హదీద్ pdf. వచనం 15–19. తెలుగులో: हिन्दी.