Suuratu Al-Hadid — Aaya 17

1. Maanaaji konngooji ɗi faamrugol ngol waɗi:

• "يُحْيِي": Ina wuurnita, ina wadda nguurndam.
• "مَوْتِهَا": Maayde mayre, nde leydi ndi yoori ndi alaa puɗi.
• "بَيَّنَّا": Men ɓannginii, Men feññinii.
• "الآيَاتِ": Aayeeje ɗen, maandeeji ɗin, dalillaaji ɗin.
• "تَعْقِلُونَ": Haqqilɗon, faamɗon, eɗon miijoo.

1. Firo Aaynde nden:

Anndee pellet, Alla ina wuurnita leydi ndi caggal maayde mayre. Nde ndi yoori ndi alaa hay huunde e mayre, Alla ina jippina toɓo e dow mayre, ndi puɗi, ndi heɓa nguurndam kadi. Ko honno woni, Alla On wuurniti leydi ndi caggal maayde mayre, ko Kanko kadi waawi wuurnitde yimɓe ɓen caggal maayde maɓɓe Ñalnde Darngal. Ko Kanko kadi waawi newnude ɓerɗe ɗen ɗe ɓe ɗiɗi, ɓe rutta e ɗoftaare Makko caggal nde ɓe ɓeydi tiiɗde.

Men ɓannginii e mooɓondiral mon ɗee aayeeje e dalillaaji ɗi ngonka e tageefu ngu, e goonga wonde Alla ko Gooto, e wonde Ko Kanko tan woni Jom doole ɗen fow, fii yo haqqilɗon ɗum, faamɗon ɗum, teskoo ɗum, nden ɗum nafo on e nguurndam mon e laakara mon.

1. Nafaaji ɗi nden aaynde nden jogii:

• Nden aaynde nden ina hollu doole Alla ɗen ɗe keewaani: On wuurniti leydi nde maayi, ko Kanko kadi waawi wuurnitde ɓanndu aade caggal maayde mayre. Ɗum ko hoolaare wonande gomɗimɓe ɓen wonde Ñalnde Darngal ko goonga.
• Nden aaynde nden ina newna ɓerɗe ɗen ɗe ɓe tiiɗi: no leydi yoorundi ndi heɓi toɓo ndi wuurti, honno kadi ɓernde aade nden waawi wuurteede e ɗoftaare Alla caggal nde ndi tiiɗi. Woto a taƴa yidde e yurmeende Alla, tawde Kanko ina waawi waylude ɓernde maa nden.
• Nden aaynde nden ina nodda aade yo haqqilu, yo miijoo e maandeeji Alla ɗin: ko ɗum addanta aade faamde wonde Jom doole ɗen fow ko Alla tan, nden ɗum ɓeydana ɗum gomɗinal e ɗoftaare.
• Nden aaynde nden ina hollu wonde Alla ina faalaa moƴƴere wonande jeyaaɓe Makko ɓen: O ɓannginii ɗum dalillaaji ɗin fii yo ɓe faame, ɓe ndaɗɗu e laawol focciingol ngol, ɓe ndokka ɓerɗe maɓɓe ɗen e goonga kan.
• Nden aaynde nden ina tinndina aade yo woto yankina e yurmeende Alla: hay so ɓernde aade nden tiiɗi no feewi, Alla ina waawi newnude nden, wano leydi yoorundi ndi wuurti. Ko ɗum woni kabaaru weloowo ɓerɗe ɗen, ɗum ɓeydana ɓe yidde e diina Allah e e Qur'aana Makko tedduɗo on.