铁章 · 17/29
翻译 音译 — 章 铁章
اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ۝١٧
I`lamooo annal laaha yuhyil arda ba`da mawtihaa; qad baiyannaa lakumul Aayaati la`allakum ta`qiloon
📖 中文意思
你们应当知道真主是使已死的大地复活的,我确已为你们解释了许多迹象,以便你们明理。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا:使大地在干枯之后复活,即降下雨水,使植物生长。
  • الْآيَاتِ:迹象、证据,指证明真主大能和独一性的种种明证。
  • تَعْقِلُونَ:你们思考、领悟,从而引以为戒。

经文解释:

穆斯林啊!你们应当深知:真主确能使干枯的大地因雨水而复苏,使植物从龟裂的土壤中破土而出。这不仅是自然界中你们亲眼所见的景象,更是真主大能的明证——那位能使大地复活的主,同样能使亡者从坟墓中复活,接受最终的清算。而这一真理,也映射着心灵的复活:当心灵因疏忽和罪恶而变得坚硬如石时,真主能以降下引导和悔悟的“甘霖”使其软化,重新趋向敬畏与顺从。

真主在此明确指出:“我已为你们阐明种种迹象”——从天地万物的创造,到四季的更替,再到雨水使大地复苏的现象,无一不是真主独一和大能的证据。这些迹象的昭示,是为了让你们运用理智去思考,从而领悟真主的全能,远离迷误,回归正道。正如大地在枯死后重获生机,你们的心灵也能够在忏悔和信仰中获得新生。


劝诫与启迪:

亲爱的读者啊!请凝视你身边的大地:它在冬季一片荒芜,仿佛毫无生机,但春雨一到,便绿意盎然、百花盛开。这正是真主对你们慈爱的写照——无论你们的心因罪过而多么坚硬,只要真诚悔改,真主必定接纳你们,使你们的心灵重获柔软与光明。不要绝望于真主的慈恩,因为那位使大地复苏的主,比你们自身更渴望引导你们走向幸福。让这节经文成为你生命的转折点吧!用理智去参悟真主的迹象,用行动去回应真主的召唤,你将在今世获得心灵的安宁,在后世获得永恒的乐园。真主的门永远敞开,只要你愿意回头,祂必以慈爱拥抱你。



📜 节 15-19 — 章 铁章

15فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
故今日你们与不信道者的罚金,都不被接受,你们的归宿是火狱,那对于你们是更相宜的,那归宿真恶劣!
16۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
难道信士们以为时间还未到,故他们的心不为真主的教诲和他所降示的真理而柔和吗?他们不可以象以前曾奉天经的人们那样,经过长时期后,他们的心就变硬了,他们中有许多人是犯罪的。
17اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
你们应当知道真主是使已死的大地复活的,我确已为你们解释了许多迹象,以便你们明理。
18إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ
施财的士女,和以善债借给真主的士女,他必定加倍偿还他们,他们将受优厚的报酬。
19وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
信仰真主和使者的人们,在主那里,是虔诚者,是见证者,他们将有他们的报酬和光明。不信正道并且否认我的迹象的人们,是火狱的居民。
铁章章节索引
29
MedinanRevelation
17

翻译 — 铁章 17

章 铁章 节 17 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们应当知道真主是使已死的大地复活的,我确已为你们解释了许多迹象,以便你们明理。

章 节 17/29 — 章 铁章 الحديد (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 铁章 聆听, 章 铁章 翻译, 章 铁章 mp3, 章 铁章 pdf. 节 15–19. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们