Sure Al-Hadid — Vers 17

Bedeutung der Wörter:

• يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا: Er belebt die Erde wieder, indem Er nach ihrer Trockenheit und Dürre Pflanzen aus ihr hervorbringt.
• الْآيَاتِ: Die Beweise und Zeichen, die auf die Macht und Einzigkeit Allahs hinweisen.
• تَعْقِلُونَ: Ihr versteht und nehmt die Lehre an, sodass euer Verstand zur Erkenntnis der Wahrheit gelangt.

Die Erläuterung des Verses:

O ihr Gläubigen, wisst mit Gewissheit, dass Allah – gepriesen sei Er – die Erde nach ihrem Tod belebt, indem Er Regen auf sie herabsendet, woraufhin sie Pflanzen hervorbringt und wieder grün wird. So wie Er die tote Erde belebt, ist Er auch mächtig, die Herzen nach ihrer Härte und Abkehr weich zu machen und sie zur Demut und Hingabe zurückzuführen. Er ist ebenso fähig, die Toten am Tag der Auferstehung wieder zum Leben zu erwecken. Wahrlich, Allah hat euch die Beweise Seiner Macht und Seiner Einzigkeit klar dargelegt, damit ihr sie mit eurem Verstand begreift und daraus die Lehre zieht: Wer die Erde nach ihrem Tod belebt, der ist gewiss auch imstande, euch nach eurem Tod wiederzubeleben und eure Herzen zur Rechtschaffenheit zu lenken.

Die ermahnende und einladende Botschaft:

O ihr Menschen, öffnet eure Herzen für die Botschaft eures Herrn! Wenn ihr die trockene, leblose Erde seht und dann den Regen herabkommt, der sie wieder zum Leben erweckt, dann erkennt darin die Größe Allahs und Seine vollkommene Macht. Er, der die Erde belebt, ist derselbe, der eure Herzen erweichen kann, selbst wenn sie wie Stein geworden sind. Kehrt zu Ihm zurück, denn Seine Barmherzigkeit umfasst alles. Er nimmt euch an, wenn ihr zu Ihm kommt, so wie Er die tote Erde annimmt und sie mit Pflanzen schmückt. Lasst diese Zeichen nicht unbeachtet, denn sie sind ein Beweis für die Wahrheit und eine Einladung zur Umkehr. Wer nachdenkt, wird den Weg zu seinem Herrn finden, und wer versteht, wird die Größe seines Schöpfers erkennen. Möge Allah uns alle zu denen machen, die nachdenken und die Wahrheit erkennen!