सूरा अल-हदीद — आयत 17

शब्दों के अर्थ:

• يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا: अर्थात वह सूखी और बंजर धरती को जीवित कर देता है, उसमें हरियाली और वनस्पति उगा देता है।
• الْآيَاتِ: अल्लाह की कुदरत और एकता की निशानियाँ और प्रमाण।
• تَعْقِلُونَ: तुम समझो और विचार करो।

तफसीर (व्याख्या):

ऐ ईमान वालों! यह अच्छी तरह जान लो कि अल्लाह ही वह है जो मृत (सूखी) धरती को बारिश के द्वारा जीवित कर देता है, और वह उसमें से तरह-तरह की वनस्पतियाँ और फसलें उगाता है। यह अल्लाह की कुदरत का एक ज़ाहिर नमूना है। जिस तरह वह बंजर और सूखी ज़मीन को जीवित कर देता है, उसी तरह वह क़यामत के दिन मुर्दों को भी जीवित करके उठाएगा। और यही अल्लाह की कुदरत है कि वह सख्त और पत्थर जैसे दिलों को भी नरम करके ईमान और खुशू (अल्लाह के आगे झुकने) की तरफ लौटा देता है।

अल्लाह ने अपनी इन आयतों और निशानियों को तुम्हारे सामने साफ-साफ बयान कर दिया है, ताकि तुम अक्ल से काम लो और इन निशानियों पर ग़ौर-ओ-फ़िक्र करो। जब तुम देखते हो कि सूखी ज़मीन बारिश के बाद हरी-भरी हो जाती है, तो यह तुम्हारे लिए सबक़ है कि अल्लाह की कुदरत के आगे कुछ भी मुश्किल नहीं है। वह चाहे तो तुम्हारे दिलों को भी ज़िंदा कर दे, उनमें ईमान की रौशनी और नर्मी पैदा कर दे, और तुम्हें अपनी तरफ खींच ले।

याद रखो! अल्लाह की रहमत और कुदरत से कभी निराश न हो। जिस तरह वह मुर्दा ज़मीन को ज़िंदा करता है, उसी तरह वह तुम्हारे दिलों को भी ज़िंदा कर सकता है। तुम अपने गुनाहों और ग़फलत से तौबा करके उसकी तरफ रुजू करो, क्योंकि वह बड़ा मेहरबान और क़ुदरत वाला है। यही उसकी महानता है कि उसने अपनी आयतें बयान करके तुम्हें राह दिखाई है, ताकि तुम समझदार बनो और उसकी इबादत की तरफ आओ।