Аль-Хадид сүресі Аят 18 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Шын мәнінде, садақа беруші ерлер мен садақа беруші әйелдерге және…

Аль-Хадид · 18/29

Аударма Транслитерация — Аль-Хадид сүресі

إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ ۝١٨

🔤 Transliteration

Innal mussaddiqeena wal mussaddiqaati wa aqradul laaha qardan hassanany yudaa`afu lahum wa lahum ajrun kareem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Шын мәнінде, садақа беруші ерлер мен садақа беруші әйелдерге және Аллаһқа көркем қарыз бергендерге еселеп көбейтіледі әрі оларға құрметті сый Жәннат болады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ: садақа беруші ерлер мен әйелдер. Бұл сөздің түпкі төркіні "تصدّق" — яғни өз еркімен, шын ықыласпен садақа беру.
أَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا: Аллаға көркем қарыз беру — бұл Алла жолындағы садақаны білдіреді. "Қарыз" деп аталуы — адамның берген садақасының қайтарымын Алладан алуы үшін.
يُضَاعَفُ لَهُمْ: оларға (сауабы) еселеніп беріледі.
أَجْرٌ كَرِيمٌ: құрметті, ардақты сый — яғни жәннат.

Аяттың тәпсірі:

Шын мәнінде, Алла жолында өз малдарынан садақа берген ерлер мен әйелдер, яғни шын ықыласпен, көңілдері разы болып, міндеттемей және зиян келтірмей Аллаға көркем қарыз бергендер — олардың бұл ізгі амалдарының сауабы еселеніп қайтарылады. Бір жақсылық он еседен жеті жүз есеге дейін, тіпті одан да көп еселенеді. Оларға осының үстіне Алланың құзырында ардақты әрі мол сый — жәннат беріледі.

Бұл аятта садақа берудің екі шарты айтылған: біріншісі — берген адамның көңілінің разы болуы, екіншісі — ниетінің таза, тек Алла үшін болуы. Мұндай садақа "көркем қарыз" деп аталады, өйткені адам Аллаға қарыз берген секілді, ал Алла оның қайтарымын еселеп береді. Алла ешкімге қарыздар емес, бірақ Ол Өзінің шексіз рақымымен адамның кішкене ғана ізгі амалын үлкен сыйға айналдырады.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Садақа беру — Аллаға жақындастыратын үлкен ізгі амал. Ол ерлерге де, әйелдерге де бірдей тиесілі.
Садақаның қабыл болуы үшін көңіл разылығы мен таза ниет қажет. Міндеттеу, айыптау, көрсету үшін берілген садақа сауабын жояды.
Алла берген садақаны еселеп қайтарады — бұл Алланың шексіз жомарттығының көрінісі. Сондықтан адам малдан қорқып, сараңдық танытпауы керек.
Садақа берушіге тек дүниеде ғана емес, ақыретте де ардақты сый — жәннат уәде етілген.
Бұл аят адамды жақсылыққа, жомарттыққа және Аллаға деген сенімге шақырады. Алла жолында берген әрбір тиынның есебі бар, ешбір жақсылық зая кетпейді.
Садақа — қоғамдағы мейірімділік пен ынтымақтың негізі. Ол кедей мен бай арасындағы алшақтықты азайтып, жүректерді жуықтастырады.

📜 Аят 16-20 — Аль-Хадид сүресі

16۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

Иманға келгендерге, олардың жүректері Аллаһты және ақиқаттан түсірілгенді Құранды еске алғанда бойсұна берілуінің уақыты келмеді ме әрі олардың өздерінен бұрын Кітап берілгендей болмауларына? Олардың жүректері ұзақ уақыт өтуімен қатайған әрі олардың көбі бұзықтар бойсұнбаушылар

17اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Біліндер, Аллаһ жерді тіршіліксіз қалғаннан кейін қайта тірілтеді. Біз сендерге ақылдарыңды істетіп, ұғынуларың үшін аят-белгілерді анықтап түсіндірдік

18إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ

19وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Аллаһқа және Оның елшілеріне сенгендер, солар шыншылдар. Ал, шәһидтер олардың сыйлары және нұрларыөздерінің Раббысында. Ал, сондай күпірлік еткендер Аллаһқа қарсы келгендер және Біздің аяттарымызды өтірік санағандар болса, олар Жахимда (Тозақ) болатындар

20اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا ۖ وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ ۚ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

Біліңдер, бұл өмір бар болғаны бір ойын әрі ермек және сән-салтанат, өзара мақтанысу және дүние-мүлік пен балаларды арттыра түсу ғана. Ол жауып өткеннен кейін, өсіп шыққан өсімдіктері дән себушілерді таңқалдырған бір жаңбыр секілді. Кейін ол өсімдіктер қурайды, сонда сен оның сарғайғанын көресің. Сонан соң ол қоқымға айналады. Ал, соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте қатты азап және Аллаһтан кешірім мен ризалық бар. Бұл дүниедегі өмір бар болғаны алдамшы рахат өткінші пайдалану ғана

← Аят 17 📖 Аль-Хадид Аят 19 →

Аль-ХадидҚұран тізімі

29Аят

MedinanRevelation

18Аят

Аударма — Аль-Хадид 18

Аль-Хадид сүресі Аят 18 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Шын мәнінде, садақа беруші ерлер мен садақа беруші әйелдерге және…

Сүресі Аят 18/29 — Аль-Хадид сүресі الحديد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хадид сүресі Тыңда, Аль-Хадид сүресі Аударма, Аль-Хадид сүресі mp3, Аль-Хадид сүресі pdf. Аят 16–20. Қазақ тілінде: Русский.