ซูเราะฮฺ อัล-หะดีด — อายะฮฺ 21

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• سَابِقُوا หมายถึง จงรีบเร่ง แข่งขันกัน ในการทำความดี
• مَغْفِرَةٍ หมายถึง การอภัยโทษจากพระเจ้าที่จะลบล้างบาปทั้งหลาย
• عَرْضُهَا หมายถึง ความกว้างของสวนสวรรค์
• فَضْلُ اللَّهِ หมายถึง ความโปรดปรานและความเมตตาจากอัลลอฮ์ที่พระองค์ประทานให้แก่ปวงบ่าว

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้มนุษย์ทั้งหลาย จงรีบเร่งและแข่งขันกันในการทำความดี เพื่อให้ได้รับการอภัยโทษจากพระเจ้าของพวกเจ้า และเพื่อให้ได้เข้าสู่สวนสวรรค์ที่มีความกว้างเท่ากับความกว้างของชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินรวมกัน ซึ่งเป็นสวนสวรรค์ที่พระองค์ทรงเตรียมไว้สำหรับบรรดาผู้ที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์อย่างแท้จริง และศรัทธาต่อบรรดาร่อซูลของพระองค์ทั้งหมด โดยไม่แบ่งแยกระหว่างท่านใดท่านหนึ่ง สวนสวรรค์อันยิ่งใหญ่นี้คือความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ที่พระองค์ทรงประทานให้แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์จากปวงบ่าวของพระองค์ และอัลลอฮ์นั้นทรงเป็นผู้มีความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่เหนือปวงบ่าวผู้ศรัทธาของพระองค์

การที่อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึงความกว้างของสวนสวรรค์ว่าเท่ากับความกว้างของชั้นฟ้าและแผ่นดินนั้น แสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่และความกว้างใหญ่ไพศาลของสวนสวรรค์ ซึ่งไม่อาจประเมินค่าได้ และการที่พระองค์ไม่ได้กล่าวถึงความยาว เพราะความกว้างของสิ่งใดก็ตามย่อมน้อยกว่าความยาวของมัน ดังนั้นเมื่อความกว้างเท่ากับชั้นฟ้าและแผ่นดิน ความยาวก็จะยิ่งใหญ่กว่านั้นอีกมากมายมหาศาล

สวนสวรรค์นี้มิได้เตรียมไว้สำหรับผู้ที่อ้างตนว่าเป็นผู้ศรัทธาเท่านั้น หากแต่เตรียมไว้สำหรับผู้ที่มีศรัทธาอย่างแท้จริงต่ออัลลอฮ์และบรรดาร่อซูลของพระองค์ ปฏิบัติตามคำสั่งใช้และละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม และนี่คือความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ที่พระองค์ทรงประทานให้แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ มิใช่เพราะความดีของพวกเขาเพียงลำพัง หากแต่เป็นเพราะความเมตตาของพระองค์ที่ทรงตอบแทนความดีของพวกเขา

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การแข่งขันในการทำความดีเป็นหนทางสู่การอภัยโทษและสวนสวรรค์ อัลลอฮ์ทรงสั่งให้เรารีบเร่ง ไม่ผัดผ่อน และไม่ประมาทในการทำความดี เพราะเราไม่รู้ว่าชีวิตจะจบลงเมื่อใด
2. ความกว้างใหญ่ของสวนสวรรค์ที่เท่ากับชั้นฟ้าและแผ่นดิน แสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่ของพระเจ้าผู้ทรงสร้างมัน และเป็นการปลอบใจผู้ศรัทธาว่าการลงทุนในความดีเพียงเล็กน้อยในโลกนี้ จะได้รับผลตอบแทนที่ยิ่งใหญ่และไม่มีที่สิ้นสุดในโลกหน้า
3. การศรัทธาต่ออัลลอฮ์และบรรดาร่อซูลของพระองค์อย่างครบถ้วน เป็นเงื่อนไขสำคัญในการเข้าสู่สวนสวรรค์ ผู้ที่ศรัทธาต่อร่อซูลบางท่านและปฏิเสธบางท่าน ย่อมไม่ใช่ผู้ศรัทธาที่แท้จริง
4. การเข้าสวรรค์นั้นเป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ มิใช่สิ่งที่เราจะได้มาเพราะความดีของเราเพียงลำพัง แต่เป็นเพราะพระองค์ทรงตอบแทนความดีของเราด้วยความเมตตาของพระองค์ ดังนั้นเราควรมีความถ่อมตนและไม่หยิ่งผยองในการทำความดี
5. อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้มีความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ พระองค์ทรงให้โดยไม่หวังสิ่งตอบแทน และทรงตอบแทนความดีเพียงเล็กน้อยด้วยรางวัลอันมหาศาล ซึ่งควรทำให้เรารักและหวังในความเมตตาของพระองค์อยู่เสมอ