Al-Hadid · 26/29
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Hadid
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ ۝٢٦
Wa laqad arsalnaa Noohanw wa Ibraaheema wa ja`alnaa fee zurriyyatihiman nubuwwata wal Kitaaba faminhum muhtad; wa kaseerum minhum faasiqoon
📖 Auf Deutsch
Und Wir sandten bereits Nuh und Ibrahim und richteten in ihrer Nachkommenschaft das Prophetentum und die Schrift ein. Unter ihnen gab es (einige, die) rechtgeleitet (waren), aber viele von ihnen waren Frevler.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

  • النُّبُوَّة (An-Nubuwah): Die Prophetenschaft, also die besondere Erwählung und Botschaft, die Allah einigen Menschen aus Seiner Schöpfung anvertraut.
  • الْكِتَاب (Al-Kitab): Die heiligen Schriften, die den Propheten als Offenbarung herabgesandt wurden.
  • مُّهْتَدٍ (Muhtad): Derjenige, der den rechten Weg gefunden hat und ihm folgt.
  • فَاسِقُونَ (Fasiqun): Diejenigen, die aus dem Gehorsam gegenüber Allah heraustreten und gegen Seine Gebote verstoßen.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

Allah der Erhabene berichtet uns in diesem edlen Vers über einen großen Segen und eine besondere Ehre, die Er zwei Seiner auserwählten Propheten – Nuh (Noah) und Ibrahim (Abraham) – und deren Nachkommenschaft erwiesen hat. Er sandte beide mit der Botschaft des reinen Monotheismus zu ihren Völkern, um sie von der Finsternis des Götzendienstes zum Licht der Rechtleitung zu führen.

Doch die Gnade Allahs hörte hier nicht auf. Er bestimmte, dass aus der Nachkommenschaft dieser beiden großen Propheten die Prophetenschaft und die heiligen Schriften hervorgehen sollten. So kamen aus der Linie Ibrahims die Propheten und die vier großen offenbarten Bücher: die Tora, die Psalmen (Zabur), das Evangelium und der edle Quran – das letzte und vollständigste Buch, das bis zum Ende der Zeit erhalten bleibt.

Diese Erwählung ist ein Zeichen der Barmherzigkeit Allahs, denn Er wählte diese Familien aus, um die Menschheit zu leiten. Doch – und das ist die wichtige Lehre – nicht alle aus dieser Nachkommenschaft folgten dem Weg der Rechtleitung. Ein Teil von ihnen wurde rechtgeleitet und glaubte an die Botschaft, während viele andere den Gehorsam gegenüber Allah verließen und zu Sündern wurden, die sich von Seinem Weg abwandten.

Dies zeigt uns, dass die bloße Abstammung oder Zugehörigkeit zu einer ehrenwerten Familie nicht ausreicht, um vor Allah einen hohen Rang zu erlangen. Entscheidend ist der eigene Glaube, die Gottesfurcht und die Taten. Selbst unter den Nachkommen der Propheten gab es solche, die den Weg des Ungehorsams wählten. Dies ist eine Mahnung an uns alle: Der wahre Adel liegt nicht in der Herkunft, sondern in der Hingabe an Allah und der Befolgung Seiner Gebote.

Eine Botschaft der Ermutigung und des Nachdenkens:

Wie groß ist doch die Barmherzigkeit Allahs, dass Er uns durch diese Propheten den Weg gezeigt hat! Er hat uns nicht im Dunkeln gelassen, sondern uns durch Seine Gesandten und die heiligen Schriften die schönste Rechtleitung geschenkt. Jeder von uns hat die Möglichkeit, zu den Rechtgeleiteten zu gehören – unabhängig von seiner Herkunft. Die Türen der Reue und der Umkehr stehen jedem offen, der aufrichtig zu Allah zurückkehrt. Lasst uns daher aus dem Beispiel dieser großen Propheten lernen, ihren Spuren folgen und zu denjenigen gehören, die Allah liebt und die Er zu den Erfolgreichen zählt. Der Weg ist klar, die Botschaft ist deutlich – es liegt an uns, sie anzunehmen und danach zu handeln.



📜 Vers 24-28 — Sure Al-Hadid

24الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
diejenigen, die geizen und den Menschen befehlen, geizig zu sein. Und wenn einer sich abkehrt, gewiß, so ist Allah der Unbedürftige und Lobenswürdige.
25لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
Wir haben ja Unsere Gesandten mit den klaren Beweisen gesandt und mit ihnen die Schrift und die Waage herabkommen lassen, damit die Menschen für die Gerechtigkeit eintreten. Und Wir haben das Eisen herabkommen lassen. In ihm ist starke Gewalt und Nutzen für die Menschen -, damit Allah kennt, wer Ihm und Seinen Gesandten im Verborgenen hilft. Gewiß, Allah ist Stark und Allmächtig.
26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
Und Wir sandten bereits Nuh und Ibrahim und richteten in ihrer Nachkommenschaft das Prophetentum und die Schrift ein. Unter ihnen gab es (einige, die) rechtgeleitet (waren), aber viele von ihnen waren Frevler.
27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
Hierauf ließen Wir auf ihren Spuren Unsere Gesandten folgen; und Wir ließen 'Isa, den Sohn Maryams, folgen und gaben ihm das Evangelium. Und Wir setzten in die Herzen derjenigen, die ihm folgten, Mitleid und Barmherzigkeit, und (auch) Mönchtum, das sie erfanden - Wir haben es ihnen nicht vorgeschrieben -, (dies) nur im Trachten nach Allahs Wohlgefallen. Sie beachteten es jedoch nicht, wie es ihm zusteht. Und so gaben Wir denjenigen von ihnen, die glaubten, ihren Lohn. Aber viele von ihnen waren Frevler.
28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
O die ihr glaubt, fürchtet Allah und glaubt an Seinen Gesandten, dann gibt Er euch einen zweifachen Anteil an Seiner Barmherzigkeit und macht euch ein Licht, in dem ihr gehen könnt, und vergibt euch. Allah ist Allvergebend und Barmherzig.
Al-HadidQuran Register
29Vers
MedinensischRevelation
26Vers

Übersetzung — Al-Hadid 26

Sure Al-Hadid Vers 26 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und Wir sandten bereits Nuh und Ibrahim und richteten in…

Sure Vers 26/29 — Sure Al-Hadid الحديد (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Hadid Anhören, Sure Al-Hadid Übersetzung, Sure Al-Hadid mp3, Sure Al-Hadid pdf. Vers 24–28. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten