Surah Al-Hadid — Talata 26

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Nuh at Ibrahim: Sina Propeta Nuh (Noe) at Propeta Ibrahim (Abraham), sumakanila nawa ang kapayapaan.
• Dhurriyyatihima: Ang kanilang mga supling o mga inapo.
• An-Nubuwwah: Ang pagkapropeta at pagiging mga sugo ng Allah.
• Al-Kitab: Ang mga banal na aklat na ipinahayag, tulad ng Torah, Zabur, Injil, at Qur'an.
• Muhtad: Ang mga napapatnubayan sa katotohanan at tuwid na landas.
• Fasiqun: Ang mga lumalabag sa pagsunod sa Allah at lumalayo sa Kanyang mga utos.

Paliwanag ng Talata:

Katotohanang isinugo Namin si Propeta Nuh at si Propeta Ibrahim sa kani-kanilang mga pamayanan upang tawagin ang mga tao sa pagsamba sa Allah lamang. At mula sa kanilang mga supling, ginawa Namin ang pagkapropeta at ang pagpapababa ng mga banal na aklat — ang Torah, ang Zabur, ang Injil, at ang Qur'an — na pawang ipinagkaloob sa mga inapo ni Ibrahim. Sa kabila ng dakilang karangalang ito, ang ilan sa kanilang mga supling ay napapatnubayan sa katotohanan at sumusunod sa kagustuhan ng Allah, ngunit ang marami sa kanila ay mga lumalabag — lumalayo sa pagsunod sa Allah at sumusuway sa Kanyang mga ipinag-uutos, sa kabila ng mga tanda at mga aklat na dumating sa kanila.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagkapropeta at mga banal na aklat ay isang malaking biyaya mula sa Allah, na ipinagkaloob Niya sa mga piniling tao — isang patunay ng Kanyang karunungan at awa sa sangkatauhan.
2. Ang pagkakaroon ng marangal na angkan o lahi ay hindi garantiya ng kaligtasan; ang tunay na karangalan ay nasa pananampalataya at pagsunod sa Allah, hindi sa dugo o lahi.
3. Ang bawat isa ay may kalayaang pumili — ang ilan ay napapatnubayan samantalang ang iba ay naliligaw; ipinapakita nito ang katarungan ng Allah sa Kanyang mga nilikha.
4. Ang patuloy na pag-iral ng mga propeta at mga banal na aklat sa kasaysayan ay nagpapatunay na hindi pinababayaan ng Allah ang Kanyang mga lingkod — lagi Siyang nagpapadala ng gabay upang mailigtas ang sangkatauhan mula sa kadiliman.
5. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na magpasalamat sa biyaya ng Islam at ng Qur'an, at magsikap na maging kabilang sa mga napapatnubayan, hindi sa mga lumalabag.