Sure Al-Hadid — Vers 26

Ord og uttrykk i verset:

• «Ḍurriyyah» (ذُرِّيَّة): etterkommere, avkom.
• «Nubuwwah» (النُبُوَّة): profetembetet, det å bli utvalgt av Allah til å motta åpenbaring og veilede menneskene.
• «Al-Kitāb» (الْكِتَاب): de hellige skriftene som ble åpenbart til profetene.
• «Muhtad» (مُهْتَدٍ): den som er veiledet til sannheten og følger den rette veien.
• «Fāsiqūn» (فَاسِقُونَ): de som bryter ut av lydigheten mot Allah, de syndefulle.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde forteller oss at Han sendte profeten Nuh (Noah) og profeten Ibrahim (Abraham) – fred være med dem begge – til deres folk som budbringere med veiledning og den sanne religion. Deretter gjorde Han en stor ære for deres etterkommere ved å la profetembetet og de åpenbarte skriftene fortsette i deres slekt. Alle profetene som kom etter dem, og alle de hellige bøkene som ble åpenbart – som Toraen, Salmenes bok, Evangeliet og Koranen – kom gjennom deres etterkommere, særlig gjennom Ibrahims slekt. Men til tross for denne store ære og de mange gavene, var det slik at noen av deres etterkommere tok imot veiledningen og fulgte den rette veien, mens mange andre forlot lydigheten mot Allah og brøt med Hans befalinger. Dette viser at ære og slektskap ikke er nok i seg selv – det som teller hos Allah er ens egen tro og handlinger.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allah ærer hvem Han vil, og Han utvalgte profetembetet til å fortsette i Nuhs og Ibrahims slekt – dette viser deres høye rang og status hos Allah.
• Slektskap til profetene og ærefulle røtter er ikke en garanti for frelse; den enkelte må selv velge å følge sannheten og handle deretter.
• Veiledning er en gave fra Allah, men mennesket har fri vilje – noen tar imot den, mens andre vender seg bort.
• Verset oppfordrer oss til å være blant de veiledede, ikke blant de ulydige, og til å søke Allahs nåde gjennom oppriktig tro og gode handlinger.
• Det minner oss om at mange mennesker, til tross for store privilegier, kan falle i synd – derfor må vi alltid være årvåkne og be Allah om å holde oss på den rette vei.