Surah Al-Hadid — Ẹsẹ 26

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• ذُرِّيَّة (ḏurriyyah): àwọn ọmọ àti àtọmọdọ́mọ ẹni.
• النُّبُوَّة (an-nubuwwah): iṣẹ́ wòlíì, ìjẹ́rìí láti ọ̀dọ̀ Allāh.
• الْكِتَاب (al-kitāb): àwọn ìwé tí Allāh sọ̀kalẹ̀ fún àwọn wòlíì.
• مُهْتَدٍ (muhtadin): ẹni tí ó rí ìmọ̀nà, tí ó tẹ̀lé ọ̀nà tààrà.
• فَاسِقُونَ (fāsiqūn): àwọn tí wọ́n yapa, tí wọ́n jáde kúrò nínú ìgbọràn sí Allāh.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Lóòótọ́, A rán Nūḥ àti Ibrāhīm gẹ́gẹ́ bí àwọn wòlíì sí àwọn ènìyàn wọn. A sì fi iṣẹ́ wòlíì àti àwọn ìwé tí A sọ̀kalẹ̀ sí àárín àtọmọdọ́mọ àwọn méjèèjì. Nínú àtọmọdọ́mọ wọn, ẹnìkan wà tí ó rí ìmọ̀nà tí ó sì tẹ̀lé ọ̀nà tààrà, ṣùgbọ́n ọ̀pọ̀lọpọ̀ nínú wọn ni ó yapa, tí wọ́n jáde kúrò nínú ìgbọràn sí Allāh.

Nínú ẹsẹ yìí, Allāh ṣàlàyé pé Ó rán Nūḥ àti Ibrāhīm gẹ́gẹ́ bí àwọn wòlíì, èyí tí ó jẹ́ ọlá ńlá fún àwọn méjèèjì. Ó tún sọ pé Ó fi iṣẹ́ wòlíì àti àwọn ìwé mímọ́ sínú àtọmọdọ́mọ àwọn méjèèjì. Àwọn ìwé mímọ́ náà ni Tawrāh, Zabūr, Injīl àti Al-Qur'ān, gbogbo wọn sì wà nínú àtọmọdọ́mọ Ibrāhīm. Nínú àtọmọdọ́mọ wọn, ẹnìkan wà tí ó gba ìmọ̀nà, ṣùgbọ́n ọ̀pọ̀lọpọ̀ ni ó yapa kúrò nínú ìgbọràn sí Allāh.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ń dáàbò bo àwọn wòlíì Rẹ̀, ó sì ń fi ọlá fún wọn nípa kíkà wọ́n nínú Al-Qur'ān.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìmọ̀nà wá láti ọ̀dọ̀ Allāh, kì í ṣe nípa ẹ̀yà tàbí ìdílé nìkan; ẹnikẹ́ni tí ó bá gba ìmọ̀nà ni yóò rí ìgbàlà.
• Ó kìlọ̀ pé kì í ṣe gbogbo àtọmọdọ́mọ wòlíì ni yóò tẹ̀lé ọ̀nà tààrà; kíkọ̀ ni pé kí ẹnikẹ́ni má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé ẹ̀yà tàbí ìdílé rẹ̀ nìkan, ṣùgbọ́n kí ó máa tẹ̀lé ìmọ̀nà Allāh.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa dúpẹ́ fún àwọn ìbùkún Allāh, pẹ̀lú iṣẹ́ wòlíì àti àwọn ìwé mímọ́ tí Ó fi ránṣẹ́.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'ān jẹ́ ìkẹyìn àwọn ìwé mímọ́, ó sì wà nínú àtọmọdọ́mọ Ibrāhīm, èyí tí ó jẹ́ ọlá ńlá fún àwọn ọmọ ẹ̀yà náà àti fún gbogbo àwọn onígbàgbọ́.