Al-Hadid · 26/29
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Hadid
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ ۝٢٦
Wa laqad arsalnaa Noohanw wa Ibraaheema wa ja`alnaa fee zurriyyatihiman nubuwwata wal Kitaaba faminhum muhtad; wa kaseerum minhum faasiqoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan demi sesungguhnya! Kami telah mengutus Nabi Nuh dan Nabi Ibrahim, dan Kami jadikan pada keturunan keduanya orang-orang yang berpangkat Nabi dan menerima Kitab-kitab ugama; maka sebahagian di antara mereka: orang yang beroleh hidayah petunjuk, dan kebanyakan mereka orang-orang yang fasik - derhaka

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • النُّبُوَّةَ : Kenabian iaitu pangkat kerasulan dan wahyu daripada Allah.
  • الْكِتَابَ : Kitab-kitab suci yang diturunkan kepada para rasul.
  • مُهْتَدٍ : Orang yang mendapat petunjuk ke jalan yang benar.
  • فَاسِقُونَ : Orang-orang yang keluar daripada ketaatan kepada Allah, iaitu orang yang derhaka dan melanggar perintah-Nya.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Allah SWT telah mengutus Nabi Nuh AS dan Nabi Ibrahim AS kepada kaum masing-masing dengan membawa risalah tauhid. Kedua-dua mereka adalah rasul-rasul yang agung dan termasuk dalam kalangan nabi-nabi yang pertama diutus kepada umat manusia. Setelah itu, Allah menjadikan dalam keturunan kedua-dua nabi tersebut kenabian dan kitab-kitab suci yang diturunkan kepada para rasul yang datang kemudian. Kitab-kitab tersebut ialah Taurat, Zabur, Injil dan Al-Quran yang kesemuanya diturunkan kepada keturunan Nabi Ibrahim AS.

Namun demikian, di antara keturunan mereka itu terdapat dua golongan yang berbeza keadaannya. Sebahagian daripada mereka mendapat petunjuk daripada Allah dan berjalan di atas jalan yang lurus, beriman kepada para rasul dan mengikuti kitab-kitab yang diturunkan. Tetapi ramai juga daripada kalangan mereka yang keluar daripada ketaatan kepada Allah, menyimpang daripada kebenaran dan melakukan kemaksiatan serta keingkaran terhadap perintah-perintah Allah SWT.

Ayat ini menunjukkan bahawa kemuliaan dan keistimewaan yang diberikan oleh Allah kepada keturunan para nabi bukanlah jaminan untuk mereka mendapat hidayah secara automatik. Hidayah itu adalah anugerah Allah yang diberikan kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya, dan setiap individu bertanggungjawab terhadap amalannya sendiri.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah bahawa Allah SWT telah memuliakan keturunan para nabi dengan menjadikan kenabian dan kitab-kitab suci berada dalam kalangan mereka. Ini adalah satu nikmat yang amat besar. Namun, nikmat tersebut tidak menjadikan mereka semua taat kepada Allah. Ada yang beriman dan ada yang ingkar.

Begitulah juga dengan kita umat Islam hari ini. Kita mewarisi Al-Quran dan Sunnah Nabi SAW, tetapi tidak semua daripada kita mengamalkannya. Ada yang istiqamah di atas jalan kebenaran, dan ada juga yang lalai serta jauh daripada ajaran Islam. Maka jadilah kita daripada golongan yang mendapat petunjuk, iaitu mereka yang berpegang teguh dengan kitab Allah dan sunnah Rasul-Nya, serta menjauhkan diri daripada perkara-perkara yang dimurkai oleh Allah SWT.

Ingatlah bahawa hidayah itu milik Allah, tetapi usaha untuk mencari dan mengekalkannya adalah tanggungjawab kita. Berusahalah untuk sentiasa meningkatkan keimanan dan ketakwaan, mempelajari ilmu agama, dan beramal dengan apa yang dipelajari. Semoga Allah SWT memasukkan kita ke dalam golongan orang-orang yang mendapat petunjuk dan dijauhkan daripada golongan orang-orang yang fasik.



📜 Ayat 24-28 — Surah Al-Hadid

24الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Orang-orang yang bakhil dan menyuruh manusia supaya berlaku bakhil, (akan mendapat balasan yang menghina); dan sesiapa yang berpaling (dari mematuhi hukum Allah maka padahnya tertimpa atas dirinya sendiri), kerana sesungguhnya Allah, Dia lah Yang Maha Kaya, lagi Maha Terpuji.
25لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
Demi sesungguhnya! Kami telah mengutus Rasul-rasul Kami dengan membawa bukti-bukti dan mukjizat yang jelas nyata, dan Kami telah menurunkan bersama-sama mereka Kitab Suci dan keterangan yang menjadi neraca keadilan, supaya manusia dapat menjalankan keadilan dan kami telah menciptakan besi dengan keadaannya mengandungi kekuatan yang handal serta berbagai faedah lagi bagi manusia. (Dijadikan besi dengan keadaan yang demikian, supaya manusia menggunakan faedah-faedah itu dalam kehidupan mereka sehari-hari) dan supaya ternyata pengetahuan Allah tentang orang yang (menggunakan kekuatan handalnya itu untuk) menegak dan mempertahankan ugama Allah serta menolong Rasul-rasulNya, padahal balasan baiknya tidak kelihatan (kepadanya); sesungguhnya Allah Maha Kuat, lagi Maha Kuasa.
26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah mengutus Nabi Nuh dan Nabi Ibrahim, dan Kami jadikan pada keturunan keduanya orang-orang yang berpangkat Nabi dan menerima Kitab-kitab ugama; maka sebahagian di antara mereka: orang yang beroleh hidayah petunjuk, dan kebanyakan mereka orang-orang yang fasik - derhaka
27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
Kemudian Kami iringi sesudah - mereka: Rasul-rasul Kami silih berganti, dan Kami iringi lagi dengan Nabi Isa ibni Maryam, serta Kami berikan kepadanya: Kitab Injil; dan Kami jadikan dalam hati orang-orang yang mengikutnya perasaan belas kasihan (sesama sendiri). Dan (perbuatan mereka beribadat secara) "Rahbaniyyah" - merekalah sahaja yang mengadakan dan merekanya; Kami tidak mewajibkannya atas mereka; (mereka berbuat demikian) kerana mencari keredaan Allah; dalam pada itu mereka tidak menjaga dan memeliharanya menurut yang sewajibnya. Oleh itu, orang-orang yang beriman (kepada Nabi Muhammad) di antara mereka, kami berikan pahalanya, dan (sebaliknya) banyak di antara mereka yang fasik - derhaka.
28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Wahai orang-orang yang beriman! Bertaqwalah kamu kepada Allah dan tetaplah beriman kepada RasulNya (Muhammad), supaya Allah memberi kepada kamu dua bahagian dari rahmatNya, dan menjadikan bagi kamu cahaya untuk kamu berjalan dengannya (pada hari kiamat kelak), serta diampunkannya dosa kamu; dan (ingatlah), Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.
Al-HadidIndeks Al-Quran
29Ayat
MadaniyahRevelation
26Ayat

Terjemahan — Al-Hadid 26

Surah Al-Hadid Ayat 26 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan demi sesungguhnya! Kami telah mengutus Nabi Nuh dan Nabi…

Surah Ayat 26/29 — Surah Al-Hadid الحديد (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hadid Dengar, Surah Al-Hadid Terjemahan, Surah Al-Hadid mp3, Surah Al-Hadid pdf. Ayat 24–28. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda