Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- أَرْسَلْنَا: మేము పంపాము.
- ذُرِّيَّتِهِمَا: వారిద్దరి సంతానం (నూహ్ మరియు ఇబ్రాహీమ్ అలైహిమస్సలాం).
- النُّبُوَّةَ: ప్రవక్తృత్వం.
- الْكِتَابَ: గ్రంథం (దైవ గ్రంథాలు).
- مُهْتَدٍ: సన్మార్గం పొందినవాడు.
- فَاسِقُونَ: అవిధేయులైనవారు, దైవాజ్ఞలను ఉల్లంఘించేవారు.
- ఆయత్ వివరణ:
అల్లాహ్ తఆలా నూహ్ మరియు ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిమస్సలాం) ప్రవక్తలను వారి జాతి ప్రజల వద్దకు పంపినట్లు తెలియజేస్తున్నాడు. ఈ ఇద్దరు ప్రవక్తలు ప్రవక్తృత్వ శృంఖలానికి మూలపురుషులు. అల్లాహ్ వారిద్దరి సంతానంలో ప్రవక్తృత్వాన్ని మరియు దైవ గ్రంథాలను ఉంచాడు. అంటే తౌరాత్, జబూర్, ఇంజీల్ మరియు ఖుర్ఆన్ అనే నాలుగు గ్రంథాలూ ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిమస్సలాం) సంతానంలోనే అవతరించాయి. ఆ సంతానంలో కొందరు సన్మార్గం పొందినవారున్నారు — వారు అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటిస్తూ సరైన మార్గంలో నడిచారు. కానీ వారిలో చాలామంది అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించి, అవిధేయత చూపారు. ఇది మానవులందరికీ ఒక గుణపాఠం: ప్రవక్తల సంతానంలో పుట్టినా, సన్మార్గం పొందాలంటే స్వయంగా అల్లాహ్ మార్గాన్ని అనుసరించాలి; వంశం లేదా పూర్వీకుల గొప్పతనం మాత్రమే సరిపోదు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను గౌరవించి, వారి పేర్లను ఖుర్ఆన్లో ప్రస్తావించాడు — ఇది ప్రవక్తల పట్ల అల్లాహ్ ప్రేమకు సూచన.
- ప్రవక్తృత్వం మరియు దైవ గ్రంథాలు ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిమస్సలాం) సంతానంలో కొనసాగాయి — ఇది అల్లాహ్ వారికి ఇచ్చిన గొప్ప గౌరవం.
- సన్మార్గం పొందడం అల్లాహ్ అనుగ్రహంపై ఆధారపడి ఉంటుంది; కేవలం వంశపారంపర్యంగా రాదు.
- ప్రతి వ్యక్తి తన కర్మలకు స్వయంగా బాధ్యుడు; పూర్వీకుల గొప్పతనం ఎవరికీ రక్షణ కల్పించదు.
- అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించడం అవిధేయత; దాని నుండి దూరంగా ఉండాలి.
- ఖుర్ఆన్ గ్రంథం కూడా ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిమస్సలాం) సంతానంలో అవతరించిన దైవ గ్రంథాల శృంఖలంలో భాగం — ఇది ఖుర్ఆన్ గొప్పతనాన్ని మరియు దాని మూలాలను తెలియజేస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది: మనం కూడా సన్మార్గం పొందినవారిలో ఉండాలా, లేక అవిధేయులలో ఉండాలా? ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకత్వాన్ని స్వీకరించి, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడం ద్వారా మనం విజయం పొందవచ్చు.
📜 వచనం 24-28 — సూరా అల్-హదీద్
అనువాదం — అల్-హదీద్ 26
సూరా అల్-హదీద్ వచనం 26 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవంగా మేము నూహ్ ను మరియు ఇబ్రాహీమ్ ను పంపాము. మరియు…సూరా వచనం 26/29 — సూరా అల్-హదీద్ الحديد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హదీద్ వినండి, సూరా అల్-హదీద్ అనువాదం, సూరా అల్-హదీద్ mp3, సూరా అల్-హదీద్ pdf. వచనం 24–28. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-హదీద్
పవిత్ర ఖురాన్
Tuesday, October 20, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


