అల్-హదీద్ · 26/29
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హదీద్
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ ۝٢٦
Wa laqad arsalnaa Noohanw wa Ibraaheema wa ja`alnaa fee zurriyyatihiman nubuwwata wal Kitaaba faminhum muhtad; wa kaseerum minhum faasiqoon
📖 తెలుగులో
మరియు వాస్తవంగా మేము నూహ్ ను మరియు ఇబ్రాహీమ్ ను పంపాము. మరియు వారిద్దరి సంతానంలో ప్రవక్త పదవినీ మరియు గ్రంథాన్ని ఉంచాము. కాని వారి సంతతిలో కొందరు మార్గదర్శకత్వం మీద ఉన్నారు, కాని వారిలో చాలా మంది అవిధేయులు (ఫాసిఖూన్) ఉన్నారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَرْسَلْنَا: మేము పంపాము.
  • ذُرِّيَّتِهِمَا: వారిద్దరి సంతానం (నూహ్ మరియు ఇబ్రాహీమ్ అలైహిమస్సలాం).
  • النُّبُوَّةَ: ప్రవక్తృత్వం.
  • الْكِتَابَ: గ్రంథం (దైవ గ్రంథాలు).
  • مُهْتَدٍ: సన్మార్గం పొందినవాడు.
  • فَاسِقُونَ: అవిధేయులైనవారు, దైవాజ్ఞలను ఉల్లంఘించేవారు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా నూహ్ మరియు ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిమస్సలాం) ప్రవక్తలను వారి జాతి ప్రజల వద్దకు పంపినట్లు తెలియజేస్తున్నాడు. ఈ ఇద్దరు ప్రవక్తలు ప్రవక్తృత్వ శృంఖలానికి మూలపురుషులు. అల్లాహ్ వారిద్దరి సంతానంలో ప్రవక్తృత్వాన్ని మరియు దైవ గ్రంథాలను ఉంచాడు. అంటే తౌరాత్, జబూర్, ఇంజీల్ మరియు ఖుర్ఆన్ అనే నాలుగు గ్రంథాలూ ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిమస్సలాం) సంతానంలోనే అవతరించాయి. ఆ సంతానంలో కొందరు సన్మార్గం పొందినవారున్నారు — వారు అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటిస్తూ సరైన మార్గంలో నడిచారు. కానీ వారిలో చాలామంది అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించి, అవిధేయత చూపారు. ఇది మానవులందరికీ ఒక గుణపాఠం: ప్రవక్తల సంతానంలో పుట్టినా, సన్మార్గం పొందాలంటే స్వయంగా అల్లాహ్ మార్గాన్ని అనుసరించాలి; వంశం లేదా పూర్వీకుల గొప్పతనం మాత్రమే సరిపోదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను గౌరవించి, వారి పేర్లను ఖుర్ఆన్లో ప్రస్తావించాడు — ఇది ప్రవక్తల పట్ల అల్లాహ్ ప్రేమకు సూచన.
  • ప్రవక్తృత్వం మరియు దైవ గ్రంథాలు ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిమస్సలాం) సంతానంలో కొనసాగాయి — ఇది అల్లాహ్ వారికి ఇచ్చిన గొప్ప గౌరవం.
  • సన్మార్గం పొందడం అల్లాహ్ అనుగ్రహంపై ఆధారపడి ఉంటుంది; కేవలం వంశపారంపర్యంగా రాదు.
  • ప్రతి వ్యక్తి తన కర్మలకు స్వయంగా బాధ్యుడు; పూర్వీకుల గొప్పతనం ఎవరికీ రక్షణ కల్పించదు.
  • అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించడం అవిధేయత; దాని నుండి దూరంగా ఉండాలి.
  • ఖుర్ఆన్ గ్రంథం కూడా ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిమస్సలాం) సంతానంలో అవతరించిన దైవ గ్రంథాల శృంఖలంలో భాగం — ఇది ఖుర్ఆన్ గొప్పతనాన్ని మరియు దాని మూలాలను తెలియజేస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది: మనం కూడా సన్మార్గం పొందినవారిలో ఉండాలా, లేక అవిధేయులలో ఉండాలా? ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకత్వాన్ని స్వీకరించి, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడం ద్వారా మనం విజయం పొందవచ్చు.


📜 వచనం 24-28 — సూరా అల్-హదీద్

24الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
ఎవరైతే స్వయంగా లోభత్వం చూపుతూ ఇతరులను కూడా లోభత్వానికి పురికొలుపుతారో మరియు ఎవడైతే (సత్యం నుండి) వెనుదిరుగుతాడో, వాడు (తెలుసుకోవాలి) నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ స్వయం సమృద్ధుడు, సర్వ స్తోత్రాలకు అర్హుడని
25لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
వాస్తవానికి, మేము మా సందేశహరులను స్పష్టమైన సూచలనిచ్చి పంపాము. మరియు వారితో బాటు గ్రంథాన్ని అవతరింపజేశాము. మరియు మానవులు న్యాయశీలురుగా మెలగటానికి త్రాసును కూడా పంపాము మరియు ఇనుమును కూడా ప్రసాదించాము. అందులో గొప్ప శక్తి ఉంది, మరియు మానవులకు ఎన్నో ప్రయోజనాలున్నాయి. మరియు (ఇదంతా) అల్లాహ్ అగోచరుడైన తనకు మరియు తన ప్రవక్తలకు ఎవడు సహాయకుడవుతాడో చూడటానికి చేశాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మహా బలశాలి, సర్వశక్తిమంతుడు
26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
మరియు వాస్తవంగా మేము నూహ్ ను మరియు ఇబ్రాహీమ్ ను పంపాము. మరియు వారిద్దరి సంతానంలో ప్రవక్త పదవినీ మరియు గ్రంథాన్ని ఉంచాము. కాని వారి సంతతిలో కొందరు మార్గదర్శకత్వం మీద ఉన్నారు, కాని వారిలో చాలా మంది అవిధేయులు (ఫాసిఖూన్) ఉన్నారు
27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
ఆ తరువాత చాలా మంది ప్రవక్తలను మేము వారి తరువాత పంపాము. మరియు మర్యమ్ కుమారుడు ఈసాను కూడా పంపాము మరియు అతనికి ఇంజీల్ ను ప్రసాదించాము. మరియు అతనిని అనుసరించేవారి హృదయాలలో మేము జాలిని, కరుణను కలిగించాము, కాని సన్యాసాన్ని వారే స్వయంగా కల్పించుకున్నారు. మేము దానిని వారిపై విధించలేదు, కాని అల్లాహ్ ప్రసన్నతను పొందగోరి వారే దానిని విధించుకున్నారు, కాని వారు దానిని పాటించవలసిన విధంగా నిజాయితీతో పాటించలేదు. కావున వారిలో విశ్వసించిన వారికి వారి ప్రతిఫలాన్ని ప్రసాదించాము. కాని వారిలో చాలా మంది అవిధేయులు (ఫాసిఖూన్) ఉన్నారు
28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి, మరియు ఆయన సందేశహరుణ్ణి విశ్వసించండి, ఆయన (అల్లాహ్) మీకు రెట్టింపు కరుణను ప్రసాదిస్తాడు మరియు వెలుగును ప్రసాదిస్తాడు, మీరు అందులో నడుస్తారు మరియు ఆయన మిమ్మల్ని క్షమిస్తాడు. మరియు అల్లాహ్ ఎంతో క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
అల్-హదీద్ఖురాన్ సూచిక
29వచనం
MedinanRevelation
26వచనం

అనువాదం — అల్-హదీద్ 26

సూరా అల్-హదీద్ వచనం 26 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవంగా మేము నూహ్ ను మరియు ఇబ్రాహీమ్ ను పంపాము. మరియు…

సూరా వచనం 26/29 — సూరా అల్-హదీద్ الحديد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హదీద్ వినండి, సూరా అల్-హదీద్ అనువాదం, సూరా అల్-హదీద్ mp3, సూరా అల్-హదీద్ pdf. వచనం 24–28. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers