Al-Hadid · 26/29
Terjemah Transliterasi — Al-Hadid
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ ۝٢٦
Wa laqad arsalnaa Noohanw wa Ibraaheema wa ja`alnaa fee zurriyyatihiman nubuwwata wal Kitaaba faminhum muhtad; wa kaseerum minhum faasiqoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh dan Ibrahim dan Kami jadikan kepada keturunan keduanya kenabian dan Al Kitab, maka di antara mereka ada yang menerima petunjuk dan banyak di antara mereka fasik.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • النُّبُوَّةَ: Kenabian, yaitu pilihan Allah kepada hamba-hamba-Nya untuk menyampaikan wahyu dan syariat kepada umat manusia.
  • الْكِتَابَ: Kitab-kitab suci yang diturunkan Allah, seperti Taurat, Zabur, Injil, dan Al-Qur'an.
  • مُّهْتَدٍ: Orang yang mendapat petunjuk dan bimbingan Allah menuju kebenaran.
  • فَاسِقُونَ: Orang-orang yang keluar dari ketaatan kepada Allah, melanggar perintah-Nya, dan menyimpang dari jalan yang lurus.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan dua orang rasul yang mulia, yaitu Nabi Nuh dan Nabi Ibrahim 'alaihimassalam, sebagai bentuk penghormatan dan pengagungan terhadap keduanya. Keduanya termasuk rasul-rasul yang pertama diutus kepada umat manusia, dan melalui keduanya Allah membuka pintu hidayah bagi banyak generasi setelah mereka.

Allah menjadikan dalam keturunan kedua nabi yang agung ini kenabian dan kitab-kitab suci. Artinya, hampir seluruh nabi dan rasul setelah mereka berasal dari garis keturunan keduanya, dan kitab-kitab suci yang diturunkan kepada para nabi tersebut juga berada di tengah-tengah keturunan mereka. Kitab Taurat, Zabur, Injil, dan Al-Qur'an semuanya turun di kalangan keturunan Nabi Ibrahim 'alaihissalam. Ini merupakan nikmat yang sangat besar yang Allah karuniakan kepada keluarga kedua nabi tersebut.

Namun di tengah karunia yang agung ini, manusia terbagi menjadi dua golongan. Sebagian dari keturunan mereka ada yang mendapat petunjuk, beriman, dan mengikuti jalan yang lurus. Mereka memanfaatkan nikmat kenabian dan kitab suci dengan sebaik-baiknya. Tetapi banyak pula di antara mereka yang keluar dari ketaatan kepada Allah, menyimpang dari ajaran para nabi, dan lebih memilih kesesatan daripada petunjuk. Mereka adalah orang-orang yang fasik, yang melanggar perintah Allah dan mengikuti hawa nafsu mereka.

Ayat ini mengajarkan kepada kita bahwa kedekatan nasab atau garis keturunan kepada para nabi tidaklah cukup untuk menyelamatkan seseorang. Yang paling utama di sisi Allah adalah ketakwaan dan keimanan. Sebagaimana banyak dari keturunan nabi yang justru menjadi orang-orang yang fasik, maka setiap muslim hendaknya tidak berbangga diri dengan nasab atau keturunan, melainkan harus berusaha sungguh-sungguh untuk meningkatkan keimanan dan ketakwaan kepada Allah.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengingatkan kita bahwa hidayah adalah anugerah terbesar dari Allah. Tidak ada jaminan keselamatan hanya karena garis keturunan, kedudukan, atau harta. Yang menjadi ukuran kemuliaan di sisi Allah hanyalah ketakwaan. Mari kita jadikan Al-Qur'an dan sunnah sebagai pedoman hidup kita, agar kita termasuk golongan orang-orang yang mendapat petunjuk, bukan termasuk orang-orang yang fasik dan jauh dari rahmat Allah. Sungguh, Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, Dia senantiasa membuka pintu taubat bagi siapa saja yang mau kembali kepada-Nya.



📜 Ayat 24-28 — Al-Hadid

24الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
(yaitu) orang-orang yang kikir dan menyuruh manusia berbuat kikir. Dan barangsiapa yang berpaling (dari perintah-perintah Allah) maka sesungguhnya Allah Dialah Yang Maha Kaya lagi Maha Terpuji.
25لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
Sesungguhnya Kami telah mengutus rasul-rasul Kami dengan membawa bukti-bukti yang nyata dan telah Kami turunkan bersama mereka Al Kitab dan neraca (keadilan) supaya manusia dapat melaksanakan keadilan. Dan Kami ciptakan besi yang padanya terdapat kekuatan yang hebat dan berbagai manfaat bagi manusia, (supaya mereka mempergunakan besi itu) dan supaya Allah mengetahui siapa yang menolong (agama)Nya dan rasul-rasul-Nya padahal Allah tidak dilihatnya. Sesungguhnya Allah Maha Kuat lagi Maha Perkasa.
26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh dan Ibrahim dan Kami jadikan kepada keturunan keduanya kenabian dan Al Kitab, maka di antara mereka ada yang menerima petunjuk dan banyak di antara mereka fasik.
27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
Kemudian Kami iringi di belakang mereka dengan rasul-rasul Kami dan Kami iringi (pula) dengan Isa putra Maryam; dan Kami berikan kepadanya Injil dan Kami jadikan dalam hati orang-orang yang mengikutinya rasa santun dan kasih sayang. Dan mereka mengada-adakan rahbaniyyah padahal kami tidak mewajibkannya kepada mereka tetapi (mereka sendirilah yang mengada-adakannya) untuk mencari keridhaan Allah, lalu mereka tidak memeliharanya dengan pemeliharaan yang semestinya. Maka Kami berikan kepada orang-orang yang beriman di antara mereka pahalanya dan banyak di antara mereka orang-orang fasik.
28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Hai orang-orang yang beriman (kepada para rasul), bertakwalah kepada Allah dan berimanlah kepada Rasul-Nya, niscaya Allah memberikan rahmat-Nya kepadamu dua bagian, dan menjadikan untukmu cahaya yang dengan cahaya itu kamu dapat berjalan dan Dia mengampuni kamu. Dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
Al-HadidIndeks Quran
29Ayat
MadaniyahRevelation
26Ayat

Terjemah — Al-Hadid 26

Surat Al-Hadid Ayat 26 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh dan Ibrahim dan Kami…

Surat Ayat 26/29 — Al-Hadid الحديد (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hadid Dengarkan, Al-Hadid Terjemah, Al-Hadid mp3, Al-Hadid pdf. Ayat 24–28. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu