Al-Hadid · 26/29
Traduction Translittération — Al-Hadid
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ ۝٢٦
Wa laqad arsalnaa Noohanw wa Ibraaheema wa ja`alnaa fee zurriyyatihiman nubuwwata wal Kitaaba faminhum muhtad; wa kaseerum minhum faasiqoon
📖 Sens en Français
Nous avons effectivement envoyé Noé et Abraham et accordé à leur descendance la prophétie et le Livre. Certains d'entre eux furent bien-guidés, tandis que beaucoup d'entre eux furent pervers.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Nouh (Noé) et Ibrahim (Abraham) : deux grands prophètes envoyés par Allah à leurs peuples respectifs.
  • La prophétie (An-Nubuwah) : le fait qu’Allah choisisse des messagers parmi leurs descendants pour guider l’humanité.
  • Le Livre (Al-Kitab) : les Écritures révélées, comme la Torah, les Psaumes, l’Évangile et le Coran.
  • Mouhtad : celui qui est guidé vers la vérité et suit le droit chemin.
  • Fasiqoun : ceux qui sortent de l’obéissance à Allah et transgressent Ses commandements.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah rappelle ici une de Ses grandes faveurs envers l’humanité : Il a envoyé Noé et Abraham comme messagers à leurs peuples. Puis, par Sa sagesse et Sa miséricorde, Il a fait de leur descendance le lieu où se transmettent la prophétie et les Livres révélés. En effet, tous les prophètes venus après eux, ainsi que les Écritures saintes – la Torah, les Psaumes, l’Évangile et le Coran – sont issus de la lignée d’Abraham, et Noé est l’ancêtre commun de l’humanité après le déluge.

Cependant, cette noble descendance n’a pas été uniforme dans sa réponse à la guidance divine : certains de ses membres ont accepté la foi, suivi la vérité et emprunté le chemin de la droiture, tandis qu’un grand nombre d’entre eux ont dévié, désobéi à Allah et transgressé Ses lois. Cette diversité montre que la guidance est une affaire de choix personnel et de grâce divine, et non un privilège héréditaire automatique.


Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  1. La noblesse de la lignée n’est pas une garantie de salut : être issu d’une famille de prophètes ne suffit pas ; c’est la foi sincère et l’obéissance qui comptent.
  2. La continuité de la révélation : Allah a préservé la mission prophétique à travers les siècles, montrant ainsi Son souci constant de guider l’humanité.
  3. La diversité des réponses humaines : chaque génération contient des croyants droits et des transgresseurs ; cela nous invite à nous examiner nous-mêmes et à renforcer notre foi.
  4. La miséricorde d’Allah : malgré la désobéissance de beaucoup, Allah n’a pas cessé d’envoyer des guides, prouvant Son amour pour Ses créatures et Son désir de les ramener vers Lui.
  5. L’importance de la gratitude : reconnaître ces faveurs divines nous pousse à remercier Allah et à utiliser notre lignée, notre savoir ou nos privilèges pour servir Sa cause, et non pour nous enorgueillir.
🎧 Écouter

📜 Verset 24-28 — Al-Hadid

24الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Ceux qui sont avares et ordonnent aux gens l'avarice. Et quiconque se détourne... Allah Se suffit alors à Lui-même et Il est Digne de louange.
25لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
Nous avons effectivement envoyé Nos Messagers avec des preuves évidentes, et fait descendre avec eux le Livre et la balance, afin que les gens établissent la justice. Et Nous avons fait descendre le fer, dans lequel il y a une force redoutable, aussi bien que des utilités pour les gens, et pour qu'Allah reconnaisse qui, dans l'Invisible, défendra Sa cause et celle de Ses Messagers. Certes, Allah est Fort et Puissant.
26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
Nous avons effectivement envoyé Noé et Abraham et accordé à leur descendance la prophétie et le Livre. Certains d'entre eux furent bien-guidés, tandis que beaucoup d'entre eux furent pervers.
27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
Ensuite, sur leurs traces, Nous avons fait suivre Nos [autres] messagers, et Nous les avons fait suivre de Jésus fils de Marie et lui avons apporté l'Evangile, et mis dans les cœurs de ceux qui le suivirent douceur et mansuétude. Le monachisme qu'ils inventèrent, Nous ne le leur avons nullement prescrit. [Ils devaient] seulement rechercher l'agrément d'Allah. Mais ils ne l'observèrent pas (ce monachisme) comme il se devait. Nous avons donné leur récompense à ceux d'entre eux qui crurent. Mais beaucoup d'entre eux furent des pervers.
28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
O Vous qui avez cru! Craignez Allah et croyez en Son messager pour qu'Il vous accorde deux parts de Sa miséricorde, et qu'Il vous assigne une lumière à l'aide de laquelle vous marcherez, et qu'Il vous pardonne, car Allah est Pardonneur et Très Miséricordieux.
Al-HadidIndex du Coran
29Verset
MédinoiseRevelation
26Verset

Traduction — Al-Hadid 26

Sourate Al-Hadid Verset 26 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous avons effectivement envoyé Noé et Abraham et accordé à…

Sourate Verset 26/29 — Al-Hadid الحديد (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Hadid Écouter, Al-Hadid Traduction, Al-Hadid mp3, Al-Hadid pdf. Verset 24–28. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères