அல்-ஹதீத் · 26/29
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹதீத்
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ ۝٢٦
Wa laqad arsalnaa Noohanw wa Ibraaheema wa ja`alnaa fee zurriyyatihiman nubuwwata wal Kitaaba faminhum muhtad; wa kaseerum minhum faasiqoon
📖 தமிழில்
அன்றியும், திடமாக நாமே நூஹையும், இப்ராஹீமையும் (தூதர்களாக) அனுப்பினோம், இன்னும், அவ்விருவரின் சந்ததியில் நுபவ்வத்தை (நபித்துவத்தை)யும் வேதத்தையும் ஏற்படுத்தினோம், (அவர்களில்) நேர்வழி பெற்றவர்களும் உண்டு, எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் ஃபாஸிக்குகளாக - பாவிகளாக இருந்தனர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • நூஹ் (نُوحًا): நபி நூஹ் அலைஹிஸ்ஸலாம்.
  • இப்ராஹீம் (إِبْرَاهِيمَ): நபி இப்ராஹீம் அலைஹிஸ்ஸலாம்.
  • நுபுவ்வத் (النُّبُوَّة): இறைத்தூதுப் பணி; நபித்துவம்.
  • கிதாப் (الْكِتَاب): வேதம்; இங்கே வேதங்கள் (தவ்றாத், ஸபூர், இன்ஜீல், குர்ஆன்) என்பது கருத்து.
  • முஹ்தத் (مُّهْتَدٍ): நேர்வழி பெற்றவர்; நேர் வழியில் செல்பவர்.
  • பாஸிகூன் (فَاسِقُونَ): இறைக்கட்டளைக்கு மாறு செய்பவர்கள்; பாவிகள்.

விளக்கம்:

நபி நூஹ் அலைஹிஸ்ஸலாம் மற்றும் நபி இப்ராஹீம் அலைஹிஸ்ஸலாம் ஆகிய இருவரையும் நாம் அவர்களுடைய சமூகங்களுக்கு இறைத்தூதர்களாக அனுப்பினோம். இவ்விருவரின் சந்ததியில் நபித்துவத்தையும், வேதங்களையும் நிலைநிறுத்தினோம். அதாவது, இவர்களின் வழித்தோன்றல்களில் பல நபிமார்கள் வந்தார்கள்; அவர்களுக்கு தவ்றாத், ஸபூர், இன்ஜீல், குர்ஆன் போன்ற வேதங்கள் வழங்கப்பட்டன. இந்தச் சந்ததியினரில் சிலர் நேர்வழியைப் பின்பற்றி நேர் வழியில் சென்றனர்; ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலானோர் இறைக்கட்டளைகளுக்கு மாறு செய்து, பாவச் செயல்களில் ஈடுபட்டு, வழிகெட்டவர்களாக இருந்தனர். இது அவர்களின் தவறான தேர்வின் விளைவே தவிர, இறைவனின் அருளின் குறைபாடு அல்ல.


பயன்கள்:

  1. நபிமார்களின் சந்ததியில் இருந்ததும், வேதங்கள் வந்ததும் பெரும் பாக்கியமே; ஆனால் அந்தப் பாக்கியம் அவர்களைத் தானாக நேர்வழியில் சேர்க்காது. நேர்வழி என்பது ஒவ்வொருவரின் தனிப்பட்ட முயற்சி, இறைவனின் உதவியுடன் கிடைக்கும்.
  2. இறைவனின் அருளும், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குடும்பப் பின்னணியும் இருந்தும், மனிதன் தவறான பாதையைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியும் என்பதை இது காட்டுகிறது. எனவே, நாம் நம் வாழ்க்கையில் வழிகேட்டிலிருந்து விலகி, நேர்வழியில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
  3. இறைவன் தன் தூதர்களை அனுப்பி, வேதங்களை வழங்கி, மனிதர்களுக்கு நேர்வழியின் பாதையைத் தெளிவுபடுத்தியுள்ளான். இது அவனுடைய மகத்தான கருணையாகும். இந்த அருளைப் போற்றி, அதற்கு நன்றி செலுத்தி, அதன்படி வாழ்வதே நம் கடமை.
  4. நபி நூஹ் மற்றும் இப்ராஹீம் அலைஹிமஸ்ஸலாம் போன்ற மாபெரும் நபிமார்களின் சந்ததியில் நபிகள் வந்தது, இறைவன் அவர்களின் பிரார்த்தனைகளை ஏற்று, அவர்களின் சந்ததியைப் பாக்கியமுள்ளதாக்கினான் என்பதை உணர்த்துகிறது. இது நல்லடியார்களின் பிரார்த்தனையின் சக்தியை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 24-28 — சூரா அல்-ஹதீத்

24الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
நிச்சயமாக அல்லாஹ் (எவரிடமும்) தேவையற்றவன். புகழ் மிக்கவன்.
25لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
நிச்சயமாக நம் தூதர்களைத் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் அனுப்பினோம், அன்றியும், மனிதர்கள் நீதியுடன் நிலைப்பதற்காக, அவர்களுடன் வேதத்தையும் (நீதத்தின்) துலாக்கோலையும் இறக்கினோம், இன்னும், இரும்பையும் படைத்தோம், அதில் கடும் அபாயமுமிருக்கிறது, எனினும் (அதில்) மனிதர்களுக்குப் பல பயன்களும் இருக்கின்றன - (இவற்றின் மூலமாகத்) தனக்கும், தன்னுடைய தூதருக்கும் மறைமுகமாகவும் உதவி செய்பவர் எவர் என்பதையும் (சோதித்) அறிந்து கொள்வதற்காக அல்லாஹ் (இவ்வாறு அருள்கிறான்); நிச்சயமாக அல்லாஹ் பலம் மிக்கவன், (யாவரையும்) மிகைத்தவன்.
26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
அன்றியும், திடமாக நாமே நூஹையும், இப்ராஹீமையும் (தூதர்களாக) அனுப்பினோம், இன்னும், அவ்விருவரின் சந்ததியில் நுபவ்வத்தை (நபித்துவத்தை)யும் வேதத்தையும் ஏற்படுத்தினோம், (அவர்களில்) நேர்வழி பெற்றவர்களும் உண்டு, எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் ஃபாஸிக்குகளாக - பாவிகளாக இருந்தனர்.
27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
பின்னர் அவர்களுடைய (அடிச்) சுவடுகளின் மீது (மற்றைய) நம் தூதர்களைத் தொடரச் செய்தோம், மர்யமின் குமாரர் ஈஸாவை (அவர்களை)த் தொடரச் செய்து, அவருக்கு இன்ஜீலையும் கொடுத்தோம் - அன்றியும், அவரைப் பின்பற்றியவர்களின் இதயங்களில் இரக்கத்தையும் கிருபையையும் உண்டாக்கினோம், ஆனால் அவர்கள் தாங்களே புதிதாக உண்டாக்கிக் கொண்ட துறவித்தனத்தை நாம் அவர்கள் மீது விதிக்க வில்லை. அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தை அடைய வேண்டியேயன்றி (அவர்களே அதனை உண்டுபண்ணிக் கொண்டார்கள்); ஆனால் அதைப் பேணுகிற அளவுக்கு அவர்கள் அதைச் சரிவரப் பேணவில்லை அப்பால், அவர்களில் ஈமான் கொண்டவர்களுக்கு அவர்களுடைய (நற்)கூலியை நாம் வழங்கினோம்; எனினும், அவர்களில் பெரும் பாலோர் ஃபாஸிக்குகளாக - பாவிகளாகவே இருக்கின்றனர்.
28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி, அவனுடைய (இறுதித்) தூதர் மீதும் ஈமான் கொள்ளுங்கள்; அவன்தன் கிருபையிலிருந்து இரு மடங்கை உங்களுக்கு வழங்கி, ஓர் ஒளியையும் உங்களுக்கு அருள்வான், அதைக் கொண்டு நீங்கள் (நேர்வழி) நடப்பீர்கள், இன்னும், உங்களுக்காக (உங்கள் குற்றங்களையும்) அவன் மன்னிப்பான் - அல்லாஹ் மிகவும் மன்னிப்பவன், மிக்க கிருபை உடையவன்.
அல்-ஹதீத்குர்ஆன் பட்டியல்
29வசனம்
MedinanRevelation
26வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹதீத் 26

சூரா அல்-ஹதீத் வசனம் 26 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும், திடமாக நாமே நூஹையும், இப்ராஹீமையும் (தூதர்களாக) அனுப்பினோம், இன்னும், அவ்விருவரின் சந்ததியில்…

சூரா வசனம் 26/29 — சூரா அல்-ஹதீத் الحديد (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹதீத் கேள், சூரா அல்-ஹதீத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹதீத் mp3, சூரா அல்-ஹதீத் pdf. வசனம் 24–28. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers