மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
- நூஹ் (نُوحًا): நபி நூஹ் அலைஹிஸ்ஸலாம்.
- இப்ராஹீம் (إِبْرَاهِيمَ): நபி இப்ராஹீம் அலைஹிஸ்ஸலாம்.
- நுபுவ்வத் (النُّبُوَّة): இறைத்தூதுப் பணி; நபித்துவம்.
- கிதாப் (الْكِتَاب): வேதம்; இங்கே வேதங்கள் (தவ்றாத், ஸபூர், இன்ஜீல், குர்ஆன்) என்பது கருத்து.
- முஹ்தத் (مُّهْتَدٍ): நேர்வழி பெற்றவர்; நேர் வழியில் செல்பவர்.
- பாஸிகூன் (فَاسِقُونَ): இறைக்கட்டளைக்கு மாறு செய்பவர்கள்; பாவிகள்.
விளக்கம்:
நபி நூஹ் அலைஹிஸ்ஸலாம் மற்றும் நபி இப்ராஹீம் அலைஹிஸ்ஸலாம் ஆகிய இருவரையும் நாம் அவர்களுடைய சமூகங்களுக்கு இறைத்தூதர்களாக அனுப்பினோம். இவ்விருவரின் சந்ததியில் நபித்துவத்தையும், வேதங்களையும் நிலைநிறுத்தினோம். அதாவது, இவர்களின் வழித்தோன்றல்களில் பல நபிமார்கள் வந்தார்கள்; அவர்களுக்கு தவ்றாத், ஸபூர், இன்ஜீல், குர்ஆன் போன்ற வேதங்கள் வழங்கப்பட்டன. இந்தச் சந்ததியினரில் சிலர் நேர்வழியைப் பின்பற்றி நேர் வழியில் சென்றனர்; ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலானோர் இறைக்கட்டளைகளுக்கு மாறு செய்து, பாவச் செயல்களில் ஈடுபட்டு, வழிகெட்டவர்களாக இருந்தனர். இது அவர்களின் தவறான தேர்வின் விளைவே தவிர, இறைவனின் அருளின் குறைபாடு அல்ல.
பயன்கள்:
- நபிமார்களின் சந்ததியில் இருந்ததும், வேதங்கள் வந்ததும் பெரும் பாக்கியமே; ஆனால் அந்தப் பாக்கியம் அவர்களைத் தானாக நேர்வழியில் சேர்க்காது. நேர்வழி என்பது ஒவ்வொருவரின் தனிப்பட்ட முயற்சி, இறைவனின் உதவியுடன் கிடைக்கும்.
- இறைவனின் அருளும், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குடும்பப் பின்னணியும் இருந்தும், மனிதன் தவறான பாதையைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியும் என்பதை இது காட்டுகிறது. எனவே, நாம் நம் வாழ்க்கையில் வழிகேட்டிலிருந்து விலகி, நேர்வழியில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
- இறைவன் தன் தூதர்களை அனுப்பி, வேதங்களை வழங்கி, மனிதர்களுக்கு நேர்வழியின் பாதையைத் தெளிவுபடுத்தியுள்ளான். இது அவனுடைய மகத்தான கருணையாகும். இந்த அருளைப் போற்றி, அதற்கு நன்றி செலுத்தி, அதன்படி வாழ்வதே நம் கடமை.
- நபி நூஹ் மற்றும் இப்ராஹீம் அலைஹிமஸ்ஸலாம் போன்ற மாபெரும் நபிமார்களின் சந்ததியில் நபிகள் வந்தது, இறைவன் அவர்களின் பிரார்த்தனைகளை ஏற்று, அவர்களின் சந்ததியைப் பாக்கியமுள்ளதாக்கினான் என்பதை உணர்த்துகிறது. இது நல்லடியார்களின் பிரார்த்தனையின் சக்தியை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.
📜 வசனம் 24-28 — சூரா அல்-ஹதீத்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹதீத் 26
சூரா அல்-ஹதீத் வசனம் 26 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும், திடமாக நாமே நூஹையும், இப்ராஹீமையும் (தூதர்களாக) அனுப்பினோம், இன்னும், அவ்விருவரின் சந்ததியில்…சூரா வசனம் 26/29 — சூரா அல்-ஹதீத் الحديد (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹதீத் கேள், சூரா அல்-ஹதீத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹதீத் mp3, சூரா அல்-ஹதீத் pdf. வசனம் 24–28. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








