وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ ٢٦
🔤 Transliteration
Wa laqad arsalnaa Noohanw wa Ibraaheema wa ja`alnaa fee zurriyyatihiman nubuwwata wal Kitaaba faminhum muhtad; wa kaseerum minhum faasiqoon
📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)
📖 বাংলা অর্থ
আমি নূহ ও ইব্রাহীমকে রসূলরূপে প্রেরণ করেছি এবং তাদের বংশধরের মধ্যে নবুওয়ত ও কিতাব অব্যাহত রেখেছি। অতঃপর তাদের কতক সৎপথপ্রাপ্ত হয়েছে এবং অধিকাংশই হয়েছে পাপাচারী।
🌐 Additional reference in हिन्दी
শব্দার্থ:
- النُّبُوَّةَ — নবুওয়াত বা নবীত্ব।
- الْكِتَابَ — আসমানী কিতাবসমূহ (তাওরাত, যাবুর, ইঞ্জিল ও কুরআন)।
- مُّهْتَدٍ — হেদায়াতপ্রাপ্ত, সঠিক পথপ্রাপ্ত।
- فَاسِقُونَ — সত্য থেকে বিচ্যুত, আল্লাহর আনুগত্য থেকে বের হয়ে যাওয়া।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে ঘোষণা করছেন যে, তিনি নূহ (আঃ) ও ইবরাহীম (আঃ)-কে তাঁর রাসূল হিসেবে প্রেরণ করেছেন। এই দুই মহান নবীর মাধ্যমে মানবজাতির জন্য হেদায়াতের ধারা শুরু হয়। আল্লাহ তাদের বংশধরদের মধ্যে নবুওয়াত ও আসমানী কিতাবসমূহ অব্যাহত রেখেছেন। অর্থাৎ, তাদের সন্তান-সন্ততিদের মধ্যে থেকে অনেক নবী এসেছেন এবং তাদের উপর কিতাব নাযিল হয়েছে। যেমন—তাওরাত, যাবুর, ইঞ্জিল এবং সর্বশেষ কুরআন মাজীদ, যা ইবরাহীম (আঃ)-এর বংশধরদের মাধ্যমেই এসেছে।
তবে এই বংশধরদের মধ্যে দু'টি শ্রেণি ছিল—একদল আল্লাহর হেদায়াত গ্রহণ করে সঠিক পথে চলেছে, আর অন্যদল অনেক বেশি সংখ্যায় আল্লাহর আনুগত্য থেকে বের হয়ে গেছে, সত্যকে অস্বীকার করেছে এবং অন্যায় ও পাপাচারে লিপ্ত হয়েছে। এটি দেখায় যে, নবী-রাসূলের বংশধর হওয়া সত্ত্বেও কেউ কেউ ঈমান আনে না এবং আল্লাহর বিধান লঙ্ঘন করে।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- আল্লাহ তাআলা নবী-রাসূলদের মাধ্যমে মানবজাতিকে হেদায়াতের পথ দেখিয়েছেন, যা তাঁর অশেষ রহমত।
- নবুওয়াত ও আসমানী কিতাব আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহ, যা তিনি তাঁর মনোনীত বান্দাদের মাধ্যমে দান করেছেন।
- বংশ বা বংশগত মর্যাদা কাউকে আল্লাহর কাছে প্রিয় করে না; বরং প্রকৃত মর্যাদা হলো ঈমান ও আনুগত্যের মাধ্যমে অর্জিত হয়।
- হেদায়াত লাভ করা আল্লাহর দান, আর পথভ্রষ্টতা মানুষের নিজস্ব কুপ্রবৃত্তির ফল—এটি আমাদের সতর্ক করে যে, সৎকর্ম ও তাকওয়ার মাধ্যমেই সফলতা লাভ সম্ভব।
- এই আয়াত আমাদেরকে নবী-রাসূলদের প্রতি ভালোবাসা ও শ্রদ্ধা রাখতে এবং তাদের দেখানো পথে চলতে উৎসাহিত করে, যাতে আমরা দুনিয়া ও আখিরাতে সফল হতে পারি।
📜 আয়াত 24-28 — আল-হাদিদ
24الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
যারা কৃপণতা করে এবং মানুষকে কৃপণতার প্রতি উৎসাহ দেয়, যে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তার জানা উচিত যে, আল্লাহ অভাবমুক্ত, প্রশংসিত।
25لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
আমি আমার রসূলগণকে সুস্পষ্ট নিদর্শনসহ প্রেরণ করেছি এবং তাঁদের সাথে অবতীর্ণ করেছি কিতাব ও ন্যায়নীতি, যাতে মানুষ ইনসাফ প্রতিষ্ঠা করে। আর আমি নাযিল করেছি লৌহ, যাতে আছে প্রচন্ড রণশক্তি এবং মানুষের বহুবিধ উপকার। এটা এজন্যে যে, আল্লাহ জেনে নিবেন কে না দেখে তাঁকে ও তাঁর রসূলগণকে সাহায্য করে। আল্লাহ শক্তিধর, পরাক্রমশালী।
26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
আমি নূহ ও ইব্রাহীমকে রসূলরূপে প্রেরণ করেছি এবং তাদের বংশধরের মধ্যে নবুওয়ত ও কিতাব অব্যাহত রেখেছি। অতঃপর তাদের কতক সৎপথপ্রাপ্ত হয়েছে এবং অধিকাংশই হয়েছে পাপাচারী।
27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
অতঃপর আমি তাদের পশ্চাতে প্রেরণ করেছি আমার রসূলগণকে এবং তাদের অনুগামী করেছি মরিয়ম তনয় ঈসাকে ও তাকে দিয়েছি ইঞ্জিল। আমি তার অনুসারীদের অন্তরে স্থাপন করেছি নম্রতা ও দয়া। আর বৈরাগ্য, সে তো তারা নিজেরাই উদ্ভাবন করেছে; আমি এটা তাদের উপর ফরজ করিনি; কিন্তু তারা আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের জন্যে এটা অবলম্বন করেছে। অতঃপর তারা যথাযথভাবে তা পালন করেনি। তাদের মধ্যে যারা বিশ্বাসী ছিল, আমি তাদেরকে তাদের প্রাপ্য পুরস্কার দিয়েছি। আর তাদের অধিকাংশই পাপাচারী।
28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
মুমিনগণ, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং তাঁর রসূলের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন কর। তিনি নিজে অনুগ্রহের দ্বিগুণ অংশ তোমাদেরকে দিবেন, তোমাদেরকে দিবেন জ্যোতি, যার সাহায্যে তোমরা চলবে এবং তোমাদেরকে ক্ষমা করবেন। আল্লাহ ক্ষমাশীল, দয়াময়।
অনুবাদ — আল-হাদিদ 26
সূরা আল-হাদিদ আয়াত 26 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি নূহ ও ইব্রাহীমকে রসূলরূপে প্রেরণ করেছি এবং তাদের বংশধরের…
সূরা আয়াত 26/29 — আল-হাদিদ الحديد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাদিদ শুনুন, আল-হাদিদ অনুবাদ, আল-হাদিদ mp3, আল-হাদিদ pdf. আয়াত 24–28. বাংলা অর্থ: हिन्दी.