アル・ハディード · 26/29
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ハディード
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ ۝٢٦
Wa laqad arsalnaa Noohanw wa Ibraaheema wa ja`alnaa fee zurriyyatihiman nubuwwata wal Kitaaba faminhum muhtad; wa kaseerum minhum faasiqoon
📖 日本語意味
われは,以前,ヌーフとイブラーヒームを遣わした。またわれは両者の子孫に預言の天分と啓典を授けた。それでかれらの或る者は導かれた。だが,多くの者はアッラーの掟に背く者たちであった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • 「ヌーフ」: アッラーによって人類へ遣わされた最初の使徒の一人。大洪水の民に遣わされた預言者。
  • 「イブラーヒーム」: アッラーの親友(ハリール)と称された偉大な使徒。後に来る多くの預言者たちの祖。
  • 「預言者性(ヌブッワ)」: アッラーが選ばれた者に与える特別な地位。啓示を受けて人々を導く使命。
  • 「書(キターブ)」: アッラーが遣わされた啓典。ここではトーラー、詩篇、福音書、クルアーンなど、後代に下された啓典を指す。
  • 「放逸な者たち(ファースィクーン)」: アッラーの命令に背き、その服従から外れた者たち。

解釈:

アッラーは確かに、ヌーフとイブラーヒームをそれぞれの民へと遣わされた。そして、その二人の子孫の中に預言者性と啓典を継承させられた。すなわち、彼らの血筋から多くの預言者たちが現れ、またトーラー、詩篇、福音書、クルアーンといった啓典が彼らの子孫に下されたのである。しかし、その子孫たちの中には、アッラーの導きによって正道(イスラーム)へと導かれた者もいる一方で、実に多くの者たちがアッラーの服従から外れ、その命令に背く放逸な者となった。これは、預言者の血筋に連なることだけでは救済にはならず、自らの信仰と行いが重要であることを示している。

得られる教訓と恵み:

  1. アッラーは人類の導きのために、様々な時代に預言者たちを遣わされた。その中でもヌーフとイブラーヒームは特別な地位を持ち、その子孫から多くの預言者が輩出された。これはアッラーの英知と慈愛の現れである。
  2. 高貴な家系や血筋に連なることは、それ自体が名誉ではあるが、アッラーの御許での救済を保証するものではない。重要なのは、自らの信仰と従順な行いである。
  3. このアーヤは、人間には自由意志があり、導きを受け入れる者と拒む者がいることを示す。アッラーは導きの道を明示されたが、それを受け入れるかどうかは各人の選択に委ねられている。
  4. イスラームの教えは、預言者たちの一貫したメッセージの継続であり、その本質は唯一のアッラーへの崇拝と服従である。私たちはこの普遍的な教えに従うことで、真の平安と成功を得ることができる。
  5. たとえ周囲の多くが放逸になっても、真理に従い続ける少数の者たちがいる。私たちはそのような敬虔な者たちの仲間となるよう努めるべきである。


📜 節 24-28 — スーラ アル・ハディード

24الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
こんな者は物惜しみであるから,人びとにも物惜しみを勧める。仮令誰か(主の道から)背き去っても,アッラーは元々満ち足られる御方であり,讃美すべき御方である。
25لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
実にわれは明証を授けて使徒たちを遣わし,またかれらと一緒に,啓典と(正邪の)秤を下した。それは人びとが正義を行うためである。またわれは鉄を下した。それには偉大な力があり,また人間のために種々の便益を供する。それはアッラーが,密にかれを助ける者,また使徒たちを助ける者を,知っておられるためである。本当にアッラーは強大にして偉力ならびなき方であられる。
26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
われは,以前,ヌーフとイブラーヒームを遣わした。またわれは両者の子孫に預言の天分と啓典を授けた。それでかれらの或る者は導かれた。だが,多くの者はアッラーの掟に背く者たちであった。
27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
それからわが使徒を,かれらの足跡に従わせ,更にマルヤムの子イーサーを遣わし,福音を授け,またかれらに従う者の胸に博愛と慈悲の情を持たせた。だが禁欲の修道院制は,かれらが自分で作ったもので,われがかれらにそれを指示してはいない。アッラーの喜びを得たいばかりにしたことだが,かれらはそれも守らねばならないようには守っていなかった。それでわれは,かれらの中の信仰する者には報奨を与えた。だがかれらの多くの者はアッラーの掟に背く者たちであった。
28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
あなたがた信仰する者よ,アッラーを畏れ,かれの使徒を信じなさい。かれは倍の慈悲を授け,また光明をあなたがたのために設け,それで(正しい道を)歩ませ,またあなたがた(の過去の罪業)を赦される。本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。
アル・ハディードクルアーン目次
29
MedinanRevelation
26

翻訳 — アル・ハディード 26

スーラ アル・ハディード 節 26 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われは,以前,ヌーフとイブラーヒームを遣わした。またわれは両者の子孫に預言の天分と啓典を授けた。それでかれらの或る者は導かれた。だが,多くの者はアッラーの掟に背く者たちであった。

スーラ 節 26/29 — スーラ アル・ハディード الحديد (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ハディード 聴く, スーラ アル・ハディード 翻訳, スーラ アル・ハディード mp3, スーラ アル・ハディード pdf. 節 24–28. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers