Hədid · 28/29
Tərcümə Transliterasiya — Hədid surəsi
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٨
Yaaa ayyuhal lazeena aamaanut taqullaaha wa aaminoo bi Rasoolihee yu`tikum kiflaini mir rahmatihee wa yaj`al lakum nooran tamshoona bihee wa yaghfir lakum; wallaahu Ghafoorur Raheem
📖 Azərbaycan dilində
Ey iman gətirənlər! Allahdan qorxun və Onun elçisinə iman gətirin! Onda O sizə Öz mərhəmətindən iki pay bəxş edər, sizə düz yolla getməyiniz üçün nur verər və sizi bağışlayar. Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • اتَّقُوا اللَّهَ: Allahdan qorxun, Onun əmrlərini yerinə yetirib qadağan etdiklərindən çəkinin.
  • كِفْلَيْنِ: İki pay, iki nəsib. Burada hər bir möminin ikiqat mükafat alması nəzərdə tutulur.
  • نُورًا تَمْشُونَ بِهِ: Özü ilə yol tapdığınız bir işıq. Bu, dünyada haqqı görməyə, axirətdə isə Sırat körpüsündən keçməyə yardım edən ilahi nurdur.

2) Ayənin təfsiri:

Ey iman gətirənlər! Allahdan qorxun, Onun buyurduqlarına əməl edin, qadağan etdiklərindən uzaq durun və Onun Peyğəmbərinə — Muhəmmədə (sallallahu aleyhi və səlləm) — iman gətirin. Əgər belə etsəniz, Allah sizə Öz rəhmətindən iki pay verər: bir pay əvvəlki kitablara və peyğəmbərlərə olan imanınıza görə, digər pay isə Muhəmmədə (sallallahu aleyhi və səlləm) iman gətirdiyinizə görə. Bu, Allahın lütfünün nə qədər geniş olduğunu göstərir — O, iman yolunda atılan hər addımı ikiqat mükafatla qiymətləndirir.

Sonra Allah sizə elə bir nur bəxş edər ki, onunla həm bu dünyada doğru yolu tapar, həm də qiyamət günü Sırat körpüsündən rahat keçərsiniz. Bu nur, imanın və saleh əməllərin qəlblərə verdiyi aydınlıqdır — insanı çaşqınlıqdan, zülmətdən və azğınlıqdan qurtarıb haqqa yönəldən ilahi bir işıqdır.

Allah həmçinin günahlarınızı bağışlayar, onları örtər və sizi onlara görə sorğu-suala tutmaz. Allah çox bağışlayandır, rəhmlidir — Öz qullarına qarşı sonsuz mərhəmət sahibidir.

3) Bu ayədən götürdüyümüz dərslər:

Bu ayə bizə göstərir ki, Allahın rəhməti dar deyil, genişdir. O, iman gətirənləri heç vaxt əliboş buraxmaz. Əgər siz Allaha təqva ilə yaxınlaşsanız və Onun Peyğəmbərinə iman gətirsəniz, Allah sizə elə mükafatlar verər ki, onları təsəvvür belə edə bilməzsiniz. İkiqat rəhmət, yol göstərən bir nur və günahların bağışlanması — bunlar hamısı Allahın iman gətirənlərə olan vədidir.

Ey insan! Bu qədər böyük bir lütfə biganə qalma. Allah səni Öz rəhmətinə dəvət edir. Bir addım sən tərəfdən, on addım Allah tərəfdən gələr. İman gətir, təqva sahibi ol və gör necə bir nurla yolun işıqlanır, necə bir bağışlanma qəlbinə rahatlıq gətirir. Allahın qapısı hər kəsə açıqdır — gəl və bu sonsuz rəhmətdən sən də payını al!



📜 Ayə 26-29 — Hədid surəsi

26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
Biz Nuhu və İbrahimi göndərdik, peyğəmbərliyi və Kitabı onların nəslinə nəsib etdik. Onların bir qismi doğru yoldadır, çoxu isə fasiqlərdir.
27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
Sonra onların ardınca dalbadal elçilərimizi yolladıq. Sonra Məryəm oğlu İsanı göndərib ona İncil bəxş etdik. Onun ardınca gedənlərin qəlblərinə şəfqət və mərhəmət saldıq. Rahibliyi isə onlar özlərindən icad etdilər. Biz bunu onlara vacib buyurmamışdıq. Onlar bunu Allahın razılığını qazanmaq üçün etdilər, lakin ona lazımınca riayət etmədilər. Biz onlardan iman gətirənlərin mükafatlarını verdik. Onların çoxu isə fasiqlərdir.
28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Ey iman gətirənlər! Allahdan qorxun və Onun elçisinə iman gətirin! Onda O sizə Öz mərhəmətindən iki pay bəxş edər, sizə düz yolla getməyiniz üçün nur verər və sizi bağışlayar. Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
29لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Beləcə, Kitab əhli bilsin ki, onlar Allahın lütfündən heç bir şey əldə edə bilməyəcəklər. Şübhəsiz ki, lütf Allahın Əlindədir, onu istədiyinə bəxş edər. Allah böyük lütf sahibidir.
HədidQuran İndeksi
29Ayə
MədinəRevelation
28Ayə

Tərcümə — Hədid 28

Hədid surəsi Ayə 28 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey iman gətirənlər! Allahdan qorxun və Onun elçisinə iman gətirin!…

Surə Ayə 28/29 — Hədid surəsi الحديد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hədid surəsi Dinlə, Hədid surəsi Tərcümə, Hədid surəsi mp3, Hədid surəsi pdf. Ayə 26–29. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers