Hadid surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У аввал ва охир, ошкор ва пинҳондир. Ва У ҳар…

Hadid · 3/29

Tarjima Translit — Hadid surasi

هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٣

🔤 Transliteration

Huwal Awwalu wal`Aakhiru waz Zaahiru wal Baatinu wa huwa bikulli shai`in Aleem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У аввал ва охир, ошкор ва пинҳондир. Ва У ҳар бир нарсани билувчидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الْأَوَّلُ (Al-Avval): Avvali yo'q, ya'ni Undan oldin hech narsa bo'lmagan Zot.
الْآخِرُ (Al-Oxir): Oxiri yo'q, ya'ni Undan keyin hech narsa bo'lmaydigan Zot.
الظَّاهِرُ (Az-Zohir): Oshkor, yuqori, ya'ni Undan yuqori hech narsa bo'lmagan Zot.
الْبَاطِنُ (Al-Botin): Yashirin, ichki, ya'ni Undan quyi va yaqin hech narsa bo'lmagan Zot.

Tafsir:

Alloh taolo o'zining ulug' sifatlarini bayon qilib, bandalariga O'zini tanitmoqda. U "Al-Avval"dir — ya'ni Uning oldidan hech narsa bo'lmagan, hamma narsadan oldin mavjud bo'lgan Zot. Uning borlig'i azaliydir, ya'ni boshlanishi yo'q. U "Al-Oxir"dir — ya'ni Undan keyin hech narsa bo'lmaydi, hamma narsa yo'q bo'lgach, U yolg'iz qoladi. Uning borlig'i abadiydir, ya'ni tugashi yo'q. U "Az-Zohir"dir — ya'ni U o'zining borlig'i, qudrati va hukmronligi bilan oshkordir, Undan yuqori hech narsa yo'q, U hamma narsani o'z hukmiga olgan. U "Al-Botin"dir — ya'ni U o'zining zoti bilan bizga yaqindir, Undan quyi hech narsa yo'q, U har narsaga qarama-qarshi va har narsadan yaqindir. Uning yaqinligi ilm va qamrab olish bilan bo'lib, U bandalariga juda yaqindir. Va U har bir narsani biluvchidir — osmonlarda va erlarda, oshkorda va yashirinda, katta va kichikda hech qanday narsa Undan yashirin emas. Uning ilmi hamma narsani qamrab olgan, zarracha narsa ham Undan chetda qolmaydi.

Foydalar:

Ushbu oyat mo'min qalbini Allohning buyukligi va kamoloti bilan to'ldiradi, chunki U avvali ham, oxiri ham yo'q Zot ekanini bilish insonni Uning azamati oldida kamtar bo'lishga yetaklaydi.
Allohning "Zohir" va "Botin" ekanini bilish bandani har joyda, har holatda Allohning nazorati ostida ekanini his qildiradi va gunohlardan saqlaydi.
Allohning har narsani bilishi haqidagi ilm insonni ibodatda ixlosli bo'lishga, yashirin va oshkora amallarini to'g'rilashga undaydi, chunki U hamma narsani ko'rib, eshitib turuvchidir.
Bu oyat mo'minlarga tasalli beradi: ularning barcha ishlari, hatto yashirin duolari ham Allohga ma'lumdir, shuning uchun U bandasining holatini biladi va unga yordam beradi.

📜 Oyat 1-5 — Hadid surasi

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Осмонлардаги ва ердаги нарсалар Аллоҳга тасбиҳ айтди. Ва У азиз ва ҳакимдир.

2لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Осмонлару ернинг мулки Уникидир. У тирилтирур ва ўлдирур ва У ҳар бир нарсага қодирдир.

3هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

У аввал ва охир, ошкор ва пинҳондир. Ва У ҳар бир нарсани билувчидир.

4هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

У осмонлару ерни олти кунда яратиб, сўнгра аршни эгаллаган зотдир. Ерга нима кирганини ҳам, ундан нима чиққанини ҳам, осмондан нима тушганини ҳам унга нима чиққанини ҳам биладир. У қаерда бўлсангиз ҳам сиз билан биргадир. Аллоҳ қилаётган амалларингизни кўриб турувчидир.

5لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Осмонлару ернинг мулки Уникидир ва барча ишлар Аллоҳнинг Ўзигагина қайтадир.

← Oyat 2 📖 Hadid Oyat 4 →

HadidQuron ro'yxati

29Oyat

MedinanRevelation

3Oyat

Tarjima — Hadid 3

Hadid surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У аввал ва охир, ошкор ва пинҳондир. Ва У ҳар…

Sura Oyat 3/29 — Hadid surasi الحديد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hadid surasi Tingla, Hadid surasi Tarjima, Hadid surasi mp3, Hadid surasi pdf. Oyat 1–5. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3