Sura Al-Hadid — Versetto 4

Spiegazione dei termini:

• "Istiwa" (استوى): indica l'elevazione e il sublime innalzamento di Allah sopra il Suo Trono, in un modo che si addice alla Sua Maestà e Grandezza, senza somiglianza con le creature.
• "Yaliju" (يلج): ciò che penetra e entra nella terra, come semi, acqua piovana, tesori e creature.
• "Ya'ruju" (يعرج): ciò che sale e si eleva verso il cielo, come gli angeli, le anime e le azioni degli uomini.

Interpretazione della Nobile Ayah:

È Lui, Allah, l'Unico e il Sovrano, Colui che ha creato i cieli e la terra e tutto ciò che contengono in sei giorni, nonostante fosse in grado di crearli in un batter d'occhio, ma per insegnarci la saggezza della gradualità e della perfezione. Poi, con la Sua Maestà e Grandezza, si è elevato sopra il Suo Trono, in un modo che nessuna mente umana può comprendere e che non assomiglia a nulla di creato.

La Sua conoscenza abbraccia ogni cosa: Egli sa ciò che penetra nelle profondità della terra, come i semi che vengono piantati, l'acqua che scorre, i minerali nascosti e i corpi dei defunti; e sa ciò che ne esce, come le piante, i raccolti, le sorgenti e i tesori. Conosce ciò che scende dal cielo, come la pioggia benefica, gli angeli, la rivelazione e la misericordia; e conosce ciò che sale verso il cielo, come le azioni dei Suoi servi, buone o cattive, le loro anime e gli angeli che portano i loro atti.

E la Sua presenza con voi, o uomini, ovunque voi siate, è una presenza di conoscenza, potere e controllo completo: nulla vi è nascosto, né i vostri segreti né le vostre intenzioni. Allah vede tutto ciò che fate, e nulla sfugge al Suo sguardo, e vi ricompenserà per ogni vostra azione, nel bene e nel male.

Messaggio e insegnamenti per il credente:

Questa ayah ci riempie il cuore di serenità e certezza: il nostro Signore che ha creato l'universo con questa immensa perfezione è lo stesso che veglia su di noi in ogni momento e in ogni luogo. Non siamo mai soli, anche quando ci sentiamo smarriti o dimenticati dagli altri. La Sua conoscenza ci circonda, e le nostre azioni, anche le più piccole, sono registrate e viste da Lui.

Che meravigliosa consolazione sapere che ogni nostro sforzo, ogni lacrima versata, ogni passo verso il bene non va perso! Allah vede tutto e ricompenserà con giustizia e generosità. Questo ci spinge a vivere con consapevolezza, a purificare le nostre intenzioni e a compiere il bene ovunque siamo, sapendo che il nostro Signore è sempre con noi, nel Suo sapere e nella Sua cura.

La fede in questa verità ci rende forti, pazienti e fiduciosi: qualunque difficoltà affrontiamo, Allah la conosce; qualunque bene facciamo, Egli lo vede. E questa è la più grande ricompensa che il cuore possa desiderare: sentirsi sempre sotto lo sguardo misericordioso del Creatore.