Аль-Хадид сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ һәр нәрсәдән элек бардыр вә һәр нәрсәдән…

Аль-Хадид · 3/29

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хадид сүрәсе

هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٣

🔤 Transliteration

Huwal Awwalu wal`Aakhiru waz Zaahiru wal Baatinu wa huwa bikulli shai`in Aleem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул – Аллаһ һәр нәрсәдән элек бардыр вә һәр нәрсәдән соң да бардыр, Ул бакыйдыр, Аның бетү ихтималы юктыр, барча галәмне төзүе белән Аның барлыгы ачыктыр, вә Аның сыйфаты яшерендер, Аның сыйфатын һичкем белә алмас. Вә Ул һәр нәрсәне белүчедер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Әүвәл (الأول): Беренче, ягъни Ул булганчы бернәрсә дә булмаган.
әл-Ахир (الآخر): Ахыргы, ягъни Ул булганнан соң бернәрсә дә калмаячак.
әз-Заһир (الظاهر): Ачык, югарыдагы, ягъни Ул һәрнәрсәдән югары, Аның өстендә бернәрсә дә юк.
әл-Батин (الباطن): Эчке, яшерен, ягъни Ул һәрнәрсәгә бик якын, Аның астында бернәрсә дә юк.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә — Әүвәл, ягъни Ул — башлангычсыз, мәңгелек. Аңардан алда бернәрсә дә булмаган, бөтен мәхлукат Аңардан соң яратылган. Ул — Ахир, ягъни Ул — ахырсыз, мәңге калучы. Аңардан соң бернәрсә дә калмаячак, бөтен нәрсә бетәчәк, ә Ул мәңге калачак. Ул — Заһир, ягъни Ул һәрнәрсәдән югары, Аның өстендә бернәрсә дә юк, бөтен мәхлукат Аңа буйсынган. Ул — Батин, ягъни Ул һәрнәрсәгә бик якын, Аның белеме һәм кодрәте һәр нәрсәне эченә ала, Аның астында бернәрсә дә юк. Ул — һәр нәрсәне Белүче, күктә дә, җирдә дә Аңардан яшерен бернәрсә юк. Аның белеме бөтен нәрсәне колачлый — ачыкны да, яшеренне дә, зурны да, кечкенәне дә.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять безгә Аллаһы Тәгаләнең бөеклеген һәм камиллеген күрсәтә. Ул — башлангычсыз һәм ахырсыз, димәк, без Аңа гына таянырга һәм Аңардан гына ярдәм сорарга тиеш. Ул — безгә бик якын, безнең хәләтебезне белә, шуңа күрә без Аңа гына дога кылырга һәм Аның рәхмәтенә өмет итәргә тиеш. Аллаһының һәр нәрсәне белүе безгә тәүбә итәргә, гөнаһлардан сакланырга һәм изге гамәлләр кылырга өнди, чөнки Ул безнең һәр эшебезне күреп тора. Бу аять мөэминнәрнең йөрәкләренә тынычлык сала: Аллаһы һәрвакыт безнең белән, Ул безне ишетә һәм белә.

📜 Аять 1-5 — Аль-Хадид сүрәсе

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Җирдәге вә күкләрдәге барча мәхлук, һәр кимчелектән пакь дип Аллаһуны" мактап зекер итәләр. Ул – Аллаһ һәр эштә өстен вә белеп эшләүчедер.

2لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Җирдә вә күкләрдә булган һәр нәрсәгә патша булу, Аллаһуга хастыр, тергезә вә үтерәдер, вә Ул – Аллаһ һәр нәрсәгә кадирдер.

3هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

4هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Ул – Аллаһ җирне вә күкләрне алты көн эчендә төзеде, соңра ґәрешне касъ кылып аңа бәйләнеше булган эшне йөретте, Ул беләдер җиргә кергән нәрсәне вә җирдән чыккан нәрсәне, дәхи күктән иңгән нәрсәне һәм күккә ашкан нәрсәне беләдер, вә Ул кайда гына булсагыз да сезнең белән бергәдер. Ул – Аллаһ сезнең эшләгән эшләрегезне күрүчедер.

5لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Җиргә вә күкләргә хуҗа булу Аллаһуга хастыр, вә һәр эш Аллаһуга кайтарыладыр.

← Аять 2 📖 Аль-Хадид Аять 4 →

Аль-ХадидКоръән исемлеге

29Аять

MedinanRevelation

3Аять

Тәрҗемә — Аль-Хадид 3

Аль-Хадид сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ һәр нәрсәдән элек бардыр вә һәр нәрсәдән…

Сүрәсе Аять 3/29 — Аль-Хадид сүрәсе الحديد (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хадид сүрәсе Тыңла, Аль-Хадид сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хадид сүрәсе mp3, Аль-Хадид сүрәсе pdf. Аять 1–5. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3