Sura Al-Hadid — Aya 3

Maana ya Maneno:

• Al-Awwal (الأول): Aliye wa kwanza, hakuna kitu kabla Yake.
• Al-Akhir (الآخر): Aliye wa mwisho, hakuna kitu baada Yake.
• Az-Zahir (الظاهر): Aliye dhahiri na aliye juu ya kila kitu, hakuna kilicho juu Yake.
• Al-Batin (الباطن): Aliye karibu na kila kitu, hakuna kilicho chini Yake au kilicho karibu zaidi kuliko Yeye.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu (Subhanahu wa Ta'ala) ndiye wa kwanza kabisa, kwani hakuna kitu kilichokuwepo kabla Yake; kila kilichopo kimeumbwa na Yeye, na Yeye ndiye wa mwisho, kwani hakuna kitu kitakachobaki baada ya viumbe vyote kuisha. Yeye ndiye aliye dhahiri (aliye juu), kwani hakuna kilicho juu Yake, na Yeye ndiye aliye karibu (aliye ndani), kwani hakuna kilicho karibu zaidi kuliko Yeye kwa ujuzi Wake na uweza Wake. Na Yeye kwa kila kitu anajua; hakuna chochote kilichofichika Kwake, wala hakuna siri yoyote duniani au mbinguni isiyo wazi kwake. Ujuzi Wake unajumuisha kila kitu, kidogo na kikubwa, dhahiri na kilichofichika.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kujua sifa hizi za Mwenyezi Mungu kunamjaalia mja kuwa na imani thabiti kwamba Mwenyezi Mungu yupo na anadhibiti kila kitu, naye hahitaji mtu yeyote.
2. Aya hii inamfundisha muumini kumtegemea Mwenyezi Mungu pekee, kwani Yeye ndiye wa kwanza na wa mwisho, na kila kitu kinarudi Kwake.
3. Kujua kwamba Mwenyezi Mungu ni wa karibu na anajua kila kitu kunamfanya mja awe mwangalifu katika matendo yake, kwani hakuna kinachofichika Kwake.
4. Inamfariji muumini kwamba Mwenyezi Mungu anamuona na anajua hali yake, hata kama watu hawamjui; hii inamletea utulivu wa moyo na subira katika nyakati za shida.
5. Aya inamwongoza mja kumtambua Mwenyezi Mungu kwa sifa zake bora, na hivyo kumzidia kumpenda na kumcha, na kumfanya aendelee kumtii na kumuabudu kwa ikhlasi.