Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الْأَوَّلُ — Yang Maha Awal, iaitu tidak ada sesuatu pun sebelum-Nya.
- الْآخِرُ — Yang Maha Akhir, iaitu tidak ada sesuatu pun selepas-Nya.
- الظَّاهِرُ — Yang Maha Zahir, iaitu tidak ada sesuatu pun di atas-Nya.
- الْبَاطِنُ — Yang Maha Batin, iaitu tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada-Nya.
- عَلِيمٌ — Maha Mengetahui segala sesuatu.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala memperkenalkan diri-Nya kepada hamba-hamba-Nya dengan empat sifat agung yang menunjukkan kesempurnaan mutlak-Nya. Dia adalah Al-Awwal (Yang Maha Awal) — tidak ada sesuatu pun yang wujud sebelum-Nya, kerana Dialah permulaan segala-galanya dan segala makhluk adalah ciptaan-Nya. Dia juga Al-Akhir (Yang Maha Akhir) — tidak ada sesuatu pun yang kekal selepas-Nya, kerana seluruh alam ini akan binasa dan hanya wajah-Nya yang kekal selama-lamanya. Sifat ini menunjukkan bahawa Allah bersifat azali (sedia ada tanpa permulaan) dan abadi (kekal tanpa penghujung).
Allah juga adalah Az-Zahir (Yang Maha Zahir) — tidak ada sesuatu pun yang lebih tinggi daripada-Nya, kerana ketinggian-Nya meliputi seluruh alam dan tidak ada satu tempat pun yang kosong daripada pengetahuan dan kekuasaan-Nya. Dan Dia adalah Al-Batin (Yang Maha Batin) — tidak ada sesuatu pun yang lebih dekat daripada-Nya, kerana Dia Maha Mengetahui segala yang tersembunyi, sekecil-kecil zarah di dalam bumi mahupun di langit. Sifat ini menunjukkan bahawa Allah Maha Meliputi seluruh ciptaan-Nya, sama ada yang zahir mahupun yang batin.
Kemudian Allah menegaskan: "Dan Dia Maha Mengetahui segala sesuatu" — tidak ada satu perkara pun yang tersembunyi daripada ilmu-Nya, sama ada yang nyata mahupun yang tersembunyi, yang kecil mahupun yang besar, yang di langit mahupun di bumi. Ilmu Allah meliputi segala-galanya tanpa terkecuali.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah ayat yang agung ini — apabila kita menyedari bahawa Allah sentiasa bersama kita dengan ilmu dan pengawasan-Nya, maka kita akan berhati-hati dalam setiap langkah dan perbuatan. Tiada satu pun amalan kita yang sia-sia di sisi Allah, dan tiada satu pun dosa yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya. Marilah kita jadikan kesedaran ini sebagai pendorong untuk sentiasa taat kepada Allah, memperbaiki amalan, dan menjauhi segala larangan-Nya. Sesungguhnya Allah yang Maha Awal dan Maha Akhir, Maha Zahir dan Maha Batin itu sentiasa mengawasi kita — maka bersegeralah menuju keredhaan-Nya sebelum tiba hari di mana segala amalan akan diperhitungkan.
📜 Ayat 1-5 — Surah Al-Hadid
Terjemahan — Al-Hadid 3
Surah Al-Hadid Ayat 3 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dia lah Yang Awal dan Yang Akhir; dan Yang Zahir…Surah Ayat 3/29 — Surah Al-Hadid الحديد (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hadid Dengar, Surah Al-Hadid Terjemahan, Surah Al-Hadid mp3, Surah Al-Hadid pdf. Ayat 1–5. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








