ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- الْأَوَّلُ: وہ ذات جس سے پہلے کوئی چیز نہ ہو۔
- الْآخِرُ: وہ ذات جس کے بعد کوئی چیز نہ ہو۔
- الظَّاهِرُ: وہ ذات جو بلندی میں ہر چیز سے بالا ہو، جس کے اوپر کوئی چیز نہ ہو۔
- الْبَاطِنُ: وہ ذات جو قریب ہو، جس سے نیچے کوئی چیز نہ ہو۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اپنی ذات کے ان صفاتِ عالیہ کا ذکر فرما رہا ہے جو ہر مومن کے دل میں عظمت اور محبت کا جذبہ پیدا کرتی ہیں۔ اللہ ہی "اول" ہے یعنی اس سے پہلے کوئی چیز موجود نہ تھی، نہ کوئی شے اس کے ساتھ تھی، نہ کوئی اس کا ہم راز تھا۔ وہی "آخر" ہے یعنی اس کے بعد کوئی چیز باقی نہیں رہے گی، تمام مخلوقات فنا ہو جائیں گی مگر وہ ہمیشہ باقی رہے گا۔ وہ "ظاہر" ہے یعنی اس کی ذات اور اس کی قدرت کی نشانیاں ہر جگہ ظاہر ہیں، اس کی بلندی کی کوئی انتہا نہیں، کوئی چیز اس سے اوپر نہیں۔ اور وہ "باطن" ہے یعنی وہ اپنی مخلوق کے قریب ہے، اس کی معرفت اور اس کا علم ہر شے کو گھیرے ہوئے ہے، اس سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں۔
یہ چاروں صفات اللہ کی کامل قدرت اور اس کی ہر جہت سے احاطہ کرنے کی دلیل ہیں۔ وہ زمانے کے آغاز اور انجام کا مالک ہے، اور مکان کی بلندی اور پستی کا خالق ہے۔ پھر فرمایا: "وہ ہر چیز کا علم رکھنے والا ہے" یعنی اس کے علم سے کوئی ذرہ، کوئی راز، کوئی پوشیدہ بات، نہ زمین میں نہ آسمان میں، سب کچھ اس کے علم میں ہے۔ وہ جانتا ہے جو کچھ تمہارے دلوں میں ہے، جو تم چھپاتے ہو اور جو ظاہر کرتے ہو۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنی ذات کے چار عظیم صفات بیان فرمائے ہیں تاکہ بندہ اپنے رب کو پہچانے اور اس کی عظمت کے سامنے سر تسلیم خم کرے۔ جب ہم یہ جان لیں کہ اللہ ہی اول ہے، تو ہمیں یقین ہو جاتا ہے کہ ہر چیز کا آغاز اسی سے ہے، اس لیے ہمیں اسی کی طرف رجوع کرنا چاہیے۔ جب ہم جان لیں کہ وہ آخر ہے، تو ہماری امید صرف اسی پر ہونی چاہیے، کیونکہ سب کچھ ختم ہونے کے بعد بھی وہی باقی رہے گا۔ جب ہم جان لیں کہ وہ ظاہر ہے، تو ہمیں اس کی نشانیوں پر غور کرنا چاہیے جو ہر طرف بکھری ہوئی ہیں۔ اور جب ہم جان لیں کہ وہ باطن ہے، تو ہمیں یہ احساس ہوتا ہے کہ وہ ہمارے قریب ہے، ہماری ہر دعا سنتا ہے، ہماری ہر پکار کا جواب دیتا ہے۔ یہی وہ ایمان ہے جو دل کو سکون بخشتا ہے اور زندگی کو معنی دیتا ہے۔ اے بندے! اپنے رب کو پہچان، اس کی عظمت کو دل میں بٹھا، اور اس کی اطاعت میں زندگی گزار، کیونکہ وہی تیرا حقیقی سہارا ہے، وہی تیری پناہ ہے، اور وہی تیرا انجام ہے۔
📜 آیت 1-5 — حدید
ترجمہ — حدید 3
سورہ حدید آیت 3 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہ (سب سے) پہلا اور (سب سے) پچھلا اور (اپنی…سورہ آیت 3/29 — حدید الحديد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حدید سنیں, حدید ترجمہ, حدید mp3, حدید pdf. آیت 1–5. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








