Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- الْأَوَّلُ (Al-Awwal): Yang Maha Awal, tidak ada sesuatu pun sebelum-Nya.
- الْآخِرُ (Al-Akhir): Yang Maha Akhir, tidak ada sesuatu pun setelah-Nya.
- الظَّاهِرُ (Az-Zhahir): Yang Maha Nyata/Tinggi, tidak ada sesuatu pun di atas-Nya.
- الْبَاطِنُ (Al-Bathin): Yang Maha Tersembunyi/Dekat, tidak ada sesuatu pun yang lebih dekat daripada-Nya.
Tafsir:
Wahai saudara-saudara seislam yang dirahmati Allah, marilah kita renungkan bersama kebesaran ayat yang mulia ini. Allah Subhanahu wa Ta'ala memperkenalkan diri-Nya kepada hamba-hamba-Nya dengan empat sifat yang agung, yang menjadi fondasi keimanan kita kepada-Nya.
Allah adalah Al-Awwal, Yang Maha Awal. Tidak ada sesuatu pun yang mendahului keberadaan-Nya. Sebelum alam semesta ini diciptakan, sebelum langit dan bumi, sebelum malaikat, jin, dan manusia, Allah sudah ada dengan segala kesempurnaan-Nya. Dialah sumber segala sesuatu, dan segala yang ada di alam ini hanyalah makhluk ciptaan-Nya yang baru. Ini mengajarkan kita bahwa tidak ada sekutu bagi Allah, dan tidak ada yang patut disembah selain Dia yang telah ada sejak azali.
Kemudian Allah adalah Al-Akhir, Yang Maha Akhir. Tidak ada sesuatu pun yang kekal setelah alam ini hancur kecuali Allah. Ketika matahari digulung, bintang-bintang berjatuhan, dan seluruh alam semesta binasa, Allah tetap hidup dan kekal selama-lamanya. Ini mengingatkan kita bahwa kehidupan dunia ini hanyalah sementara, dan kita semua akan kembali kepada-Nya. Maka janganlah kita terpedaya oleh gemerlap dunia yang fana ini, karena yang kekal hanyalah Allah dan amal saleh yang kita persembahkan untuk-Nya.
Allah juga adalah Az-Zhahir, Yang Maha Nyata dan Maha Tinggi. Tidak ada sesuatu pun yang berada di atas-Nya. Seluruh makhluk yang ada di langit dan di bumi berada di bawah kekuasaan dan keagungan-Nya. Kebesaran-Nya tampak nyata dalam setiap ciptaan-Nya, dari langit yang menjulang, gunung-gunung yang kokoh, hingga lautan yang membentang luas. Semua itu adalah bukti nyata akan keagungan dan kekuasaan Allah yang tidak tertandingi.
Dan Allah adalah Al-Bathin, Yang Maha Tersembunyi namun Maha Dekat. Meskipun kita tidak dapat melihat-Nya dengan mata kepala di dunia ini, Allah sangat dekat dengan hamba-hamba-Nya. Dia mendengar doa-doa kita, mengetahui isi hati kita, dan menyaksikan setiap gerak-gerik kita. Tidak ada jarak antara hamba dan Tuhannya dalam hal ilmu dan pengawasan-Nya. Betapa indahnya jika kita menyadari bahwa Allah selalu bersama kita, maka kita akan senantiasa merasa malu untuk berbuat dosa dan selalu bersemangat untuk beribadah kepada-Nya.
Akhirnya, Allah menegaskan: "Dan Dia Maha Mengetahui segala sesuatu." Ilmu Allah meliputi segala yang tampak maupun yang tersembunyi, yang kecil maupun yang besar, yang telah terjadi maupun yang akan terjadi. Tidak ada satu pun yang luput dari pengetahuan-Nya, bahkan sehelai daun yang jatuh pun diketahui-Nya. Ini menjadi peringatan bagi kita untuk senantiasa menjaga diri dari perbuatan maksiat, karena Allah selalu melihat dan mengetahui segala perbuatan kita. Dan ini juga menjadi penghibur bagi orang-orang yang beriman, bahwa Allah mengetahui segala kesulitan dan perjuangan mereka, dan Dia akan memberikan balasan yang terbaik.
Marilah kita hayati dan amalkan makna ayat yang agung ini dalam kehidupan kita sehari-hari. Dengan mengenal Allah melalui sifat-sifat-Nya yang mulia ini, keimanan kita akan semakin kokoh, hati kita akan semakin tenang, dan kita akan semakin mencintai Allah serta bersemangat untuk menaati segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang mengenal-Nya dengan sebenar-benarnya dan beribadah kepada-Nya dengan penuh keikhlasan. Aamiin.
📜 Ayat 1-5 — Al-Hadid
Terjemah — Al-Hadid 3
Surat Al-Hadid Ayat 3 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dialah Yang Awal dan Yang Akhir Yang Zhahir dan Yang…Surat Ayat 3/29 — Al-Hadid الحديد (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hadid Dengarkan, Al-Hadid Terjemah, Al-Hadid mp3, Al-Hadid pdf. Ayat 1–5. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








