Surah Al-Hadid — Ẹsẹ 3

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Al-Àkọ́kọ́ (الأَوَّلُ): Ẹni tí kò sí ohunkóhun ṣáájú rẹ̀.
• Al-Ìkẹyìn (الآخِرُ): Ẹni tí kò sí ohunkóhun lẹ́yìn rẹ̀.
• Aṣẹ̀ṣẹ̀ (الظَّاهِرُ): Ẹni tí ó ga ju ohun gbogbo lọ, tí kò sí ohunkóhun lókè rẹ̀.
• Aṣírí (الْبَاطِنُ): Ẹni tí ó súnmọ́ gbogbo ohun, tí kò sí ohunkóhun tí ó pamọ́ fún un.
• Al-Ìmọ̀ (عَلِيمٌ): Ẹni tí ó mọ ohun gbogbo.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu ni Ẹni Àkọ́kọ́ — kò sí ohunkóhun rárá tí ó wà ṣáájú rẹ̀, gbogbo ẹ̀dá wà lẹ́yìn rẹ̀. Òun ni Ẹni Ìkẹyìn — kò sí ohunkóhun tí yóò wà lẹ́yìn rẹ̀, ó wà nígbà gbogbo, kò ní òpin. Òun ni Aṣẹ̀ṣẹ̀ — ó ga ju ohun gbogbo lọ, kò sí ohunkóhun tí ó wà lókè rẹ̀, gbogbo ẹ̀dá wà nísàlẹ̀ rẹ̀. Òun ni Aṣírí — ó súnmọ́ gbogbo ohun pẹ̀lú gíga rẹ̀, kò sí ohunkóhun tí ó pamọ́ fún un, bóyá ó wà ní ilẹ̀ tàbí ní ọ̀run. Òun ni Ẹni tí ó mọ ohun gbogbo — kò sí ohunkóhun tí ó yọ́ kúrò lọ́wọ́ rẹ̀, ohun tí ó farapamọ́ àti ohun tí ó hàn gbangba dọ́gba níwájú rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islámù àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn wá pé Allah ni Ẹlẹ́dàá ohun gbogbo, Ó wà kí ó tó di pé ohunkóhun wà, yóò sì wà lẹ́yìn gbogbo ohun. Èyí ń fún ènìyàn ní ìdánilójú pé Ẹlẹ́dàá wọn wà nígbà gbogbo, kò ní kùnà.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé Allah ga ju ohun gbogbo lọ, síbẹ̀ Ó súnmọ́ wa, Ó ń gbọ́ àdúrà wa, Ó sì ń rí gbogbo ohun tí a ń ṣe. Èyí ń kọ́ wa láti ní ìbẹ̀rù Ọlọ́run àti ìrètí nínú rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí a ní ìfọ̀kànbalẹ̀ pé Ẹni tí ó mọ ohun gbogbo ni ó ń ṣàkóso ayé, kò sí ohun tí ó ṣẹlẹ̀ láìsí ìmọ̀ rẹ̀. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìtùnú àti ìrètí.
• Ẹsẹ yìí ń pe wa láti yìn Allah, kí a sì dúpẹ́ fún rẹ̀, nítorí pé Òun ni Ẹni Àkọ́kọ́, Ẹni Ìkẹyìn, Aṣẹ̀ṣẹ̀, Aṣírí, Ẹni tí ó mọ ohun gbogbo. Ìfẹ́ rẹ̀ ni kí a máa gbàdúrà sí i nìkan, kí a má ṣe àìgbọ́ràn sí i.
• Al-Qur’an ni ìwé tí ó kún fún ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà, ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ balẹ̀ kọ́ ọ yóò rí ìmọ́lẹ̀ àti ìtùnú nínú rẹ̀.