翻译 — Tafsir
首先,解释一些关键词的含义:
* الأول (阿尔-安瓦鲁 - 最先的): 指安拉是万物的开端,在他之前没有任何事物存在。他是无始的、永恒的。
* الآخر (阿尔-阿黑鲁 - 最后的): 指安拉是万物的终结,在他之后没有任何事物存在。他是无终的、永存的。
* الظاهر (阿兹-扎希尔 - 显赫的/外在的): 指安拉是至高无上的,他的存在是明显的,没有任何事物在他之上。他的迹象遍布宇宙,证明他的存在。
* الباطن (阿尔-巴提努 - 内在的/隐秘的): 指安拉是临近的,是洞察万物的,没有任何事物比他更内在或更接近。他知晓一切秘密和心事。
其次,对整节经文的详细解释:
这节经文是《古兰经》中最伟大、最全面的经文之一,它向我们揭示了安拉完美属性的几个核心方面,旨在让我们从内心深处认识他、敬畏他、热爱他。
经文说:“他是最先的,是最后的,是显赫的,是内在的。他是全知万物的。”
“他是最先的”,意味着安拉的存在没有起点,他是万有的创造者,在他之前,时间、空间、物质都不存在。他是绝对的第一因,一切被造物都源于他。这告诉我们,我们的一切都来自于安拉,我们应当对他心怀感恩。
“他是最后的”,意味着安拉的存在没有终点,他是永恒的。当这个世界毁灭,所有生命消亡之后,安拉依然存在,他是唯一的、不朽的主宰。这提醒我们,今世是短暂的,后世才是永恒的归宿,我们应当为那个永恒的未来而准备。
“他是显赫的”,意味着安拉是至高无上的,他的存在是显而易见的。他通过宇宙的创造、自然的规律、生命的奇迹,向所有有理智的人展示他的伟大与全能。放眼望去,天地万物无不印证着他的存在、他的知识、他的能力。这让我们在观察世界时,能感受到安拉的伟大,从而心生敬畏。
“他是内在的”,意味着安拉虽然至高无上,但他却无比临近他的仆人。他知晓我们心中的每一个念头,无论是善念还是恶念;他洞察我们灵魂深处的每一个秘密。他比我们的颈静脉更接近我们。这让我们在独处时,也知道安拉在看着我们,从而规范自己的言行,虔诚地向他祈祷。
最后,“他是全知万物的”,这是对前面所有属性的总结和强调。因为他是最先的和最后的,所以他知道过去和未来;因为他是显赫的和内在的,所以他知道外在的行为和内在的意念。在他的知识面前,天地间的一切,无论大小、无论隐显,都毫无遗漏。
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们深思这节经文。当我们知道安拉是“最先的”和“最后的”,我们就会明白生命的真正意义在于崇拜他、亲近他。当我们知道安拉是“显赫的”和“内在的”,我们就会在任何时候、任何地方都感受到他的存在和监察,从而远离罪恶,坚守正道。让我们努力成为敬畏安拉、托靠安拉、时刻记念安拉的仆人,祈求安拉赐予我们今世美好的生活,和后世永恒的乐园。阿敏!
📜 节 1-5 — 章 铁章
翻译 — 铁章 3
章 铁章 节 3 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他是前无始后无终的,是极显著极隐微的,他是全知万物的。章 节 3/29 — 章 铁章 الحديد (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 铁章 聆听, 章 铁章 翻译, 章 铁章 mp3, 章 铁章 pdf. 节 1–5. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








